Saam 73
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Reina-Valera 1909
1Sithaw loe poekciim kami hoi Israelnawk nuiah hoih tangtang.
1Salmo de Asaph. CIERTAMENTE bueno es Dios á Israel, á los limpios de corazón.
2Toe ka khok loe amthaek tom boeh; kang doethaih ahmuen angthuih tom boeh.
2Mas yo, casi se deslizaron mis pies; por poco resbalaron mis pasos.
3Poeksae kaminawk mah hnuk o ih tahamhoihaih to ka hnuk naah, amthu kaminawk to ka khit moeng boeh.
3Porque tuve envidia de los insensatos, viendo la prosperidad de los impíos.
4Nihcae loe duek naah patangkhang o ai; ngantui o moe, thacak o.
4Porque no hay ataduras para su muerte; antes su fortaleza está entera.
5Nihcae loe minawk kalah baktiah raihaih panoek o ai; minawk baktiah patang o ai.
5No están ellos en el trabajo humano; ni son azotados con los otros hombres.
6To pongah amoekhaih to bungmu baktiah a oih o; pacaekthlaekhaih to khukbuen baktiah angkhuk o.
6Por tanto soberbia los corona: cúbrense de vestido de violencia.
7Hmuenmae hoi angraeng o pongah, nihcae ih mik loe tasa bangah tacawt dok; nihcae loe palung thung hoi poek ih hmuen pongah kamthlai ah koeh o.
7Sus ojos están salidos de gruesos: logran con creces los antojos del corazón.
8Nihcae mah kahoih ai pacaekthlaekhaih to pahnuih o thuih; amoekhaih lok apaeh o.
8Soltáronse, y hablan con maldad de hacer violencia; hablan con altanería.
9Nihcae loe pakha hoiah vannawk to kasae thuih o moe, palai to long pum ah amkaeh o sak.
9Ponen en el cielo su boca, y su lengua pasea la tierra.
10To pongah Sithaw mah angmah ih kaminawk to amlaemsak let moe, a paek ih tui to kamhah ah naek o.
10Por eso su pueblo vuelve aquí, y aguas de lleno les son exprimidas.
11Nihcae mah, Kawbangmaw Sithaw mah panoek tih? Kasang koek ah kaom loe panoekhaih tawnh maw? tiah thuih o.
11Y dicen: ¿Cómo sabe Dios? ¿y hay conocimiento en lo alto?
12Khenah, Sithaw panoek ai kaminawk loe hae tiah oh o; nihcae loe long nuiah khosak hoih o moe, angraeng o aep aep.
12He aquí estos impíos, sin ser turbados del mundo, alcanzaron riquezas.
13Tangtang ni, ka suek ih kaciim poekhaih loe azom pui ni; zaehaih om ai ah kam saeh ih ban doeh azom pui ah ni oh.
13Verdaderamente en vano he limpiado mi corazón, y lavado mis manos en inocencia;
14Ni thokkruek patang ka khang, akhawnbang kruek thuitaekhaih to ka tongh.
14Pues he sido azotado todo el día, y empezaba mi castigo por las mañanas.
15To tiah kasae thuih han ka poek nahaeloe, khenah, na caanawk nuiah kasae sah kami ah ni ka om tih.
15Si dijera yo, Discurriré de esa suerte; he aquí habría negado la nación de tus hijos:
16Hae hmuen hae kawbangmaw ka panoek thaih han, tiah ka poek naah, kai hanah loe panoek han rai parai hmuen ah oh;
16Pensaré pues para saber esto: es á mis ojos duro trabajo,
17hnukkhuem ah loe Sithaw ih hmuenciim thungah ka phak, to naah ni to hmuennawk boenghaih to ka panoek thai vop.
17Hasta que venido al santuario de Dios, entenderé la postrimería de ellos.
18Tangtang thuih nahaeloe nang mah ni nihcae to kamnae ahmuen ah na suek moe, nihcae to amrohaih thungah na vah.
18Ciertamente los has puesto en deslizaderos; en asolamientos los harás caer.
19Nihcae loe kawbangmaw, nawnetta thungah amro o halat! Hnukkhuem ah loe zitthok hmuen mah nihcae to paduek boih boeh.
19¡Cómo han sido asolados! ¡cuán en un punto! Acabáronse, fenecieron con turbaciones.
20Kami mah angthawk naah amang to poek baktih toengah, Aw Angraeng, nang thawk tahang naah, nihcae poekhaih to tiah doeh sah pae hmah.
20Como sueño del que despierta, así, Señor, cuando despertares, menospreciarás sus apariencias.
21To tiah palung ka nat moe, ka poekhaih anghmang sut.
21Desazonóse á la verdad mi corazón, y en mis riñones sentía punzadas.
22Kai loe amthu kami, tidoeh panoek ai kami ah ka oh; na hmaa ah kasan moi baktiah ni ka oh sut boeh.
22Mas yo era ignorante, y no entendía: era como una bestia acerca de ti.
23Toe kai loe nang khaeah ka oh poe; ka bantang ban hae nang patawnh pae.
23Con todo, yo siempre estuve contigo: trabaste de mi mano derecha.
24Nangmah loe na thoemhaih hoiah loklam nang patuek ueloe, lensawkhaih thungah nang caeh haih tih.
24Hasme guiado según tu consejo, y después me recibirás en gloria.
25Nang ai ah loe van ah ka tawnh ih mi maw oh vop? Nang pacoengah loe long nuiah ka koeh ih mi doeh om ai.
25¿A quién tengo yo en los cielos? Y fuera de ti nada deseo en la tierra.
26Ka ngan hoi ka palung loe amro boeh; toe Sithaw loe ka palungthin thacakhaih ah oh moe, dungzan ah kai ih taham ah ni oh.
26Mi carne y mi corazón desfallecen: mas la roca de mi corazón y mi porción es Dios para siempre.
27Khenah, nang hoi angthla kaminawk loe amro o boih tih; nang khae hoi amkhraeng moe, oep om ai ah khosah kaminawk loe nam rosak boih tih.
27Porque he aquí, los que se alejan de ti perecerán: tú cortarás á todo aquel que fornicando, de ti se aparta .
28Toe kai loe Sithaw khaeah anghnaih han hoih; na toksakhaihnawk boih ka thuih hanah, Angraeng Sithaw khaeah ka buep.
28Y en cuanto á mí, el acercarme á Dios es el bien: he puesto en el Señor Jehová mi esperanza, para contar todas tus obras.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.