Žalmy 132
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)
1Píseň stupňů. Pamětliv buď, Hospodine, na Davida i na všecka trápení jeho,
1A Song of Ascents. LORD, remember unto David all his affliction;
2Jak se přísahou zavázal Hospodinu, a slib učinil Nejmocnějšímu Jákobovu, řka:
2How he swore unto the LORD, and vowed unto the Mighty One of Jacob:
3Jistě že nevejdu do stánku domu svého, a nevstoupím na postel ložce svého,
3'Surely I will not come into the tent of my house, nor go up into the bed that is spread for me;
4Aniž dám očím svým usnouti, ani víčkám svým zdřímati,
4I will not give sleep to mine eyes, nor slumber to mine eyelids;
5Dokudž nenajdu místa Hospodinu, k příbytkům Nejmocnějšímu Jákobovu.
5Until I find out a place for the LORD, a dwelling-place for the Mighty One of Jacob.'
6Aj, uslyšavše o ní, že byla v kraji Efratském, našli jsme ji na polích Jaharských.
6Lo, we heard of it as being in Ephrath; we found it in the field of the wood.
7Vejdemeť již do příbytků jeho, a skláněti se budeme u podnoží noh jeho.
7Let us go into His dwelling-place; let us worship at His footstool.
8Povstaniž, Hospodine, a vejdi do odpočinutí svého, ty i truhla velikomocnosti tvé.
8Arise, O LORD, unto Thy resting-place; Thou, and the ark of Thy strength.
9Kněží tvoji ať se zobláčejí v spravedlnost, a svatí tvoji ať vesele prozpěvují.
9Let Thy priests be clothed with righteousness; and let Thy saints shout for joy.
10Pro Davida služebníka svého neodvracejž tváři pomazaného svého.
10For Thy servant David's sake turn not away the face of Thine anointed.
11Učinilť jest Hospodin pravdomluvnou přísahu Davidovi, aniž se od ní uchýlí, řka: Z plodu života tvého posadím na trůn tvůj.
11The LORD swore unto David in truth; He will not turn back from it: 'Of the fruit of thy body will I set upon thy throne.
12Budou-li ostříhati synové tvoji smlouvy mé a svědectví mých, kterýmž je vyučovati budu, také i synové jejich až na věky seděti budou na stolici tvé.
12If thy children keep My covenant and My testimony that I shall teach them, their children also for ever shall sit upon thy throne.'
13Neboť jest vyvolil Hospodin Sion, oblíbil jej sobě za svůj příbytek, řka:
13For the LORD hath chosen Zion; He hath desired it for His habitation:
14Toť bude obydlí mé až na věky, tuť přebývati budu, nebo jsem sobě to oblíbil.
14'This is My resting-place for ever; here will I dwell; for I have desired it.
15Potravu jeho hojným požehnáním rozmnožím, chudé jeho chlebem nasytím,
15I will abundantly bless her provision; I will give her needy bread in plenty.
16A kněží jeho v spasení zobláčím, a svatí jeho vesele prozpěvovati budou.
16Her priests also will I clothe with salvation; and her saints shall shout aloud for joy.
17Tuť způsobím, aby zkvetl roh Davidův; připravím svíci pomazanému svému.
17There will I make a horn to shoot up unto David, there have I ordered a lamp for Mine anointed.
18Nepřátely jeho v hanbu zobláčím, nad ním pak kvésti bude koruna jeho.
18His enemies will I clothe with shame; but upon himself shall his crown shine.'
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.