Pjalm 88
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)
1MAI N Ieowa, Kot ai jaunkamaur, i kin likwir nin ran o ni pon mo ’mui.
1(88-1) A Song, a Psalm of the sons of Korah; for the Leader; upon Mahalath Leannoth. Maschil of Heman the Ezrahite. (88-2) O LORD, God of my salvation, what time I cry in the night before Thee,
2Kom kotin mueid o n , ai kapakap en lelda wo n komui. Kom kotin kapaik don karo n omui kan ai likelikwir.
2(88-3) Let my prayer come before Thee, incline Thine ear unto my cry.
3Pwe n en i me dir en mamauk, o maur i koren io n mela.
3(88-4) For my soul is sated with troubles, and my life draweth nigh unto the grave.
4N ai kin wadok o n ir memelar, n ai dueta ol amen, me jolar
4(88-5) I am counted with them that go down into the pit; I am become as a man that hath no help;
5I wonon nan pu n en me melar akan, me wonon nan joujou, me kom jolar kotin kupura, pwe re lokidokilar ja n nan lim omui.
5(88-6) Set apart among the dead, like the slain that lie in the grave, whom Thou rememberest no more; and they are cut off from Thy hand.
6Kom kotin kaje ia lar nan joujou, waja rotorot o lol.
6(88-7) Thou hast laid me in the nethermost pit, in dark places, in the deeps.
7Omui o n io n kin katoutou ia, o kom kotin idan kin ia di omui iluk kan.
7(88-8) Thy wrath lieth hard upon me, and all Thy waves Thou pressest down. Selah
8Kom kotiki wo n er kompoke pa i kan waja doo, kom kotin wia kin ia la me jued kot o n ir, i jalidier o jo kak pitila.
8(88-9) Thou hast put mine acquaintance far from me; Thou hast made me an abomination unto them; I am shut up, and I cannot come forth.
9Maj ai juede kilar ai luet, nin ran karoj i potoan o n komui, Mai n Ieowa, o i kapa wo n komui pa i kat.
9(88-10) Mine eye languisheth by reason of affliction; I have called upon Thee, O LORD, every day, I have spread forth my hands unto Thee.
10Kom pan kotin kajaleda omui manaman ren me melar akan? De me melar akan pan maurada danke komui?
10(88-11) Wilt Thou work wonders for the dead? Or shall the shades arise and give Thee thanks? Selah
11Re pan kojoia duen omui kala n an nan joujou kan? O wajan mela duen omui melel?
11(88-12) Shall Thy mercy be declared in the grave? or Thy faithfulness in destruction?
12Omui manaman akan pan janjaleda waja rotorot, o omui pu n nan jap en me re jolar kin lamelame?
12(88-13) Shall Thy wonders be known in the dark? and Thy righteousness in the land of forgetfulness?
13A i kin potoan likwir o n komui, Mai n Ieowa nin manja n , ai kapakap pan lel wo n komui.
13(88-14) But as for me, unto Thee, O LORD, do I cry, and in the morning doth my prayer come to meet Thee.
14Mai n Ieowa, da me kom kotin kaje ia kila, o da me kom okila ki jila n ar mo i?
14(88-15) LORD, why castest Thou off my soul? Why hidest Thou Thy face from me?
15N ai me luet o jaliel ja n ni ai pulepul; i kin kamekamki omui kalom, i koren io n jolar kaporopor.
15(88-16) I am afflicted and at the point of death from my youth up; I have borne Thy terrors, I am distracted.
16Omui o n io n kin kadupal ia di, omui kalom kawe ia Iar
16(88-17) Thy fierce wrath is gone over me; Thy terrors have cut me off.
17Re kapil ia pena dueta pil akan ja n ni manja n lel jautik, ir karoj kapil ia pena.
17(88-18) They came round about me like water all the day; they compassed me about together.
18Kom kotiki wo n er kompoke pa I oai warok kan waja doo, rotorot eta ai warok.
18(88-19) Friend and companion hast Thou put far from me, and mine acquaintance into darkness.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.