Tingtoeng 33
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Reina-Valera 1909
1Aka dueng rhoek aw BOEIPA dongah koehnah a rhoeprhui neh a thuem la tamhoe uh.
1ALEGRAOS, justos, en Jehová: á los rectos es hermosa la alabanza.
2BOEIPA te rhotoeng neh uem uh lah. Thangpa parha neh amah te tingtoeng uh lah.
2Celebrad á Jehová con arpa: cantadle con salterio y decacordio.
3Amah taengah tamlung neh detdet tum lamtah laa thai sa uh lah.
3Cantadle canción nueva: hacedlo bien tañendo con júbilo.
4BOEIPA kah olka tah thuem tih, a bibi boeih khaw uepomnah la om.
4Porque recta es la palabra de Jehová, y toda su obra con verdad hecha .
5Duengnah neh tiktamnah aka lungnah, BOEIPA kah sitlohnah he diklai ah baetawt.
5El ama justicia y juicio: de la misericordia de Jehová está llena la tierra.
6BOEIPA kah olka loh vaan rhoek neh, a ka lamkah a hil loh vaan caempuei boeih ke a saii uh.
6Por la palabra de Jehová fueron hechos los cielos, y todo el ejército de ellos por el espíritu de su boca.
7Tuitunli kah tui rhoek te som bangla na calui tih, tuidung thakvoh khuiah na khueh.
7El junta como en un montón las aguas de la mar: él pone en depósitos los abismos.
8Amah kah diklai pum loh BOEIPA te rhih uh saeh. Lunglai boeih kah khosa rhoek loh amah taengah bakuep uh saeh.
8Tema á Jehová toda la tierra: teman de él todos los habitadores del mundo.
9Amah loh a thui tih amah la coeng. Amah loh a uen tih amah khak pai.
9Porque él dijo, y fué hecho; él mandó, y existió.
10BOEIPA loh namtom kah silsuep te ahnalval pah tih, pilnam kah a kopoek te a tawmta pah.
10Jehová hace nulo el consejo de las gentes, y frustra las maquinaciones de los pueblos.
11BOEIPA kah a cilsuep tah thawnpuei phoeikah thawnpuei patoeng kah a lungbuei kopoek ah kumhal duela cak.
11El consejo de Jehová permanecerá para siempre; los pensamientos de su corazón por todas las generaciones.
12A Pathen Yahweh kah namtu tah a yoethen, pilnam khaw amah kah rho la a coelh.
12Bienaventurada la gente de que Jehová es su Dios; el pueblo á quien escogió por heredad para sí.
13BOEIPA loh hlang capa boeih te vaan lamkah a paelki tih a hmuh.
13Desde los cielos miró Jehová; vió á todos los hijos de los hombres:
14A ngol hmuen lamloh diklai khosa boeih te a dawn.
14Desde la morada de su asiento miró sobre todos los moradores de la tierra.
15Amih kah lungbuei tun aka hlinsai loh, amih kah bibi boeih te a yakming.
15El formó el corazón de todos ellos; él considera todas sus obras.
16Manghai he tatthai hlangrhalh hlangping loh khang pawt tih, thadueng cangpai long khaw a huul moenih.
16El rey no es salvo con la multitud del ejército: no escapa el valiente por la mucha fuerza.
17Loeihnah ham marhang khaw a hong tih, anih kah thadueng a kum neh poenghal mahpawh.
17Vanidad es el caballo para salvarse: por la grandeza de su fuerza no librará.
18Amah aka rhih so neh a sitlohnah dongah aka hangdang rhoek sokah BOEIPA mik aih ke.
18He aquí, el ojo de Jehová sobre los que le temen, sobre los que esperan en su misericordia;
19Amih kah hinglu te dueknah lamkah huul ham neh khokha kut khui lamkah hing sak ham ni.
19Para librar sus almas de la muerte, y para darles vida en el hambre.
20BOEIPA tah mamih kah bomkung neh mamih photling la a om dongah mamih kah hinglu loh a rhingda.
20Nuestra alma esperó á Jehová; nuestra ayuda y nuestro escudo es él.
21A cimcaihnah ming dongah m'pangtung uh dongah mamih lungbuei tah amah dongah a kohoe.
21Por tanto en él se alegrará nuestro corazón, porque en su santo nombre hemos confiado.
22Nang dongah ka hangdang uh vanbangla kai soah BOEIPA nang kah sitlohnah ha om saeh.
22Sea tu misericordia, oh Jehová, sobre nosotros, como esperamos en ti.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.