Halelu 29
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1E HAAWI aku ia Iehova, e ka poe ikaika, E haawi aku ia Iehova i ka nani a me ka mana.
1Дајте Господу, синови Божји, дајте Господу славу и част.
2E haawi aku ia Iehova i ka nani o kona inoa: E hoomana aku ia Iehova me na mea nani hoano.
2Дајте Господу славу имена Његовог. Поклоните се Господу у светој красоти.
3Aia ka leo o Iehova maluna o na kai: Ke hekili mai nei ke Akua nani: Aia no Iehova maluna iho o na wai he nui no.
3Глас је Господњи над водом, Бог славе грми, Господ је над водом великом.
4O ka leo o Iehova he mea mana no ia: O ka leo o Iehova he nani loa no ia.
4Глас је Господњи силан, глас је Господњи славан.
5O ka leo o Iehova ua uhai i na laau Kedera: Oiaio ua uhai no o Iehova i na Kedera o Lebanona.
5Глас Господњи ломи кедре, Господ ломи кедре ливанске.
6Ua hoolelele oia ia lakou me he keiki bipi la; Ia Lebanona a me Siriona e like me ka reema opiopio.
6Као теле скачу од Њега; Ливан и Сирион као млад биво.
7O ka leo o Iehova ua mahele i na lapalapa o ke ahi.
7Глас Господњи сипа пламен огњени.
8O ka leo o Iehova ua hoohaalulu i ka waonahele; Ke hoohaalulu nei o Iehova i ka waonahele o Kadesa.
8Глас Господњи потреса пустињу, потреса Господ пустињу Кадес.
9O ka leo o Iehova ua hoohanau i na dia wahine, A ua wehewehe mai ia i na ululaau: A iloko o kona Luakini i olelo ai na mea a pau i kona nani.
9Глас Господњи опрашта кошуте бремена, и са шума скида одело; и у цркви Његовој све говори о слави Његовој.
10Ke noho nei no Iehova maluna o ka moana; Oiaio, e noho alii mau loa ana o Iehova.
10Господ је седео над потопом, и седеће Господ као цар увек.
11E haawi mai no hoi o Iehova i ka ikaika i kona poe kanaka: E hoopomaikai mai no hoi o Iehova i kona poe ohua me ka maluhia.
11Господ ће дати силу народу свом, Господ ће благословити народ свој миром.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.