Tingtoeng 106
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Reina-Valera 1909
1BOEIPA te thangthen uh. Amah kah sitlohnah tah kumhal hil ham a then dongah BOEIPA te uem uh lah.
1ALELUYA. Alabad á Jehová, porque es bueno; porque para siempre es su misericordia.
2BOEIPA kah thayung thamal te unim aka thui thai vetih amah koehnah te boeih aka yakming thai eh?
2¿Quién expresará las valentías de Jehová? ¿ quién contará sus alabanzas?
3A tuetang boeih dongah tiktamnah aka ngaithuen tih duengnah aka saii tah a yoethen pai saeh.
3Dichosos los que guardan juicio, los que hacen justicia en todo tiempo.
4Aw BOEIPA, na pilnam kah kolonah khuiah kai m'poek lamtah namah kah khangnah neh kai n'hip lah.
4Acuérdate de mí, oh Jehová, según tu benevolencia para con tu pueblo: visítame con tu salud;
5Na coelh rhoek kah hnothen te hmuh sak ham, na namtu kah kohoenah dongah kohoe sak ham, na rho neh thangthen ham ni.
5Para que yo vea el bien de tus escogidos, para que me goce en la alegría de tu gente, y me gloríe con tu heredad.
6A pa rhoek neh ka tholh uh dongah, paihaeh la ka boe uh.
6Pecamos con nuestros padres, hicimos iniquidad, hicimos impiedad.
7A pa rhoek loh Egypt ah nang kah khobaerhambae bangla cangbam uh pawt tih, na sitlohnah cungkuem te a poek uh pawt dongah, tuitunli kah carhaek li ah a koek uh.
7Nuestros padres en Egipto no entendieron tus maravillas; no se acordaron de la muchedumbre de tus misericordias; sino que se rebelaron junto á la mar, en el mar Bermejo.
8Tedae a ming neh a thayung thamal te ming sak hamla amih te a khang.
8Salvólos empero por amor de su nombre, para hacer notoria su fortaleza.
9Carhaek li te a ho tih a kak sak phoeiah tuidung longah khosoek bangla amih te a caeh puei.
9Y reprendió al mar Bermejo, y secólo; é hízoles ir por el abismo, como por un desierto.
10Te vaengah amih te a lunguet kut lamloh a khang tih thunkha kut lamkah a tlan.
10Y salvólos de mano del enemigo, y rescatólos de mano del adversario.
11A rhal rhoek te tui loh a khuk uh tih pakhat kangna khaw sueng uh pawh.
11Y cubrieron las aguas á sus enemigos: no quedó uno de ellos.
12A olkhueh te a tangnah uh tih amah koehnah te a hlai uh.
12Entonces creyeron á sus palabras, y cantaron su alabanza.
13A bibi te koeloe a hnilh uh tih a oluen te rhing uh pawh.
13Apresuráronse, olvidáronse de sus obras; no esperaron en su consejo.
14Te dongah khosoek ah hoehhamnah a pael uh tih khopong ah Pathen a noemcai uh.
14Y desearon con ansia en el desierto; y tentaron á Dios en la soledad.
15Amih kah huithuinah te a paek ngawn dae a hinglu dongah pimyet a tueih pah.
15Y él les dió lo que pidieron; mas envió flaqueza en sus almas.
16Rhaehhmuen ah Moses taeng neh BOEIPA kah hlang cim Aron taengah thatlai uh.
16Tomaron después celo contra Moisés en el campo, y contra Aarón el santo de Jehová.
17Diklai te ang tih Dathan te a dolh dongah Abiram hlangboel te khup a vuei.
17Abrióse la tierra, y tragó á Dathán, y cubrió la compañía de Abiram.
18A hlangboel lakliah hmai loh rhong tih halang rhoek te hmaisai loh a hlawp.
18Y encendióse el fuego en su junta; la llama quemó los impíos.
19Horeb ah vaitoca mueihlawn a saii uh tih a bawk uh.
19Hicieron becerro en Horeb, y encorváronse á un vaciadizo.
20Amih kah thangpomnah te rham aka ca vaitotal muei la a hoi uh.
20Así trocaron su gloria por la imagen de un buey que come hierba.
21Egypt ah hno len a saii tih amih aka khang Pathen,
21Olvidaron al Dios de su salud, que había hecho grandezas en Egipto;
22Ham kho ah khobaerhambae aka saii, Carhaek li ah mueirhih aka saii te a hnilh uh.
22Maravillas en la tierra de Châm, cosas formidables sobre el mar Bermejo.
23Amih te mitmoeng sak ham a ti vaengah a mikhmuh kah a puut ah a coelh Moses pai pawt koinih a kosi mael pawt vetih a phae pawn ni.
23Y trató de destruirlos, á no haberse puesto Moisés su escogido al portillo delante de él, á fin de apartar su ira, para que no los destruyese.
24Sahnaih khohmuen te a hnawt uh dongah a olkhueh te tangnah uh pawh.
