Псалтырь 73
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1Для чего, Боже, отринул нас навсегда? возгорелся гнев Твой на овец пажити Твоей?
1(아삽의 시) 하나님이 참으로 이스라엘 중 마음이 정결한 자에게 선을 행하시나
2Вспомни сонм Твой, который Ты стяжал издревле, искупил в жезл достояния Твоего, - эту гору Сион, на которой Ты веселился.
2나는 거의 실족할 뻔 하였고 내 걸음이 미끄러질 뻔 하였으니
3Подвигни стопы Твои к вековым развалинам: все разрушил враг во святилище.
3이는 내가 악인의 형통함을 보고 오만한 자를 질시하였음이로다
4Рыкают враги Твои среди собраний Твоих; поставили знаки свои вместо знамений наших;
4저희는 죽는 때에도 고통이 없고 그 힘이 건강하며
5показывали себя подобными поднимающему вверх секиру на сплетшиеся ветви дерева;
5타인과 같은 고난이 없고 타인과 같은 재앙도 없나니
6и ныне все резьбы в нем в один раз разрушили секирами и бердышами;
6그러므로 교만이 저희 목걸이요 강포가 저희의 입는 옷이며
7предали огню святилище Твое; совсем осквернили жилище имени Твоего;
7살찜으로 저희 눈이 솟아나며 저희 소득은 마음의 소원보다 지나며
8сказали в сердце своем: “разорим их совсем”,- и сожгли все места собраний Божиих на земле.
8저희는 능욕하며 악하게 압제하여 말하며 거만히 말하며
9Знамений наших мы не видим, нет уже пророка, и нет с нами, кто знал бы, доколе это будет.
9저희 입은 하늘에 두고 저희 혀는 땅에 두루 다니도다
10Доколе, Боже, будет поносить враг? вечно ли будет хулить противник имя Твое?
10그러므로 그 백성이 이리로 돌아와서 잔에 가득한 물을 다 마시며
11Для чего отклоняешь руку Твою и десницу Твою? Из среды недра Твоего порази их.
11말하기를 하나님이 어찌 알랴 지극히 높은 자에게 지식이 있으랴 하도다
12Боже, Царь мой от века, устрояющий спасение посреди земли!
12볼지어다 ! 이들은 악인이라 항상 평안하고 재물은 더 하도다
13Ты расторг силою Твоею море, Ты сокрушил головы змиев в воде;
13내가 내 마음을 정히 하며 내 손을 씻어 무죄하다 한 것이 실로 헛되도다
14Ты сокрушил голову левиафана, отдал его в пищу людям пустыни;
14나는 종일 재앙을 당하며 아침마다 징책을 보았도다
15Ты иссек источник и поток, Ты иссушил сильные реки.
15내가 만일 스스로 이르기를 내가 이렇게 말하리라 하였더면 주의 아들들의 시대를 대하여 궤휼을 행하였으리이다
16Твой день и Твоя ночь: Ты уготовал светила и солнце;
16내가 어찌면 이를 알까 하여 생각한즉 내게 심히 곤란하더니
17Ты установил все пределы земли, лето и зиму Ты учредил.
17하나님의 성소에 들어갈 때에야 저희 결국을 내가 깨달았나이다
18Вспомни же: враг поносит Господа, и люди безумные хулят имя Твое.
18주께서 참으로 저희를 미끄러운 곳에 두시며 파멸에 던지시니
19Не предай зверям душу горлицы Твоей; собрания убогих Твоих не забудь навсегда.
19저희가 어찌 그리 졸지에 황폐되었는가 놀람으로 전멸하였나이다
20Призри на завет Твой; ибо наполнились все мрачные места земли жилищами насилия.
20주여, 사람이 깬 후에는 꿈을 무시함같이 주께서 깨신 후에 저희 형상을 멸시하시리이다
21Да не возвратится угнетенный посрамлен-ным; нищий и убогий да восхвалят имя Твое.
21내 마음이 산란하며 내 심장이 찔렸나이다
22Восстань, Боже, защити дело Твое, вспомни вседневное поношение Твое от безумного;
22내가 이같이 우매 무지하니 주의 앞에 짐승이오나
23не забудь крика врагов Твоих; шум восстающих против Тебя непрестанно поднимается.
23내가 항상 주와 함께하니 주께서 내 오른손을 붙드셨나이다
no verse 24 in this text
24주의 교훈으로 나를 인도하시고 후에는 영광으로 나를 영접하시리니
no verse 25 in this text
25하늘에서는 주 외에 누가 내게 있리요 땅에서는 주 밖에 나의 사모할 자 없나이다
no verse 26 in this text
26내 육체와 마음은 쇠잔하나 하나님은 내 마음의 반석이시요 영원한 분깃이시라
no verse 27 in this text
27대저 주를 멀리하는 자는 망하리니 음녀 같이 주를 떠난 자를 주께서 다 멸하셨나이다
no verse 28 in this text
28하나님께 가까이 함이 내게 복이라 내가 주 여호와를 나의 피난처로 삼아 주의 모든 행사를 전파하리이다
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.