Pjalm 90
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)
1MAI N , kom me kotin nekid pat ja n eu kainok o n eu.
1BOOK IV A Prayer of Moses the man of God. Lord, Thou hast been our dwelling-place in all generations.
2Mon nana kan o jappa, o aude pan jappa a wiauiada, Kot kotin mia, ja n maj kokodo o pil kokolata joutuk, Mai n Kot.
2Before the mountains were brought forth, or ever Thou hadst formed the earth and the world, even from everlasting to everlasting, Thou art God.
3Kom kin kotin kapurela n pwel par aramaj akan o kotin mamajani: Puredo komail aramaj akan.
3Thou turnest man to contrition; and sayest: 'Return, ye children of men.'
4Pwe par kid dueta aio me jamalar mon jila n omui o rajo n majamajan eu ni po n .
4For a thousand years in Thy sight are but as yesterday when it is past, and as a watch in the night.
5Kom kin kotin kapwil irail wei, re rajo n mair, dueata ra, me kin mo n edi mada n .
5Thou carriest them away as with a flood; they are as a sleep; in the morning they are like grass which groweth up.
6Me kin majel pajan ni manjan, a ni joutik a pan palepaledi o monedi.
6In the morning it flourisheth, and groweth up; in the evening it is cut down, and withereth.
7Omui o n io n me je kin jojore kidi, o omui o n io n melel, me je kin mekila mada n .
7For we are consumed in Thine anger, and by Thy wrath are we hurried away.
8Pwe kom kotin kajanjale on pein komui dip at akan, o dip at rir akan nan marain en jila n omui.
8Thou hast set our iniquities before Thee, our secret sins in the light of Thy countenance.
9I me at ran akan karoj kin ta n weiki omui o n io n , at par akan rajo n kajoi pot.
9For all our days are passed away in Thy wrath; we bring our years to an end as a tale that is told.
10Warain at mour me jaunpar ijeijok, a ma re toto, a pan waleijok, a ma me kajampwal, a pan apwal o dodok. Pwe a kin ta n wei mada n , dueta kit kin pir wei.
10The days of our years are threescore years and ten, or even by reason of strength fourscore years; yet is their pride but travail and vanity; for it is speedily gone, and we fly away.
11A ij me kak dedeki mana en omui o n io n , o ij me kin majak o n io n wet?
11Who knoweth the power of Thine anger, and Thy wrath according to the fear that is due unto Thee?
12Kom kotin padaki o n kit, me kit pan mela, pwe jen loleko n kila.
12So teach us to number our days, that we may get us a heart of wisdom.
13Mai n Ieowa, kom kotin puro n wukedoke do n kit; arai da omui o n io n ? Kom kotin maki o n japwilim omui ladu kan!
13Return, O LORD; how long? And let it repent Thee concerning Thy servants.
14Kom kotin kadire kin kit ala ar kala n an ni manjan, kit ap pan kapi n o pereperen arain at maur.
14O satisfy us in the morning with Thy mercy; that we may rejoice and be glad all our days.
15Kom kotin kaperen kit da murin at kalokoloker, o murin at kamekam warai.
15Make us glad according to the days wherein Thou hast afflicted us, according to the years wherein we have seen evil.
16Kom kotin kajale o n japwilim omui ladu kanomui wiawia kan o omui wau o n na jeri kan.
16Let Thy work appear unto Thy servants, and Thy glory upon their children.
17leowa at Kot, en kala n an do n kit o kotin kapwaiada dodok en pa at akan re at; ei kom kotin kapwaiada dodok en pa at akan!
17And let the graciousness of the Lord our God be upon us; establish Thou also upon us the work of our hands; yea, the work of our hands establish Thou it.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.