Y Salmo Sija 62
Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsTranslation
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)
1Y antijo janananggaja si Yuus; sa guinin güiya nae mamaela y satbasionjo.
1(62-1) For the Leader; for Jeduthun. A Psalm of David. (62-2) Only for God doth my soul wait in stillness; from Him cometh my salvation.
2Güiyaja y achojo yan y satbasionjo, güiya y torejo taquilo: ya ti megae jumanacalamten.
2(62-3) He only is my rock and my salvation, my high tower, I shall not be greatly moved.
3Asta ngaen nae intigong contra unoja taotao? todos jamyo infanmapuno; taegüije y padet ni y cumba, yan taegüije y matomba na colat.
3(62-4) How long will ye set upon a man, that ye may slay him, all of you, as a leaning wall, a tottering fence?
4Manafaesenja gui entaloñija na umayute papa gui ninasiñaña: manmagof ni y dinague sija: manmanbendidise ni y pachotñija, lao manmanmatdidise qui sumanjalomñija.
4(62-5) They only devise to thrust him down from his height, delighting in lies; they bless with their mouth, but they curse inwardly. Selah
5Si Yuus nanggajao, O antijo; sa guinin güiya y ninanggaco.
5(62-6) Only for God wait thou in stillness, my soul; for from Him cometh my hope.
6Güiyaja y achojo yan y satbasionjo; güiya y torejo taquilo, ya ti jumanacalamten.
6(62-7) He only is my rock and my salvation, my high tower, I shall not be moved.
7Gui as Yuus nae gaegue y satbasionjo yan y minalagjo; y acho y minetgotjo yan y guinegüeco mangaegue gui as Yuus.
7(62-8) Upon God resteth my salvation and my glory; the rock of my strength, and my refuge, is in God.
8Angoco gue todo y tiempo, jamyo ni y taotao sija; chuda y corasonmiyo gui menaña: si Yuus y guinegüe para jita. Sila.
8(62-9) Trust in Him at all times, ye people; pour out your heart before Him; God is a refuge for us. Selah
9Seguro todo y taotao sija ni y umitde condisioñija manjinaja; ya y managquilo condisioñija, un dinague; yanguin manmapolo gui balansa, todos manñajlalangña qui y jinaja.
9(62-10) Men of low degree are vanity, and men of high degree are a lie; if they be laid in the balances, they are together lighter than vanity.
10Chamo umangongoco jao gui inamot, yan chamo na gagaebale y sinaque: yanguin y güinaja manlalamegae; chamo pumópolo y corasonmo guiya sija.
10(62-11) Trust not in oppression, and put not vain hope in robbery; if riches increase, set not your heart thereon.
11Guinin jasangan si Yuus un biaje; ya dos biaje jagasja jujungog este; na y ninasiña iyon Yuus.
11(62-12) God hath spoken once, twice have I heard this: that strength belongeth unto God;
12Sa iyomoja locue Jeova y minaase: sa unapapaseja cada taotao jaftaemano y chechonâ.
12(62-13) Also unto Thee, O Lord, belongeth mercy; for Thou renderest to every man according to his work.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.