Y Salmo Sija 7
Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsTranslation
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)
1O Jeova, Yuusso, yya jago nae gaegue y inangococo: Satbayo todo gui pumetsisigue yo, ya nalibre yo.
1(7-1) Shiggaion of David, which he sang unto the LORD, concerning Cush a Benjamite. (7-2) O LORD my God, in Thee have I taken refuge; save me from all them that pursue me, and deliver me;
2Para chaña pumedasitos y antijo taegüije y leon, ni jayulang, anae taya jaye uninalibre.
2(7-3) Lest he tear my soul like a lion, rending it in pieces, while there is none to deliver.
3O Jeova, Yuusso, yaguin jufatinas este: yaguin guaja gui canaejo taelaye;
3(7-4) O LORD my God, if I have done this; if there be iniquity in my hands;
4Yan juapase taelaye y sumaga guiya guajo yan pas, (magajet na junalibre y pumetsisigue yo pot taya causa:)
4(7-5) If I have requited him that did evil unto me, or spoiled mine adversary unto emptiness;
5Japetsisigue y enimigujo y antijo, ya jachule; magajet, na jagacha gui tano y jaanijo: ya y onraco japolo gui eda. Sila.
5(7-6) Let the enemy pursue my soul, and overtake it, and tread my life down to the earth; yea, let him lay my glory in the dust. Selah
6Cajulo, O Jeova, yan y linalalomo; jatsa namaesa contra y binibon y munachachatsagayo: ya magmata pot guajo untago y sentensia.
6(7-7) Arise, O LORD, in Thine anger, lift up Thyself in indignation against mine adversaries; yea, awake for me at the judgment which Thou hast commanded.
7Polo ya y inetnon taotao unineriyaye jao: ya gui san jiloñija natalo jao guato gui san jilo.
7(7-8) And let the congregation of the peoples compass Thee about, and over them return Thou on high.
8Si Jeova jajusga y taotao: jusgayo, O Jeova, taemanoja y tininasso: taemanoja y minaulegmo ni y gaegue guiya guajo.
8(7-9) O LORD, who ministerest judgment to the peoples, judge me, O LORD, according to my righteousness, and according to mine integrity that is in me.
9Polo ya ujocog y taelayen manaelaye, lao nafitme y manunas: sa si Yuus, ni tinas, jachachague y corason yan y jinaso gui sanjalom.
9(7-10) Oh that a full measure of evil might come upon the wicked, and that Thou wouldest establish the righteous; for the righteous God trieth the heart and reins.
10Y patangjo gaegue gui as Yuus, güiya munalibre y manunas gui corason.
10(7-11) My shield is with God, who saveth the upright in heart.
11Si Yuus y tinas na jues: magajet na si Yuus lalalalo todo na jaane.
11(7-12) God is a righteous judge, yea, a God that hath indignation every day:
12Yaguin y taotao ti jabira güe, güiya janamalagtos y espadaña: janaregla y atcosña ya janalisto.
12(7-13) If a man turn not, He will whet His sword, He hath bent His bow, and made it ready;
13Ya jafatinas para güiya y atmas y finatae: janafañila y flechaña.
13(7-14) He hath also prepared for him the weapons of death, yea, His arrows which He made sharp.
14Estagüe na uguaja piniten mañago tinaelaye: magajet na mapotgue y inacacha ya mañago dinague.
14(7-15) Behold, he travaileth with iniquity; yea, he conceiveth mischief, and bringeth forth falsehood.
15Jaguadog y tipo, ya janatadong: ya esta podong gui joyo na y finatinasñaja.
15(7-16) He hath digged a pit, and hollowed it, and is fallen into the ditch which he made.
16Polo ya y inacachaña ubira güi jilo y iluña: ya y binibuña upodong gui jilo cácagongña.
16(7-17) His mischief shall return upon his own head, and his violence shall come down upon his own pate.
17Bae junae si Jeova gracias taemanoja y tininasña: ya jucantaye ni y tinina y naan Jeova Gueftaquilo.
17(7-18) I will give thanks unto the LORD according to His righteousness; and will sing praise to the name of the LORD Most High.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.