Pjalm 37
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)
1KOE dor makaraki me jued akan; o dor peirinki me kin wia japu n .
1A Psalm of David. Fret not thyself because of evil-doers, neither be thou envious against them that work unrighteousness.
2Pwe re pan jorala mada n jora lii ni, o ro pan monedi dueta tan tuka kan.
2For they shall soon wither like the grass, and fade as the green herb.
3Kaporoporeki Ieowa o wiada me amu, kaukaujonta nan jap o, o wiawia me pun.
3Trust in the LORD, and do good; dwell in the land, and cherish faithfulness.
4Plauleki Ieowa, a pan kotiki on uk, me mo n ion om ino n io n .
4So shalt thou delight thyself in the LORD; and He shall give thee the petitions of thy heart.
5Mueid o n Ieowa om wiawia kan o kaporoporeki i, a pan kotin wia mau.
5Commit thy way unto the LORD; trust also in Him, and He will bring it to pass.
6A pan kapwareda o n wiawia me pu n dueta marain, o om tiak pu n dueta nin jauaj.
6And He will make thy righteousness to go forth as the light, and thy right as the noonday.
7Kaporoporeki Ieowa ap nenenla o auiaui, o koe der makar kida pan me kin pwaida ni a wiawia kan, ol o, me kin kapwaida me jued.
7Resign thyself unto the LORD, and wait patiently for Him; fret not thyself because of him who prospereth in his way, because of the man who bringeth wicked devices to pass.
8Muei ja n makar o pwilikidi om linaranar; koe der makar, pwe koe der pil wia me jued.
8Cease from anger, and forsake wrath; fret not thyself, it tendeth only to evil-doing.
9Pwe me jued akan pan kokoka ja n , a me liki leowa, pan japa n eki jap o.
9For evil-doers shall be cut off; but those that wait for the LORD, they shall inherit the land.
10Anjau takij, ap jolar me japu n o, o ma koe men kila n deu a, a jolar mia.
10And yet a little while, and the wicked is no more; yea, thou shalt look well at his place, and he is not.
11A me opampap akan pan jojoki jap o, o re pan pereperen ki ar kapwa toto.
11But the humble shall inherit the land, and delight themselves in the abundance of peace.
12Me japu n o kin kamajak me pu n o, o ni tete o n i.
12The wicked plotteth against the righteous, and gnasheth at him with his teeth.
13A leowa kotin kiparamateki i, pwe a kotin ma n i a anjau.
13The Lord doth laugh at him; for He seeth that his day is coming.
14Me japu n kan kin nape kida kodlaj o kaonopada kajik katieu, pwen kajikiedi me luet o jamama, o kamela me kekeit wei ni melel.
14The wicked have drawn out the sword, and have bent their bow; to cast down the poor and needy, to slay such as are upright in the way;
15A ar kodlaj pan dokodi pein mo n io n arail, o ar kajik katieu pan tip paja n .
15Their sword shall enter into their own heart, and their bows shall be broken.
16Me malaulau en me pu n amen, me mau ja n dipijou toto en me japu n kan.
16Better is a little that the righteous hath than the abundance of many wicked.
17Pwe pa en me japu n kan pan tip paja n , a leowa pan kotin kolekol me pu n kan.
17For the arms of the wicked shall be broken; but the LORD upholdeth the righteous.
18leowa kotin ma n ier ran en me lelapok kan, o ar dipijou pan duedueta.
18The LORD knoweth the days of them that are wholehearted; and their inheritance shall be for ever.
19Re jota pan namenokala ni anjau apwal, o ni anjaun lok a pan itar o n ir.
19They shall not be ashamed in the time of evil; and in the days of famine they shall be satisfied.
20Pwe me japu n kan pan lokidokila, o imwintiti o n leowa, ma re rajo n jap kajelel eu, re pil pan mokonaidi duota at itiniai.
20For the wicked shall perish, and the enemies of the LORD shall be as the fat of lambs — they shall pass away in smoke, they shall pass away.
