Tingtoeng 104
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Reina-Valera 1909
1Aw ka hinglu, BOEIPA te uem lah. Ka BOEIPA Pathen namah tah na sang tangkik tih mueithennah neh rhuepomnah te na bai.
1BENDICE, alma mía, á Jehová. Jehová, Dios mío, mucho te has engrandecido; haste vestido de gloria y de magnificencia.
2Khosae neh himbai bangla muelh aka thing uh himbaiyan bangla vaan ah dup aka phaih,
2El que se cubre de luz como de vestidura, que extiende los cielos como una cortina;
3A imhman te tui soah aka ci, khomai te leng la aka saii, khohli phae neh aka cet,
3Que establece sus aposentos entre las aguas; el que pone las nubes por su carroza, el que anda sobre las alas del viento;
4khohli te a puencawn la aka saii tih hmai tak aka tueih loh,
4El que hace á sus ángeles espíritus, sus ministros al fuego flameante.
5diklai khaw amah hmuen ah a suen tih kumhal ah tuen yoeyah pawh.
5El fundó la tierra sobre sus basas; no será jamás removida.
6Anih te tuidung neh pueinak bangla na khuk tih tui rhoek loh tlang rhoek soah pai uh.
6Con el abismo, como con vestido, la cubriste; sobre los montes estaban las aguas.
7Namah kah tluungnah dongah rhaelrham uh tih na khohum ol dongah tamto uh.
7A tu reprensión huyeron; al sonido de tu trueno se apresuraron;
8Tlang tom a lan uh tih amih ham na suen kolbawn hmuen la suntla uh.
8Subieron los montes, descendieron los valles, al lugar que tú les fundaste.
9Khorhi na suem te a poe uh thai pawt dongah diklai khuk ham ha mael uh thai pawh.
9Pusísteles término, el cual no traspasarán; ni volverán á cubrir la tierra.
10Tuisih rhoek te soklong la a loei tlang rhoek laklo ah long uh.
10Tú eres el que envías las fuentes por los arroyos; van entre los montes.
11Kohong kah mulhing boeih te tui a tul uh tih kohong marhang rhoek khaw a tuihalh dip uh.
11Abrevan á todas las bestias del campo: quebrantan su sed los asnos montaraces.
12A taengah vaan kah vaa loh kho a sak uh tih thingsam laklo ah a ol huphup loei.
12Junto á aquellos habitarán las aves de los cielos; entre las ramas dan voces.
13Tlang boeih te a imhman lamkah aka suep, BOEIPAnamah kah kutci loh diklai te a hah sak.
13El que riega los montes desde sus aposentos: del fruto de sus obras se sacia la tierra.
14Rhamsa ham sulrham poe tih, hlang kah thohtatnah hamla baelhing neh, diklai lamkah buh na thoeng sak.
14El que hace producir el heno para las bestias, y la hierba para el servicio del hombre; sacando el pan de la tierra.
15Te dongah misurtui loh hlanghing thinko ko a hoe sak, situi loh maelhmai a hlampan sak tih buh loh hlanghing thinko a duel.
15Y el vino que alegra el corazón del hombre, y el aceite que hace lucir el rostro, y el pan que sustenta el corazón del hombre.
16BOEIPA loh a ling thingkung, Lebanon kah lamphai te a kum sak uh.
16Llénanse de jugo los árboles de Jehová, los cedros del Líbano que él plantó.
17Teah te vaa loh bu a tuk tih, bungrho loh hmaical dongah a im a khueh.
17Allí anidan las aves; en las hayas hace su casa la cigüeña.
18Tlang sang boeih te sathai ham om tih, pango boeih khaw saphih ham hlipyingnah la om.
18Los montes altos para las cabras monteses; las peñas, madrigueras para los conejos.
19Khoning ham hla a saii tih khomik loh a khotlak khaw a ming.
19Hizo la luna para los tiempos: el sol conoce su ocaso.
20Khohmuep na khueh tih khoyin ha pawk vaengah duup kah mulhing boeih loh a khuiah yuel uh.
20Pone las tinieblas, y es la noche: en ella corretean todas las bestias de la selva.
21Maeh te sathueng rhoek loh a kawk thil uh tih a caak te Pathen taengah a tlap uh.
21Los leoncillos braman á la presa, y para buscar de Dios su comida.
22Khomik a thoeng neh vawl khoem uh tih a khuisaek la kol uh.
22Sale el sol, recógense, y échanse en sus cuevas.
23Hlang he a bisai ham neh a thohtatnah la kholaeh hil cet.
23Sale el hombre á su hacienda, y á su labranza hasta la tarde.
24BOEIPA nang kah kutngo he yet tangkik. Te rhoek boeih te cueihnah nen ni na saii. Na hnopai rhoemah diklai ah baetawt coeng.
24¡Cuán muchas son tus obras, oh Jehová! Hiciste todas ellas con sabiduría: la tierra está llena de tus beneficios.
25Tuitunli aka len tih a dang, aka dangka ah, rhulcai mulhing a yit a len tae lek pawt la om bal.
25Asimismo esta gran mar y ancha de términos: en ella pescados sin número, animales pequeños y grandes.
26Teah te sangpho rhoek loh pongpa uh tih a khuiah aka luem ham Leviathan te na saii.
26Allí andan navíos; allí este leviathán que hiciste para que jugase en ella.
27A tuetang vaengah amih caak paek ham khaw amih loh namah taengla boeih lamso uh.
27Todos ellos esperan en ti, para que les des su comida á su tiempo.
28Amih taengah na paek te a rhuh uh. Na kut na hlam tih hnothen kum uh.
28Les das, recogen; abres tu mano, hártanse de bien.
29Na maelhmai na thuh vaengah let uh. A hil na khoem pah vaengah pal uh tih laipi la bal uh.
29Escondes tu rostro, túrbanse: les quitas el espíritu, dejan de ser, y tórnanse en su polvo.
30Na mueihla na tueih daengah anmih te suen uh tih diklai maelhmai khaw na tlaih pueng.
30Envías tu espíritu, críanse: y renuevas la haz de la tierra.
31BOEIPA kah thangpomnah tah kumhal duela om tih, a bibi dongah BOEIPA a kohoe saeh.
31Sea la gloria de Jehová para siempre; alégrese Jehová en sus obras;
32Diklai a paelki vaengah thuen tih, tlang rhoek te a taek vaengah khuu.
32El cual mira á la tierra, y ella tiembla; toca los montes, y humean.
33Ka hingnah neh BOEIPA te ka hlai vetih ka om rhuet vaengah ka Pathen te ka tingtoeng ni.
33A Jehová cantaré en mi vida: á mi Dios salmearé mientras viviere.
34Ka olding he anih ham a lungtui saeh. Kai tah BOEIPA dongah ka kohoe coeng.
34Serme ha suave hablar de él: yo me alegraré en Jehová.
35Hlangtholh rhoek te diklai lamloh mitmoeng uh saeh lamtah halang rhoek khaw koep om boel saeh. Aw ka hinglu, BOEIPA tah a yoethen pai saeh tila BOEIPA te thangthen lah.
35Sean consumidos de la tierra los pecadores, y los impíos dejen de ser. Bendice, alma mía, á Jehová. Aleluya.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.