Žalmy 66
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Diodati Bibbia 1885
1Přednímu z kantorů, píseň žalmu. Plésej Bohu všecka země.
1DATE voci di allegrezza a Dio, Voi tutti gli abitanti del la terra;
2Zpívejte žalmy k slávě jména jeho, ohlašujte slávu a chválu jeho.
2Salmeggiate la gloria del suo Nome; Rendete la sua lode gloriosa.
3Rcete Bohu: Jak hrozný jsi v skutcích svých! Pro velikost síly tvé lháti budou tobě nepřátelé tvoji.
3Dite a Dio: O quanto son tremende le tue opere! Per la grandezza della tua forza, i tuoi nemici ti s'infingono.
4Všecka země skláněti se tobě a prozpěvovati bude, žalmy zpívati bude jménu tvému. Sélah.
4Tutta la terra ti adora, e ti salmeggia; Salmeggia il tuo Nome. (Sela.)
5Poďte a vizte skutky Boží, jak hrozný jest v správě při synech lidských.
5Venite, e vedete i fatti di Dio; Egli è tremendo in opere, sopra i figliuoli degli uomini.
6Obrátil moře v suchost, řeku přešli nohou po suše, tuť jsme se veselili v něm.
6Egli convertì già il mare in asciutto; Il suo popolo passò il fiume a piè; Quivi noi ci rallegrammo in lui.
7Panuje v síle své nade vším světem, oči jeho spatřují národy, zpurní nebudou míti zniku. Sélah.
7Egli, colla sua potenza, signoreggia in eterno; I suoi occhi riguardano le genti; I ribelli non s'innalzeranno. (Sela.)
8Dobrořečte národové Bohu našemu, a ohlašujte hlas chvály jeho.
8Voi popoli, benedite il nostro Dio; E fate risonare il suono della sua lode.
9Zachoval při životu duši naši, aniž dopustil, aby se poklesla noha naše.
9Egli è quel che ha rimessa in vita l'anima nostra; E non ha permesso che i nostri piedi cadessero.
10Nebo jsi nás zpruboval, ó Bože, přečistil jsi nás, tak jako přečištěno bývá stříbro.
10Perciocchè, o Dio, tu ci hai provati; Tu ci hai posti al cimento, come si pone l'argento.
11Uvedl jsi nás byl do leči, krutě jsi bedra naše ssoužil,
11Tu ci avevi fatti entrar nella rete; Tu avevi posto uno strettoio a' nostri lombi.
12Vsadils člověka na hlavu naši, vešli jsme byli do ohně i do vody, a však jsi nás vyvedl do rozvlažení.
12Tu avevi fatto cavalcar gli uomini in sul nostro capo; Eravamo entrati nel fuoco e nell'acqua; Ma tu ci hai tratti fuori in luogo di refrigerio.
13A protož vejdu do domu tvého s zápalnými obětmi, a plniti tobě budu sliby své,
13Io entrerò nella tua Casa con olocausti; Io ti pagherò i miei voti;
14Kteréž vyřkli rtové moji, a vynesla ústa má, když jsem byl v ssoužení.
14I quali le mie labbra han proferiti, E la mia bocca ha pronunziati, mentre io era distretto.
15Zápaly tučných beranů obětovati budu tobě s kaděním, volů i kozlů nastrojím tobě. Sélah.
15Io ti offerirò olocausti di bestie grasse, Con profumo di montoni; Io sacrificherò buoi e becchi. (Sela.)
16Poďte, slyšte, a vypravovati budu, kteříž se koli bojíte Boha, co jest učinil duši mé.
16Venite, voi tutti che temete Iddio, ed udite; Io vi racconterò quello ch'egli ha fatto all'anima mia.
17Ústy svými k němu jsem volal, a vyvyšoval jsem ho jazykem svým.
17Io gridai a lui colla mia bocca, Ed egli fu esaltato sotto la mia lingua.
18Bychť byl patřil k nepravosti srdcem svým, nebyl by vyslyšel Pán.
18Se io avessi mirato ad alcuna iniquità nel mio cuore, Il Signore non mi avrebbe ascoltato;
19Ale vyslyšelť Bůh, a pozoroval hlasu modlitby mé.
19Ma certo Iddio mi ha ascoltato, Egli ha atteso alla voce della mia orazione.
20Požehnaný Bůh, kterýž neodstrčil modlitby mé, a milosrdenství svého ode mne neodjal.
20Benedetto sia Iddio Che non ha rigettata la mia orazione, Nè ritratta da me la sua benignità.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.