Halelu 9
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1E HOONANI aku au ia oe, e Iehova, me ko'u naau a pau; E heluhelu aku au i kau mau hana kupaianaha a pau.
1Хвалим Те, Господе, из свега срца свог, казујем сва чудеса Твоја.
2E olioli no au, a e hauoli no hoi ia oe: E hoolea aku hoi au i kou inoa, e ke Mea Kiekie loa.
2Радујем се и веселим се о Теби, певам имену Твом, Вишњи!
3I ka hoi hope ana o ko'u poe enemi, E haule no lakou a make ma kou alo.
3Непријатељи се моји вратише натраг, спотакоше се и неста их испред лица Твог;
4Ua hoopono mai oe ia'u, ua hooko mai oe i ko'u, Ua noho oe ma ka nohoalii e hoopai pololei ana.
4Јер си свршио суд мој и одбранио ме; сео си на престо, судија праведни.
5Ua papa oe i na lahuikanaka e; Ua luku iho no hoi oe i ka poe hewa; Ua hokai mau loa oe i ko lakou inoa i ka wa pau ole.
5Расрдио си се на народе и убио безбожника, име си им затро довека, за свагда.
6A o ka enemi, ua pau ia i ka make mau loa; Ua pau ua kulanakauhale ia oe i ka lukuia; Ua lilo hoi ko lakou kaulana i ka make.
6Непријатељу неста мачева сасвим; градове Ти си развалио; погибе спомен њихов.
7Aka, o mau loa ana no o Iehova: Ua hoomakaukau oia i kona nohoalii no ka hookolokolo ana.
7Али Господ увек живи; спремио је за суд престо свој.
8E hookolokolo mai no ia i ko ke ao nei ma ka pono; E hoopai mai no ia i kanaka me ka ewaewa ole.
8Он ће судити васионом свету по правди, усудиће народима право.
9E lilo ana no o Iehova i puuhonua no ka poe i hooluhihewaia, I mea e pakele ai i ka manawa popilikia.
9Господ је уточиште убогоме, уточиште у невољи.
10O ka poe i ike i kou inoa e hilinai aku lakou ia oe; O ka poe i imi aku ia oe, aole oe, e Iehova, i haalele ia lakou.
10У Тебе се уздају који знају име Твоје, јер не остављаш оних који Те траже, Господе!
11E hoolea aku ia Iehova i ka mea e noho ana ma Ziona: E hai aku iwaena o na kanaka i kana mau hana.
11Појте Господу, који живи на Сиону; казујте народу дела Његова;
12A i imi mai oia i ke koko e hoopai mai, E manao mai no ia ia lakou; Aole oia i hoopoina i ka ulono ana a ka poe haahaa.
12Јер Он освећује крв, памти је; не заборавља јаук невољних.
13E aloha mai oe ia'u, e Iehova; E manao oe i ka hoino ana mai o ka poe inaina mai ia'u, O oe ka mea nana i hoala au mai ka puka mai o ka make;
13Смилуј се на ме, Господе; погледај како страдам од непријатеља својих, Ти, који ме подижеш од врата смртних,
14I hoike aku au i kou nani a pau, Ma na pukapahale o ke kaikamahine a Ziona; E hauoli no hoi au i kou ola.
14Да бих казивао све хвале Твоје на вратима кћери Сионове, и славио спасење Твоје.
15Ua poho ilalo ko na aina e i ka lua a lakou i hana'i, I ka upena a lakou i huna ai i hei ai ko lakou wawae.
15Попадоше народи у јаму, коју су ископали; у замку, коју су сами наместили, ухвати се нога њихова.
16Ua ikea o Iehova, ua hana mai ia i ka pono; Ua punihei ka mea kolohe i ka hana a kona mau lima iho. Hikaiona. Sila.
16Познаше Господа; Он је судио; у дела руку својих заплете се безбожник.
17E auhulihia ka poe hewa ilalo i ka malu o ka make, A me na lahuikanaka a pau i hoopoina i ke Akua.
17Вратиће се у пакао безбожници, сви народи који заборављају Бога;
18Aka, aole e hoopoina mau ia mai ka poe i hooluhiia, A o ka manaolana o ka ilihune aole loa ia e hoka.
18Јер неће свагда бити заборављен убоги, и нада невољницима неће никад погинути.
19E ku ae oe, e Iehova; mai lanakila kanaka; E hookolokoloia mai na lahuikanaka imua o kou alo.
19Устани, Господе, да се не посили човек, и да приме народи суд пред Тобом.
20E hooweliweli mai oe ia lakou, e Iehova: I ike pono ko na aina, he mau kanaka wale no lakou. Sila.
20Пусти, Господе, страх на њих; нека познају народи да су људи.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.