24Empero aborrecieron la tierra deseable: no creyeron á su palabra;
25Amih kah dap khuiah cailak uh tih BOEIPA ol te hnatun uh pawh.
25Antes murmuraron en sus tiendas, y no oyeron la voz de Jehová.
26Te dongah amih te khosoek ah cungku sak ham,
26Por lo que alzó su mano á ellos, en orden á postrarlos en el desierto,
27Namtom taengah a tiingan cungku sak ham neh diklai ah thaekyak ham kut a thueng thil.
27Y humillar su simiente entre las gentes, y esparcirlos por las tierras.
28Te dongah Baalpeor neh sun uh tih aka duek kah hmueih te a caak uh.
28Allegáronse asimismo á Baal-peor, y comieron los sacrificios de los muertos.
29A khoboe neh BOEIPA a veet uh dongah, amih taengah lucik a pung pah.
29Y ensañaron á Dios con sus obras, y desarrollóse la mortandad en ellos.
30Tedae Phinekha te thoo tih a thangthui daengah lucik khaw cing.
30Entonces se levantó Phinees, é hizo juicio; y se detuvo la plaga.
31Te vaengah anih te cadilcahma phoeikah cadilcahma ham kumhal hil duengnah la a nawt.
31Y fuéle contado á justicia de generación en generación para siempre.
32Meribah tui taengah a thintoek uh bal tih amih kongah Moses te a talh.
32También le irritaron en las aguas de Meriba: é hizo mal á Moisés por causa de ellos;
33A mueihla te a koek uh dongah a ka nen khaw cal buengrhuet.
33Porque hicieron se rebelase su espíritu, como lo expresó con sus labios.
34Amih taengkah BOEIPA loh a uen bangla pilnam rhoek mitmoeng sak uh pawh.
34No destruyeron los pueblos que Jehová les dijo;
35Tedae namtom rhoek neh pitpom uh hmaih tih amih kah bibi te a awt uh.
35Antes se mezclaron con las gentes, y aprendieron sus obras,
36Te dongah amamih ham hlaeh la aka poeh muei taengah tho a thueng uh.
36Y sirvieron á sus ídolos; los cuales les fueron por ruina.
37Te vaengah a ca huta khaw tongpa khaw rhaithae taengla a nawn uh.
37Y sacrificaron sus hijos y sus hijas á los demonios;
38Kanaan muei taengah a nawn uh tih ommongsitoe thii, a ca tongpa neh a ca huta kah thii a long sak uh dongah thii loh diklai a poeih.
38Y derramaron la sangre inocente, la sangre de sus hijos y de sus hijas, que sacrificaron á los ídolos de Canaán: y la tierra fué contaminada con sangre.
39A bibi neh a poeih uh tih a khoboe neh cukhalh uh.
39Contamináronse así con sus obras, y fornicaron con sus hechos.
40Te dongah a pilnam te BOEIPA kah thintoek loh sai coeng tih a rho te a tuei.
40Encendióse por tanto el furor de Jehová sobre su pueblo, y abominó su heredad:
41Te vaengah amih te namtom kut ah a paek tih a lunguet loh amih te rhep a buem.
41Y entrególos en poder de las gentes, y enseñoreáronse de ellos los que los aborrecían.
42A thunkha rhoek loh amih a nen uh tih a kut hmuiah a kunyun sak uh.
42Y sus enemigos los oprimieron, y fueron quebrantados debajo de su mano.
43Amih te koep koep puet a huul coeng dae amamih kah kopoek neh a koek uh dongah amamih kathaesainah neh tlumhmawn uh.
43Muchas veces los libró; mas ellos se rebelaron á su consejo, y fueron humillados por su maldad.
44Tedae amih kah a tamlung te a yaak vaengah amih kah rhal te a hmuh pah.
44El con todo, miraba cuando estaban en angustia, y oía su clamor:
45Te vaengah a paipi te amih ham a poek pah tih a sitlohnah khuikah a sitlohnah cungkuem neh ko koep a hlawt.
45Y acordábase de su pacto con ellos, y arrepentíase conforme á la muchedumbre de sus miseraciones.
46Te dongah amih aka sol rhoek boeih loh amih taengah haidamnah ham a paek.
46Hizo asimismo tuviesen de ellos misericordia todos los que los tenían cautivos.
47Kaimih kah Pathen BOEIPA kaimih he n'khang lamtah na ming cim uem ham neh nang koehnah dongah ka domyok ham khaw, namtom rhoek kut lamkah kaimih n'coi lah.
47Sálvanos, Jehová Dios nuestro, y júntanos de entre las gentes, para que loemos tu santo nombre, para que nos gloriemos en tus alabanzas.
48Israel Pathen, BOEIPA tah khosuen lamkah kumhal duela a yoethen pai tih pilnam boeih loh, “Amen, BOEIPA thangthen uh,” ti saeh.
48Bendito Jehová Dios de Israel, desde el siglo y hasta el siglo: y diga todo el pueblo, Amén. Aleluya.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.