Псалмул 83
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Kralice Bible (1613)
1Думнезеуле, ну тэчя! Ну тэчя ши ну Те одихни, Думнезеуле!
1Píseň a žalm Azafův.
2Кэч ятэ кэ врэжмаший Тэй се фрэмынтэ ши чей че Те урэск ыналцэ капул.
2Bože, neodmlčujž se, nečiň se neslyše, aniž se upokojuj, ó Bože silný.
3Фак планурь плине де виклешуг ымпотрива попорулуй Тэу ши се сфэтуеск ымпотрива челор окротиць де Тине.
3Nebo aj, nepřátelé tvoji se bouří, a ti, kteříž tě v nenávisti mají, pozdvihují hlavy.
4„Вениць”, зик ей, „сэ-й нимичим дин мижлокул нямурилор, ка сэ ну се май поменяскэ нумеле луй Исраел!”
4Chytře tajné rady proti lidu tvému skládají, a radí se proti těm, kteréž ty skrýváš,
5Се стрынг тоць ку о инимэ, фак ун легэмынт ымпотрива Та:
5Říkajíce: Poďte, a vyhlaďme je, ať nejsou národem, tak aby ani zpomínáno nebylo více jména Izraelova.
6кортуриле луй Едом ши исмаелиций, Моабул ши хагарениций,
6Jednomyslněť se na tom spolu snesli, i smlouvou se proti tobě zavázali,
7Гебал, Амон, Амалек, филистений ку локуиторий Тирулуй.
7Stánkové Idumejští a Izmaelitští, Moábští a Agarenští,
8Асирия се унеште ши еа ку ей ши ышь ымпрумутэ брацул ей копиилор луй Лот.
8Gebálští a Ammonitští, a Amalechitští, Filistinští s obyvateli Tyrskými.
9Фэ-ле ка луй Мадиан, ка луй Сисера, ка луй Иабин ла пырыул Кисон,
9Ano i Assyrští spojili se s nimi, jsouce na ruku synům Lotovým. Sélah.
10каре ау фост нимичиць ла Ен-Дор ши ау ажунс ун гуной пентру ынгрэшаря пэмынтулуй.
10Učiniž jim jako Madianským, jako Zizarovi, a jako Jabínovi při potoku Císon,
11Кэпетениилор лор фэ-ле ка луй Ореб ши Зееб, ши тутурор домнилор лор, ка луй Зебах ши Цалмуна!
11Kteříž jsou do konce vyhlazeni v Endor, a učiněni hnůj země.
12Кэч ей зик: „Сэ пунем мына пе локуинцеле луй Думнезеу!”
12Nalož s nimi a s vůdci jejich jako s Gorébem, jako s Zébem, jako s Zebahem, a jako s Salmunou, se všemi knížaty jejich.
13Думнезеуле, фэ-й ка выртежул де праф, ка паюл луат де вынт,
13Neboť jsou řekli: Uvažme se dědičně v příbytky Boží.
14ка фокул каре арде пэдуря ши ка флакэра каре апринде мунций!
14Můj Bože, učiň to, ať jsou jako chumelice, a jako stéblo před větrem.
15Урмэреште-й астфел ку фуртуна Та ши багэ гроаза ын ей ку вижелия Та!
15Jakož oheň spaluje les, a jako plamen zapaluje hory,
16Акоперэ-ле фаца де рушине, ка сэ кауте Нумеле Тэу, Доамне!
16Tak ty je vichřicí svou stihej, a bouří svou ohrom je.
17Сэ фие рушинаць ши ынгрозиць пе вечие, сэ ле рошяскэ образул де рушине ши сэ пярэ!
17Naplň tváře jejich zahanbením, tak aby hledali jména tvého, Hospodine.
18Ка сэ штие кэ нумай Ту, ал кэруй Нуме есте Домнул, Ту ешть Чел Пряыналт пе тот пэмынтул.
18Nechať se hanbí a děsí na věčné časy, a ať potupu nesou a zahynou.
no verse 19 in this text
19A tak ať poznají, že ty, kterýž sám jméno máš Hospodin, jsi nejvyšší nade vší zemí.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.