Saam 91
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Reina-Valera 1909
1Kasang koek pakaahaih ahmuen ah kaom kami loe, Thacak Sithaw ih tahlip ah abuep o tih.
1EL que habita al abrigo del Altísimo, morará bajo la sombra del Omnipotente.
2Angraeng loe ka buephaih, kacak kai ih sipae ah oh; anih loe kam hahaih, ka Sithaw ah oh, tiah ka thuih han.
2Diré yo á Jehová: Esperanza mía, y castillo mío; mi Dios, en él confiaré.
3Anih mah loe tavaa han dongh patung kami ih ban thung hoi paduek thaih kasae nathaih thung hoiah na loisak tangtang tih.
3Y él te librará del lazo del cazador: de la peste destruidora.
4Angmah ih pakhraeh hoi na khuk ueloe, anih ih pakhraeh tahlip ah na buepsak tih; anih ih loktang lok loe nang pakaahaih hoi angvaenghaih ah om tih.
4Con sus plumas te cubrirá, y debajo de sus alas estarás seguro: escudo y adarga es su verdad.
5Aqum ah kaom zitthok hmuen, khodai ah kah ih palaa,
5No tendrás temor de espanto nocturno, ni de saeta que vuele de día;
6khoving ah kaom nathaih kasae, athun ah kaom amrohaih doeh, na zii mak ai.
6Ni de pestilencia que ande en oscuridad, ni de mortandad que en medio del día destruya.
7Na taengah kami sangto amtimh o ueloe, na bantang bangah kami sang hato amtim o tih; toe nang khaeah pha mak ai.
7Caerán á tu lado mil, y diez mil á tu diestra: mas á ti no llegará.
8Mik hoi khue na dan ueloe, kasae kaminawk han paek ih tangqum to na hnu tih.
8Ciertamente con tus ojos mirarás, y verás la recompensa de los impíos.
9Angraeng loe ka buephaih ah oh, tiah na thuih moe, Kasang koek khaeah, na ohhaih ahmuen to sak pongah,
9Porque tú has puesto á Jehová, que es mi esperanza, al Altísimo por tu habitación,
10sethaih roe na nuiah krah mak ai, kawbaktih amrohaih doeh na ohhaih ahmuen taengah angzo mak ai.
10No te sobrevendrá mal, ni plaga tocará tu morada.
11Na caehhaih ahmuen kruekah nang toep hanah, angmah ih vankaminawk to paek tih.
11Pues que á sus ángeles mandará acerca de ti, que te guarden en todos tus caminos.
12Na khok to thlung pongah daeng han ai ah, nihcae mah ban hoi na tapom o tahang tih.
12En las manos te llevarán, porque tu pie no tropiece en piedra.
13Kaipui hoi pahui sae to na cawh ueloe, kaipui kanawk hoi pahui pui to khok hoiah na tii tih.
13Sobre el león y el basilisco pisarás; hollarás al cachorro del león y al dragón.
14Anih mah ang palung pongah, anih to ka pahlong han; anih mah ka hmin to panoek pongah, anih to ka tapom tahang han.
14Por cuanto en mí ha puesto su voluntad, yo también lo libraré: pondrélo en alto, por cuanto ha conocido mi nombre.
15Anih mah ang kawk naah, ka pathim pae han; raihaih a tong naah, ka oh thuih han; anih to ka pahlong moe, ka pakoeh han.
15Me invocará, y yo le responderé: con él estaré yo en la angustia: lo libraré, y le glorificaré.
16Hinglung sawkhaih hoiah palung ka dipsak moe, ka pahlonghaih ka hnuksak han, tiah a thuih.
16Saciarélo de larga vida, y mostraréle mi salud.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.