Saam 73
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1Sithaw loe poekciim kami hoi Israelnawk nuiah hoih tangtang.
1(아삽의 시) 하나님이 참으로 이스라엘 중 마음이 정결한 자에게 선을 행하시나
2Toe ka khok loe amthaek tom boeh; kang doethaih ahmuen angthuih tom boeh.
2나는 거의 실족할 뻔 하였고 내 걸음이 미끄러질 뻔 하였으니
3Poeksae kaminawk mah hnuk o ih tahamhoihaih to ka hnuk naah, amthu kaminawk to ka khit moeng boeh.
3이는 내가 악인의 형통함을 보고 오만한 자를 질시하였음이로다
4Nihcae loe duek naah patangkhang o ai; ngantui o moe, thacak o.
4저희는 죽는 때에도 고통이 없고 그 힘이 건강하며
5Nihcae loe minawk kalah baktiah raihaih panoek o ai; minawk baktiah patang o ai.
5타인과 같은 고난이 없고 타인과 같은 재앙도 없나니
6To pongah amoekhaih to bungmu baktiah a oih o; pacaekthlaekhaih to khukbuen baktiah angkhuk o.
6그러므로 교만이 저희 목걸이요 강포가 저희의 입는 옷이며
7Hmuenmae hoi angraeng o pongah, nihcae ih mik loe tasa bangah tacawt dok; nihcae loe palung thung hoi poek ih hmuen pongah kamthlai ah koeh o.
7살찜으로 저희 눈이 솟아나며 저희 소득은 마음의 소원보다 지나며
8Nihcae mah kahoih ai pacaekthlaekhaih to pahnuih o thuih; amoekhaih lok apaeh o.
8저희는 능욕하며 악하게 압제하여 말하며 거만히 말하며
9Nihcae loe pakha hoiah vannawk to kasae thuih o moe, palai to long pum ah amkaeh o sak.
9저희 입은 하늘에 두고 저희 혀는 땅에 두루 다니도다
10To pongah Sithaw mah angmah ih kaminawk to amlaemsak let moe, a paek ih tui to kamhah ah naek o.
10그러므로 그 백성이 이리로 돌아와서 잔에 가득한 물을 다 마시며
11Nihcae mah, Kawbangmaw Sithaw mah panoek tih? Kasang koek ah kaom loe panoekhaih tawnh maw? tiah thuih o.
11말하기를 하나님이 어찌 알랴 지극히 높은 자에게 지식이 있으랴 하도다
12Khenah, Sithaw panoek ai kaminawk loe hae tiah oh o; nihcae loe long nuiah khosak hoih o moe, angraeng o aep aep.
12볼지어다 ! 이들은 악인이라 항상 평안하고 재물은 더 하도다
13Tangtang ni, ka suek ih kaciim poekhaih loe azom pui ni; zaehaih om ai ah kam saeh ih ban doeh azom pui ah ni oh.
13내가 내 마음을 정히 하며 내 손을 씻어 무죄하다 한 것이 실로 헛되도다
14Ni thokkruek patang ka khang, akhawnbang kruek thuitaekhaih to ka tongh.
14나는 종일 재앙을 당하며 아침마다 징책을 보았도다
15To tiah kasae thuih han ka poek nahaeloe, khenah, na caanawk nuiah kasae sah kami ah ni ka om tih.
15내가 만일 스스로 이르기를 내가 이렇게 말하리라 하였더면 주의 아들들의 시대를 대하여 궤휼을 행하였으리이다
16Hae hmuen hae kawbangmaw ka panoek thaih han, tiah ka poek naah, kai hanah loe panoek han rai parai hmuen ah oh;
16내가 어찌면 이를 알까 하여 생각한즉 내게 심히 곤란하더니
17hnukkhuem ah loe Sithaw ih hmuenciim thungah ka phak, to naah ni to hmuennawk boenghaih to ka panoek thai vop.
17하나님의 성소에 들어갈 때에야 저희 결국을 내가 깨달았나이다
18Tangtang thuih nahaeloe nang mah ni nihcae to kamnae ahmuen ah na suek moe, nihcae to amrohaih thungah na vah.
18주께서 참으로 저희를 미끄러운 곳에 두시며 파멸에 던지시니
19Nihcae loe kawbangmaw, nawnetta thungah amro o halat! Hnukkhuem ah loe zitthok hmuen mah nihcae to paduek boih boeh.
19저희가 어찌 그리 졸지에 황폐되었는가 놀람으로 전멸하였나이다
20Kami mah angthawk naah amang to poek baktih toengah, Aw Angraeng, nang thawk tahang naah, nihcae poekhaih to tiah doeh sah pae hmah.
20주여, 사람이 깬 후에는 꿈을 무시함같이 주께서 깨신 후에 저희 형상을 멸시하시리이다
21To tiah palung ka nat moe, ka poekhaih anghmang sut.
21내 마음이 산란하며 내 심장이 찔렸나이다
22Kai loe amthu kami, tidoeh panoek ai kami ah ka oh; na hmaa ah kasan moi baktiah ni ka oh sut boeh.
22내가 이같이 우매 무지하니 주의 앞에 짐승이오나
23Toe kai loe nang khaeah ka oh poe; ka bantang ban hae nang patawnh pae.
23내가 항상 주와 함께하니 주께서 내 오른손을 붙드셨나이다
24Nangmah loe na thoemhaih hoiah loklam nang patuek ueloe, lensawkhaih thungah nang caeh haih tih.
24주의 교훈으로 나를 인도하시고 후에는 영광으로 나를 영접하시리니
25Nang ai ah loe van ah ka tawnh ih mi maw oh vop? Nang pacoengah loe long nuiah ka koeh ih mi doeh om ai.
25하늘에서는 주 외에 누가 내게 있리요 땅에서는 주 밖에 나의 사모할 자 없나이다
26Ka ngan hoi ka palung loe amro boeh; toe Sithaw loe ka palungthin thacakhaih ah oh moe, dungzan ah kai ih taham ah ni oh.
26내 육체와 마음은 쇠잔하나 하나님은 내 마음의 반석이시요 영원한 분깃이시라
27Khenah, nang hoi angthla kaminawk loe amro o boih tih; nang khae hoi amkhraeng moe, oep om ai ah khosah kaminawk loe nam rosak boih tih.
27대저 주를 멀리하는 자는 망하리니 음녀 같이 주를 떠난 자를 주께서 다 멸하셨나이다
28Toe kai loe Sithaw khaeah anghnaih han hoih; na toksakhaihnawk boih ka thuih hanah, Angraeng Sithaw khaeah ka buep.
28하나님께 가까이 함이 내게 복이라 내가 주 여호와를 나의 피난처로 삼아 주의 모든 행사를 전파하리이다
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.