21Me japu n kan kin pwaipwand ap jota kapu n ala, a me pu n o kin kadek o kin kijakija wei.
21The wicked borroweth, and payeth not; but the righteous dealeth graciously, and giveth.
22Pwe me paie kin i, pan jojoki jap o, a me a kotin karialar akan pan kokoka ja n .
22For such as are blessed of Him shall inherit the land; and they that are cursed of Him shall be cut off.
23Ieowa kin kotin kate n ete n e jo n en aramaj due met ar kakakewei, o a kotin peren kida a wiawia kan.
23It is of the LORD that a man's goings are established; and He delighted in his way.
24Ma a pan pupedi, a jota pan lokidokila; pwe Ieowa kotin kolekidi i lim a.
24Though he fall, he shall not be utterly cast down; for the LORD upholdeth his hand.
25N ai pulepul ap malar, a i jaikenta kila n er me pu n amen likidmalielar, de na kan poekipoeki prot.
25I have been young, and now am old; yet have I not seen the righteous forsaken, nor his seed begging bread.
26A kin kadek anjau karoj o kin men kijakij wei, o na kan pan paida.
26All the day long he dealeth graciously, and lendeth; and his seed is blessed.
27Muei ja n me jued ap wia me mau, koe ap pan mimieta nan jap o.
27Depart from evil, and do good; and dwell for evermore.
28Pwe Ieowa kotin peren kida me pu n , o a jota pan kotin likid maliela japwilim a jaraui kan; re pan nekinek kokolata, a kadaudok en me japu n kan pan kokoka ja n .
28For the LORD loveth justice, and forsaketh not His saints; they are preserved for ever; but the seed of the wicked shall be cut off.
29Me pu n kan pan jojoki jap o, ap mimieta kokolata.
29The righteous shall inherit the land, and dwell therein for ever.
30Au en me pu n amen kin kida me loleko n , o lo a kaparokki me pu n .
30The mouth of the righteous uttereth wisdom, and his tongue speaketh justice.
31Majan en a Kot mi nan mo n io n i, a jota pan krijedi.
31The law of his God is in his heart; none of his steps slide.
32Me japu n kin majamajan me pu n , pwen kamela i.
32The wicked watcheth the righteous, and seeketh to slay him.
33A Ieowa jota pan kotin mueid o n , en mi nan pa a kan, o a jota pan kotin kajela i, a lao pan pakadeikada.
33The LORD will not leave him in his hand, nor suffer him to be condemned when he is judged.
34Auiaui Ieowa o weweid nan a al akan, a ap pan kotin kajapwil uk ada, pwe koe en jojoki jap o; koe pan kila n , me japu n kan pan kokoka ja n .
34Wait for the LORD, and keep His way, and He will exalt thee to inherit the land; when the wicked are cut off, thou shalt see it.
35I kila n er me doo ja n Kot amen, me katiwo o pwaida o maurada dueta tuka mau pot.
35I have seen the wicked in great power, and spreading himself like a leafy tree in its native soil.
36A ni at dauli waja o, kila n , a joer mia; i idok duen i, a a jolar kak diarokada.
36But one passed by, and, lo, he was not; yea, I sought him, but he could not be found.
37Dadaurata om lelapok, o wiawia me pu n ; pwe jo n due met pan pwaida mau ni imwi.
37Mark the man of integrity, and behold the upright; for there is a future for the man of peace.
38A me katiwo kan pan wiaki eu lokidokila, o me japu n kan pan koka ja n ni imwi.
38But transgressors shall be destroyed together; the future of the wicked shall be cut off.
39A Ieowa kotin jauaja me pu n kan, i me kele parail ni ar apwal akan.
39But the salvation of the righteous is of the LORD; He is their stronghold in the time of trouble.
40O Ieowa pan kotin ieia n ir o pan dore ir ala; A pan kotin dore ir ala ja n me japu n kan, o a pan jauaja ir, pwe re kin liki i.
40And the LORD helpeth them, and delivereth them; He delivereth them from the wicked, and saveth them, because they have taken refuge in Him.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.