Halelu 48
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1HE nui no Iehova, e hoomaikai nui ia'ku, Iloko o ke kulanakauhale o ko kakou Akua i kona mauna hoano.
1Велик је Господ и славан веома у граду Бога нашег, на светој гори својој.
2He nani no ke kiekie ana, he mea olioli no ka honua a pau, O Mauna Ziona ma na aoao kukuluakau, ke kulanakauhale o ke Alii nui.
2Прекрасна је висина, утеха свој земљи гора Сион, на северној страни њеној град цара великог.
3Iloko o kona mau halealii, I ikeia'i ke Akua he puuhonua.
3Бог у дворима његовим зна се да је бранич.
4No ka mea, aia hoi, ua akoakoa na'lii, Maalo pu ae la lakou.
4Јер, гле, цареви се земаљски сабраше, али прођоше сви.
5Ike iho la lakou a mahalo iho la; I makau lakou, a holo aku la.
5Видеше и зачудише се, препадоше се и побегоше.
6Loohia lakou e ka makau malaila, A me ka eha e like me ko ka wahine haakokohi.
6Трепет обузе их онде, мучише се као породиља.
7Me ka makani hikina i wawahi ai oe i na moku o Taresisa.
7Ветром источним разбио си корабље тарсиске.
8E like me ko kakou lohe, pela kakou i ike ai, Ma ke kulanakauhale o Iehova Sabaota, Ma ke kulanakauhale o ko kakou Akua: E hoonoho paa loa ke Akua ia ia a mau loa. Sila.
8Шта слушамо то и видимо у граду Господа над војскама, у граду Бога нашег, Бог га утврди довека.
9Ua noonoo makou i kou lokomaikai, e ke Akua, Iwaena konu o kou luakini.
9Казујемо, Боже, милост Твоју усред цркве Твоје.
10E like me kou inoa, e ke Akua, Pela ka hoolea nou a hiki i na welelau o ka honua; Ua piha kou lima akau i ka pono.
10Као што је име Твоје, Боже, тако је и хвала Твоја на крајевима земаљским; правде је пуна десница Твоја.
11E hauoli o mauna Ziona, E olioli pu na kaikamahine a Iuda, No kou hooponopono ana.
11Нек се весели гора Сион, нек се радују кћери јудејске судова ради Твојих.
12E kaahele oukou ia Ziona, E hele poai ia ia a puni; E helu i kona mau halekaua.
12Пођите око Сиона и обиђите га, избројте куле његове;
13E hoomaopopo ko oukou naau i kona mau pakaua; E noonoo hoi i kona mau halealii, I hiki ia oukou ke hai aku i ka hanauna mahope aku.
13Погледајте бедеме његове, размотрите дворове његове, да приповедате млађим нараштајима.
14No ka mea, o ke Akua nei oia ko kakou Akua i ke ao pau ole; He alakai auanei ia no kakou a i ka make.
14Јер је овај Бог наш Бог увек и довека, Он ће бити вођ наш довека.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.