Žalmy 132
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1Píseň stupňů. Pamětliv buď, Hospodine, na Davida i na všecka trápení jeho,
1(성전에 올라가는 노래) 여호와여, 다윗을 위하여 그의 모든 근심한 것을 기억하소서
2Jak se přísahou zavázal Hospodinu, a slib učinil Nejmocnějšímu Jákobovu, řka:
2저가 여호와께 맹세하며 야곱의 전능자에게 서원하기를
3Jistě že nevejdu do stánku domu svého, a nevstoupím na postel ložce svého,
3내가 실로 나의 거하는 장막에 들어가지 아니하며 내 침상에 오르지 아니하며
4Aniž dám očím svým usnouti, ani víčkám svým zdřímati,
4내 눈으로 잠들게 아니하며 내 눈꺼풀로 졸게 아니하기를
5Dokudž nenajdu místa Hospodinu, k příbytkům Nejmocnějšímu Jákobovu.
5여호와의 처소 곧 야곱의 전능자의 성막을 발견하기까지 하리라 하였나이다
6Aj, uslyšavše o ní, že byla v kraji Efratském, našli jsme ji na polích Jaharských.
6우리가 그것이 에브라다에 있다 함을 들었더니 나무 밭에서 찾았도다
7Vejdemeť již do příbytků jeho, a skláněti se budeme u podnoží noh jeho.
7우리가 그의 성막에 들어가서 그 발등상 앞에서 경배하리로다
8Povstaniž, Hospodine, a vejdi do odpočinutí svého, ty i truhla velikomocnosti tvé.
8여호와여, 일어나사 주의 권능의 궤와 함께 평안한 곳으로 들어가소서
9Kněží tvoji ať se zobláčejí v spravedlnost, a svatí tvoji ať vesele prozpěvují.
9주의 제사장들은 의를 입고 주의 성도들은 즐거이 외칠지어다
10Pro Davida služebníka svého neodvracejž tváři pomazaného svého.
10주의 종 다윗을 위하여 주의 기름 받은 자의 얼굴을 물리치지 마옵소서
11Učinilť jest Hospodin pravdomluvnou přísahu Davidovi, aniž se od ní uchýlí, řka: Z plodu života tvého posadím na trůn tvůj.
11여호와께서 다윗에게 성실히 맹세하셨으니 변치 아니하실지라 이르시기를 네 몸의 소생을 네 위에 둘지라
12Budou-li ostříhati synové tvoji smlouvy mé a svědectví mých, kterýmž je vyučovati budu, také i synové jejich až na věky seděti budou na stolici tvé.
12네 자손이 내 언약과 저희에게 교훈하는 내 증거를 지킬진대 저희 후손도 영원히 네 위에 앉으리라 하셨도다
13Neboť jest vyvolil Hospodin Sion, oblíbil jej sobě za svůj příbytek, řka:
13여호와께서 시온을 택하시고 자기 거처를 삼고자 하여 이르시기를
14Toť bude obydlí mé až na věky, tuť přebývati budu, nebo jsem sobě to oblíbil.
14이는 나의 영원히 쉴 곳이라 내가 여기 거할 것은 이를 원하였음이로다
15Potravu jeho hojným požehnáním rozmnožím, chudé jeho chlebem nasytím,
15내가 이 성의 식료품에 풍족히 복을 주고 양식으로 그 빈민을 만족케 하리로다
16A kněží jeho v spasení zobláčím, a svatí jeho vesele prozpěvovati budou.
16내가 그 제사장들에게 구원으로 입히리니 그 성도들은 즐거움으로 외치리로다
17Tuť způsobím, aby zkvetl roh Davidův; připravím svíci pomazanému svému.
17내가 거기서 다윗에게 뿔이 나게 할 것이라 내가 내 기름 부은 자를 위하여 등을 예비하였도다
18Nepřátely jeho v hanbu zobláčím, nad ním pak kvésti bude koruna jeho.
18내가 저의 원수에게는 수치로 입히고 저에게는 면류관이 빛나게 하리라 하셨도다
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.