Tingtoeng 36
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Modern Hebrew Bible
1Halang kah boekoek te ka thinko lungbuei khui kah olphong ah tah, a mik hmuh ah Pathen birhihnah khueh pawh.
1למנצח לעבד יהוה לדוד נאם פשע לרשע בקרב לבי אין פחד אלהים לנגד עיניו׃
2A mik neh amah kathaesainah hmuh ham, ka thiinah tila amah te hoem.
2כי החליק אליו בעיניו למצא עונו לשנא׃
3A ka dongkah ol tah boethae neh thailatnah la coeng tih, a then te cangbam hamla a toeng.
3דברי פיו און ומרמה חדל להשכיל להיטיב׃
4A thingkong dongah boethae te a moeh. Long then pawt ah pai tih a thae te hnawt pawh.
4און יחשב על משכבו יתיצב על דרך לא טוב רע לא ימאס׃
5Aw BOEIPA na sitlohnah loh vaan duela a pha. Na uepomnah loh khomong a pha.
5יהוה בהשמים חסדך אמונתך עד שחקים׃
6Na duengnah tah Pathen tlang bangla om tih na laitloeknah te dung tangkik. Hlang neh rhamsa he BOEIPA nang loh na khang.
6צדקתך כהררי אל משפטך תהום רבה אדם ובהמה תושיע יהוה׃
7Pathen namah kah sitlohnah he bahoeng a phu om tih hlang capa rhoek loh na phae hlip ah ying uh.
7מה יקר חסדך אלהים ובני אדם בצל כנפיך יחסיון׃
8Na im kah maehhloi dongah hmilhmal uh tih namah kah omthennah soklong tui te amih na tul.
8ירוין מדשן ביתך ונחל עדניך תשקם׃
9Namah taengah hingnah thunsih om tih, namah kah vangnah dongah vangnah ka hmuh uh.
9כי עמך מקור חיים באורך נראה אור׃
10Nang aka ming rhoek taengah na sitlohnah hing sak lamtah lungbuei aka thuem taengah na duengnah om sak.
10משך חסדך לידעיך וצדקתך לישרי לב׃
11Hoemnah kho loh kai m'pha boel saeh lamtah halang kut te kai taengah vikvawk boel saeh.
11אל תבואני רגל גאוה ויד רשעים אל תנדני׃
12Boethae aka saii rhoek te pahoi cungku uh tih a bung uh dongah tlai uh thai pawt lah ko.
12שם נפלו פעלי און דחו ולא יכלו קום׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.