Tingtoeng 104
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Modern Hebrew Bible
1Aw ka hinglu, BOEIPA te uem lah. Ka BOEIPA Pathen namah tah na sang tangkik tih mueithennah neh rhuepomnah te na bai.
1ברכי נפשי את יהוה יהוה אלהי גדלת מאד הוד והדר לבשת׃
2Khosae neh himbai bangla muelh aka thing uh himbaiyan bangla vaan ah dup aka phaih,
2עטה אור כשלמה נוטה שמים כיריעה׃
3A imhman te tui soah aka ci, khomai te leng la aka saii, khohli phae neh aka cet,
3המקרה במים עליותיו השם עבים רכובו המהלך על כנפי רוח׃
4khohli te a puencawn la aka saii tih hmai tak aka tueih loh,
4עשה מלאכיו רוחות משרתיו אש להט׃
5diklai khaw amah hmuen ah a suen tih kumhal ah tuen yoeyah pawh.
5יסד ארץ על מכוניה בל תמוט עולם ועד׃
6Anih te tuidung neh pueinak bangla na khuk tih tui rhoek loh tlang rhoek soah pai uh.
6תהום כלבוש כסיתו על הרים יעמדו מים׃
7Namah kah tluungnah dongah rhaelrham uh tih na khohum ol dongah tamto uh.
7מן גערתך ינוסון מן קול רעמך יחפזון׃
8Tlang tom a lan uh tih amih ham na suen kolbawn hmuen la suntla uh.
8יעלו הרים ירדו בקעות אל מקום זה יסדת להם׃
9Khorhi na suem te a poe uh thai pawt dongah diklai khuk ham ha mael uh thai pawh.
9גבול שמת בל יעברון בל ישובון לכסות הארץ׃
10Tuisih rhoek te soklong la a loei tlang rhoek laklo ah long uh.
10המשלח מעינים בנחלים בין הרים יהלכון׃
11Kohong kah mulhing boeih te tui a tul uh tih kohong marhang rhoek khaw a tuihalh dip uh.
11ישקו כל חיתו שדי ישברו פראים צמאם׃
12A taengah vaan kah vaa loh kho a sak uh tih thingsam laklo ah a ol huphup loei.
12עליהם עוף השמים ישכון מבין עפאים יתנו קול׃
13Tlang boeih te a imhman lamkah aka suep, BOEIPAnamah kah kutci loh diklai te a hah sak.
13משקה הרים מעליותיו מפרי מעשיך תשבע הארץ׃
14Rhamsa ham sulrham poe tih, hlang kah thohtatnah hamla baelhing neh, diklai lamkah buh na thoeng sak.
14מצמיח חציר לבהמה ועשב לעבדת האדם להוציא לחם מן הארץ׃
15Te dongah misurtui loh hlanghing thinko ko a hoe sak, situi loh maelhmai a hlampan sak tih buh loh hlanghing thinko a duel.
15ויין ישמח לבב אנוש להצהיל פנים משמן ולחם לבב אנוש יסעד׃
16BOEIPA loh a ling thingkung, Lebanon kah lamphai te a kum sak uh.
16ישבעו עצי יהוה ארזי לבנון אשר נטע׃
17Teah te vaa loh bu a tuk tih, bungrho loh hmaical dongah a im a khueh.
17אשר שם צפרים יקננו חסידה ברושים ביתה׃
18Tlang sang boeih te sathai ham om tih, pango boeih khaw saphih ham hlipyingnah la om.
18הרים הגבהים ליעלים סלעים מחסה לשפנים׃
19Khoning ham hla a saii tih khomik loh a khotlak khaw a ming.
19עשה ירח למועדים שמש ידע מבואו׃
20Khohmuep na khueh tih khoyin ha pawk vaengah duup kah mulhing boeih loh a khuiah yuel uh.
20תשת חשך ויהי לילה בו תרמש כל חיתו יער׃
21Maeh te sathueng rhoek loh a kawk thil uh tih a caak te Pathen taengah a tlap uh.
21הכפירים שאגים לטרף ולבקש מאל אכלם׃
22Khomik a thoeng neh vawl khoem uh tih a khuisaek la kol uh.
22תזרח השמש יאספון ואל מעונתם ירבצון׃
23Hlang he a bisai ham neh a thohtatnah la kholaeh hil cet.
23יצא אדם לפעלו ולעבדתו עדי ערב׃
24BOEIPA nang kah kutngo he yet tangkik. Te rhoek boeih te cueihnah nen ni na saii. Na hnopai rhoemah diklai ah baetawt coeng.
24מה רבו מעשיך יהוה כלם בחכמה עשית מלאה הארץ קנינך׃
25Tuitunli aka len tih a dang, aka dangka ah, rhulcai mulhing a yit a len tae lek pawt la om bal.
25זה הים גדול ורחב ידים שם רמש ואין מספר חיות קטנות עם גדלות׃
26Teah te sangpho rhoek loh pongpa uh tih a khuiah aka luem ham Leviathan te na saii.
26שם אניות יהלכון לויתן זה יצרת לשחק בו׃
27A tuetang vaengah amih caak paek ham khaw amih loh namah taengla boeih lamso uh.
27כלם אליך ישברון לתת אכלם בעתו׃
28Amih taengah na paek te a rhuh uh. Na kut na hlam tih hnothen kum uh.
28תתן להם ילקטון תפתח ידך ישבעון טוב׃
29Na maelhmai na thuh vaengah let uh. A hil na khoem pah vaengah pal uh tih laipi la bal uh.
29תסתיר פניך יבהלון תסף רוחם יגועון ואל עפרם ישובון׃
30Na mueihla na tueih daengah anmih te suen uh tih diklai maelhmai khaw na tlaih pueng.
30תשלח רוחך יבראון ותחדש פני אדמה׃
31BOEIPA kah thangpomnah tah kumhal duela om tih, a bibi dongah BOEIPA a kohoe saeh.
31יהי כבוד יהוה לעולם ישמח יהוה במעשיו׃
32Diklai a paelki vaengah thuen tih, tlang rhoek te a taek vaengah khuu.
32המביט לארץ ותרעד יגע בהרים ויעשנו׃
33Ka hingnah neh BOEIPA te ka hlai vetih ka om rhuet vaengah ka Pathen te ka tingtoeng ni.
33אשירה ליהוה בחיי אזמרה לאלהי בעודי׃
34Ka olding he anih ham a lungtui saeh. Kai tah BOEIPA dongah ka kohoe coeng.
34יערב עליו שיחי אנכי אשמח ביהוה׃
35Hlangtholh rhoek te diklai lamloh mitmoeng uh saeh lamtah halang rhoek khaw koep om boel saeh. Aw ka hinglu, BOEIPA tah a yoethen pai saeh tila BOEIPA te thangthen lah.
35יתמו חטאים מן הארץ ורשעים עוד אינם ברכי נפשי את יהוה הללו יה׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.