Pjalm 90
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Reina-Valera 1909
1MAI N , kom me kotin nekid pat ja n eu kainok o n eu.
1Oración de Moisés varón de Dios. SEÑOR, tú nos has sido refugio en generación y en generación.
2Mon nana kan o jappa, o aude pan jappa a wiauiada, Kot kotin mia, ja n maj kokodo o pil kokolata joutuk, Mai n Kot.
2Antes que naciesen los montes, y formases la tierra y el mundo, y desde el siglo y hasta el siglo, tú eres Dios.
3Kom kin kotin kapurela n pwel par aramaj akan o kotin mamajani: Puredo komail aramaj akan.
3Vuelves al hombre hasta ser quebrantado, y dices: Convertíos, hijos de los hombres.
4Pwe par kid dueta aio me jamalar mon jila n omui o rajo n majamajan eu ni po n .
4Porque mil años delante de tus ojos, son como el día de ayer, que pasó, y como una de las vigilias de la noche.
5Kom kin kotin kapwil irail wei, re rajo n mair, dueata ra, me kin mo n edi mada n .
5Háceslos pasar como avenida de aguas; son como sueño; como la hierba que crece en la mañana:
6Me kin majel pajan ni manjan, a ni joutik a pan palepaledi o monedi.
6En la mañana florece y crece; á la tarde es cortada, y se seca.
7Omui o n io n me je kin jojore kidi, o omui o n io n melel, me je kin mekila mada n .
7Porque con tu furor somos consumidos, y con tu ira somos conturbados.
8Pwe kom kotin kajanjale on pein komui dip at akan, o dip at rir akan nan marain en jila n omui.
8Pusiste nuestras maldades delante de ti, nuestros yerros á la luz de tu rostro.
9I me at ran akan karoj kin ta n weiki omui o n io n , at par akan rajo n kajoi pot.
9Porque todos nuestros días declinan á causa de tu ira; acabamos nuestros años como un pensamiento.
10Warain at mour me jaunpar ijeijok, a ma re toto, a pan waleijok, a ma me kajampwal, a pan apwal o dodok. Pwe a kin ta n wei mada n , dueta kit kin pir wei.
10Los días de nuestra edad son setenta años; que si en los más robustos son ochenta años, con todo su fortaleza es molestia y trabajo; porque es cortado presto, y volamos.
11A ij me kak dedeki mana en omui o n io n , o ij me kin majak o n io n wet?
11¿Quién conoce la fortaleza de tu ira, y tu indignación según que debes ser temido?
12Kom kotin padaki o n kit, me kit pan mela, pwe jen loleko n kila.
12Enséñanos de tal modo á contar nuestros días, que traigamos al corazón sabiduría.
13Mai n Ieowa, kom kotin puro n wukedoke do n kit; arai da omui o n io n ? Kom kotin maki o n japwilim omui ladu kan!
13Vuélvete, oh Jehová: ¿hasta cuándo? y aplácate para con tus siervos.
14Kom kotin kadire kin kit ala ar kala n an ni manjan, kit ap pan kapi n o pereperen arain at maur.
14Sácianos presto de tu misericordia: y cantaremos y nos alegraremos todos nuestros días.
15Kom kotin kaperen kit da murin at kalokoloker, o murin at kamekam warai.
15Alégranos conforme á los días que nos afligiste, y los años que vimos mal.
16Kom kotin kajale o n japwilim omui ladu kanomui wiawia kan o omui wau o n na jeri kan.
16Aparezca en tus siervos tu obra, y tu gloria sobre sus hijos.
17leowa at Kot, en kala n an do n kit o kotin kapwaiada dodok en pa at akan re at; ei kom kotin kapwaiada dodok en pa at akan!
17Y sea la luz de Jehová nuestro Dios sobre nosotros: y ordena en nosotros la obra de nuestras manos, la obra de nuestras manos confirma.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.