Pjalm 7
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)
1MAI N , i kin liki komui Ieowa, ai Kot. Kom kotin jauaja ia o n ai imwintiti kan karoj, o kotin dore ia la,
1(7-1) Shiggaion of David, which he sang unto the LORD, concerning Cush a Benjamite. (7-2) O LORD my God, in Thee have I taken refuge; save me from all them that pursue me, and deliver me;
2Pwe ren der dueta laien amen kol ia di o tape n ia paja n , pwe jota pil amen jaundor.
2(7-3) Lest he tear my soul like a lion, rending it in pieces, while there is none to deliver.
3Mai n , ai Kot, ma i wiadar mepukat, o ma pa i kat wiadar japu n ,
3(7-4) O LORD my God, if I have done this; if there be iniquity in my hands;
4O ma i depukki mejued en akai ar wiawia mau o n ia, pwe I dorelar, me imwintiti o n ia, ap jota karepa,
4(7-5) If I have requited him that did evil unto me, or spoiled mine adversary unto emptiness;
5A ma jo due, ai imwintiti en kaloke ia, o kol ia di, o tiakedi maur i nani pwel, o kawela mar ai. Jela.
5(7-6) Let the enemy pursue my soul, and overtake it, and tread my life down to the earth; yea, let him lay my glory in the dust. Selah
6Mai n , kom kotida ni omui o n io n o kotin palian makar en ai imwintiti kan, o kotin opada n ia, pwe re kotin inau kidar kapu n ,
6(7-7) Arise, O LORD, in Thine anger, lift up Thyself in indignation against mine adversaries; yea, awake for me at the judgment which Thou hast commanded.
7Pwe wei kan pan pokon do n ir; o re kotin purodala pweki irail.
7(7-8) And let the congregation of the peoples compass Thee about, and over them return Thou on high.
8leowa iei jaunkapu n en wei kan. Mai n , kotin jauaja ia, duen ai pu n o duen ai lelapok!
8(7-9) O LORD, who ministerest judgment to the peoples, judge me, O LORD, according to my righteousness, and according to mine integrity that is in me.
9Re kotin kadukiedi mejued en me doo ja n Kot akan, ap kotin kate n edi me pu n kan. Pwe komui Kot pu n , kin kotin kajaui mo n io n o mudilik kan.
9(7-10) Oh that a full measure of evil might come upon the wicked, and that Thou wouldest establish the righteous; for the righteous God trieth the heart and reins.
10Kot iei pere pa i, me kin kotin jauaja me melel ni mo n io n arail.
10(7-11) My shield is with God, who saveth the upright in heart.
11Kot jaunkapu n pu n amen, me kotin onionada ni ran karoj.
11(7-12) God is a righteous judge, yea, a God that hath indignation every day:
12Ma meamen jota pan wukila, a ap kotin ada japwilim a kodlaj o onopada kajik katieu o kainene wo n i,
12(7-13) If a man turn not, He will whet His sword, He hath bent His bow, and made it ready;
13O kotin pwil poa kana n an kajik katieu men kamela. A kotin kaonopada japwilim a kana n an kajik katieu, pwe men karo n ala.
13(7-14) He hath also prepared for him the weapons of death, yea, His arrows which He made sharp.
14Kila n , a lamelam me dir en jued, a lijenaneki men kaokaoe o pan naitikedi likam.
14(7-15) Behold, he travaileth with iniquity; yea, he conceiveth mischief, and bringeth forth falsehood.
15A weiradar por eu o wiadar lolia, ap pein pupedi o n lole, me a weiradar.
15(7-16) He hath digged a pit, and hollowed it, and is fallen into the ditch which he made.
16A men kamela pan japale do n pein mon a, o a dodok jued pan pupedi o n pein a al en wei.
16(7-17) His mischief shall return upon his own head, and his violence shall come down upon his own pate.
17I pan kapi n a leowa, pweki a pu n , o i pan kauleki mar en leowa me lapalapia.
17(7-18) I will give thanks unto the LORD according to His righteousness; and will sing praise to the name of the LORD Most High.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.