Žalmy 66
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Bible Mutal (Kosraean)
1Přednímu z kantorů, píseň žalmu. Plésej Bohu všecka země.
1Kaksakin God ke pusren engan lulap, kowos mwet faclu nufon!
2Zpívejte žalmy k slávě jména jeho, ohlašujte slávu a chválu jeho.
2Onkakin Ine wolana lal, Akfulatyal ke pusren kaksak wolana!
3Rcete Bohu: Jak hrozný jsi v skutcích svých! Pro velikost síly tvé lháti budou tobě nepřátelé tvoji.
3Kowos in fahk nu sin God, “Fuka lupan wolana lun ma kom oru! Ku lom arulana yohk, Oru mwet lokoalok lom elos sangeng ac putati ye motom.
4Všecka země skláněti se tobě a prozpěvovati bude, žalmy zpívati bude jménu tvému. Sélah.
4Mwet nukewa fin faclu elos alu nu sum; Elos on kaksakin kom, Ac yuk on in kaksak nu ke Inem.”
5Poďte a vizte skutky Boží, jak hrozný jest v správě při synech lidských.
5Fahsru ac liye ma su God El orala, Orekma wolana lal inmasrlon mwet uh.
6Obrátil moře v suchost, řeku přešli nohou po suše, tuť jsme se veselili v něm.
6El ekulla meoa nu ke facl pao. Mwet matu lasr elos tuh fahsr sasla infacl uh ke nialos. Kut arulana engan ingo ke sripen ma El oru uh.
7Panuje v síle své nade vším světem, oči jeho spatřují národy, zpurní nebudou míti zniku. Sélah.
7El leum ma pahtpat ke ku lal, Mutal ngeta liye mutunfacl uh. Lela in wangin mwet tuyak lainul.
8Dobrořečte národové Bohu našemu, a ohlašujte hlas chvály jeho.
8Kaksakin God lasr, kowos mutanfahl nukewa; Lela in lohngyuk pusren kaksak lowos.
9Zachoval při životu duši naši, aniž dopustil, aby se poklesla noha naše.
9El karingin moul lasr Ac tia lela kut in ikori.
10Nebo jsi nás zpruboval, ó Bože, přečistil jsi nás, tak jako přečištěno bývá stříbro.
10O God, kom srike kut — Oana ke silver ac liklikiyuki ke e, Ouinge kom srike kut.
11Uvedl jsi nás byl do leči, krutě jsi bedra naše ssoužil,
11Kom lela tuh kut in putatyang nu in kwasrip Ac filiya ma toasr finpisasr.
12Vsadils člověka na hlavu naši, vešli jsme byli do ohně i do vody, a však jsi nás vyvedl do rozvlažení.
12Kom lela tuh mwet lokoalok lasr in longkuti; Kut fahsr sasla in e ac in sronot, A inge kom sifil uskutme nu in sie acn misla.
13A protož vejdu do domu tvého s zápalnými obětmi, a plniti tobě budu sliby své,
13Nga ac fah tuku nu in lohm sum wi mwe kisa firir; Nga ac fah sot nu sum ma nga wulela kac.
14Kteréž vyřkli rtové moji, a vynesla ústa má, když jsem byl v ssoužení.
14Nga ac fah asot nu sum ma nga tuh fahk mu nga ac oru Ke pacl nga tuh muta in ongoiya.
15Zápaly tučných beranů obětovati budu tobě s kaděním, volů i kozlů nastrojím tobě. Sélah.
15Nga ac fah sang sheep tuh in mwe kisa firir fin loang lom; Nga ac fah kisakin cow mukul ac nani Ac kulasr kac fah sowak nu lucng.
16Poďte, slyšte, a vypravovati budu, kteříž se koli bojíte Boha, co jest učinil duši mé.
16Fahsru ac lohng, kowos nukewa su sunakin God, Ac nga ac fah fahk nu suwos ma El oru nu sik.
17Ústy svými k němu jsem volal, a vyvyšoval jsem ho jazykem svým.
17Nga pang in suk kasru sel, Ac nga kaksakunul ke on.
18Bychť byl patřil k nepravosti srdcem svým, nebyl by vyslyšel Pán.
18Nga funu pilesru in fahkak ma koluk luk nu sel, Leum El lukun tia lohngyu.
19Ale vyslyšelť Bůh, a pozoroval hlasu modlitby mé.
19Tuh pwayena lah God El lohngyu; El lohng pre luk.
20Požehnaný Bůh, kterýž neodstrčil modlitby mé, a milosrdenství svého ode mne neodjal.
20Nga kaksakin God, Mweyen El tia pilesru pre luk, Ku sruokya lungse kawil lal likiyu.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.