Saam 106
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1Angraeng to saphaw oh; Angraeng loe hoih pongah, angmah khaeah kawnhaih lok to thui oh; anih amlunghaih loe dungzan ah cak.
1할렐루야 ! 여호와께 감사하라 그는 선하시며 그 인자하심이 영원함이로다
2Mi maw Angraeng mah sak ih thacak hmuennawk to thui thaih? Mi mah maw anih pakoehhaih to amtuengsak boih thai tih?
2뉘 능히 여호와의 능하신 사적을 전파하며 그 영예를 다 광포할꼬
3Toenghaih sah poe kaminawk, katoeng hmuen pazui kaminawk loe tahamhoih o.
3공의를 지키는 자들과 항상 의를 행하는 자는 복이 있도다
4Aw Angraeng, nangmah ih kaminawk khaeah na hoihhaih amtuengsak naah, na pahnet hmah; na pahlonghaih hoiah angzo ah,
4여호와여, 주의 백성에게 베푸시는 은혜로 나를 기억하시며 주의 구원으로 나를 권고하사
5to tiah nahaeloe na qoih kami ih hoihhaih to ka hnu tih, na caeng kaminawk to kang hoe haih ueloe, qawk ah na toep ih kaminawk hoi nawnto kang pakoeh thai tih.
5나로 주의 택하신 자의 형통함을 보고 주의 나라의 기업으로 즐거워하게 하시며 주의 기업과 함께 자랑하게 하소서
6Kaicae loe kam panawk ih zaehaih baktiah ka zae o boeh, hmuen ka sak o pazae boeh; kahoih ai hmuen to ka sak o boeh.
6우리가 열조와 함께 범죄하여 사특을 행하며 악을 지었나이다
7Kam panawk Izip prae ah oh o naah, na sak ih dawnrai hmuennawk to panoek o thai ai; pop parai na palungnathaihnawk to panoek o ai boeh, tuipui taengah tuipui kathim taengah, anih to laisaep o thuih.
7우리 열조가 애굽에서 주의 기사를 깨닫지 못하며 주의 많은 인자를 기억지 아니하고 바다 곧 홍해에서 거역하였나이다
8Toe thacak a sakthaihaih to amtuengsak thai hanah, angmah ih ahmin hoiah nihcae to pahlong.
8그러나 여호와께서 자기 이름을 위하여 저희를 구원하셨으니 그 큰 권능을 알게 하려 하심이로다
9Tuipui kathim to a zoeh naah, tui to kang boih; praezaek ah caeh baktih toengah, nihcae to a caeh haih.
9이에 홍해를 꾸짖으시니 곧 마르매 저희를 인도하여 바다 지나기를 광야를 지남 같게 하사
10Nihcae hnuma kami ih ban thung hoiah anih mah pahlong moe, misa ban thung hoiah nihcae to akrangh.
10저희를 그 미워하는 자의 손에서 구원하시며 그 원수의 손에서 구속하셨고
11Nihcae ih misanawk loe tui mah khuk hmoek, maeto doeh anghmat o ai.
11저희 대적은 물이 덮으매 하나도 남지 아니하였도다
12To naah nihcae mah a thuih ih loknawk to tang o moe, anih saphawhaih laa to a sak o.
12이에 저희가 그 말씀을 믿고 그 찬송을 불렀도다
13Toe nasetto doeh akra ai ah anih mah sak ih hmuennawk to pahnet o let; anih mah thuih ih lok to zing o ai,
13저희가 미구에 그 행사를 잊어버리며 그 가르침을 기다리지 아니하고
14toe caaknaek koeh hmoekhaih hoiah praezaek ah khosak o moe, praezaek ah Sithaw to tanoek o.
14광야에서 욕심을 크게 발하며 사막에서 하나님을 시험하였도다
15Nihcae mah hnik ih hmuen to anih mah paek pae, toe angmacae pakhra zaekhaih to a phaksak.
15여호와께서 저희의 요구한 것을 주셨을지라도 그 영혼을 파리하게 하셨도다
16Nihcae kahni im ah atai o naah, Mosi hoi Angraeng ih kaciim kami Aaron to a ut o.
16저희가 진에서 모세와 여호와의 성도 아론을 질투하매
17To naah long to koih moe, Dathan to paaeh; Abiram ih ampuinawk to taet hmoek.
17땅이 갈라져 다단을 삼키며 아비람의 당을 덮었으며
18Anih ih kaminawk to hmai hoiah qoeng o, kahoih ai kaminawk to hmaipalai mah kangh boih.
18불이 그 당 중에 붙음이여 화염이 악인을 살랐도다
19Horeb ah maitaw caanawk to sak o moe, to tiah sakcop ih krang to a bok o.
19저희가 호렙에서 송아지를 만들고 부어 만든 우상을 숭배하여
20Angmacae lensawkhaih to qam kacaa, sakcop ih maitaw krang hoiah athlaeng o.
20자기 영광을 풀 먹는 소의 형상으로 바꾸었도다
21Izip prae ah kalen parai hmuen kasah,
21애굽에서 큰 일을 행하신 그 구원자 하나님을 저희가 잊었나니
22Ham prae ah dawnrai hmuennawk kasah, tuipui kathim taengah zitthok hmuennawk kasah, angmacae pahlongkung Sihtaw to pahnet o ving boeh.
22그는 함 땅에서 기사와 홍해에서 놀랄 일을 행하신 자로다
23To pongah nihcae to paduek han ai ah, anih palungphuihaih to dipsak hanah, a qoih ih Mosi mah a hmaa ah angdoe khoep ai nahaeloe, nihcae to paduek tih boeh.
23그러므로 여호와께서 저희를 멸하리라 하셨으나 그 택하신 모세가 그 결렬된 중에서 그 앞에 서서 그 노를 돌이켜 멸하시지 않 게 하였도다
24Ue, nihcae mah kahoih prae to patoek o moe, a thuih ih lok to tang o ai.
24저희가 낙토를 멸시하며 그 말씀을 믿지 아니하고
25Angmacae ih kahni im ah laisaep o, Angraeng ih lok to tahngai o ai.
25저희 장막에서 원망하며 여호와의 말씀을 청종치 아니하였도다
26To pongah nihcae to praezaek ah hum hanah,
26이러므로 저가 맹세하시기를 저희로 광야에 엎더지게 하고
27a caanawk doeh prae kalah kaminawk ih ban thungah amtimsak moe, prae thung boih ah amhetsak phang hanah, a ban payanghaih hoiah lokkamhaih to a sak.
27또 그 후손을 열방 중에 엎드러뜨리며 각지에 흩어지게 하리라 하셨도다
28Nihcae loe Peor ih Baal khaeah angqoi o lat moe, hinghaih katawn ai sithawnawk khaeah paek ih angbawnhaih buh aannawk to a caak o.
28저희가 또 바알브올과 연합하여 죽은 자에게 제사한 음식을 먹어서
29To tiah a sak o ih hmuennawk hoiah Sithaw palungphui hanah a sak o pongah, nihcae khaeah nathaih to phaksak.
29그 행위로 주를 격노케 함을 인하여 재앙이 그 중에 유행하였도다
30Toe Phinehas loe angthawk moe, nihcae abomh hanah salakah angdoet pongah, nathaih to amkhap pae duk.
30때에 비느하스가 일어나 처벌하니 이에 재앙이 그쳤도다
31To tiah a sak ih hmuen pongah anih loe angzo han koi adung kaminawk boih mah kami katoeng ni, tiah dungzan khoek to thuih o.
31이 일을 저에게 의로 정하였으니 대대로 무궁하리로다
32Lok angaekhaih tui taengah nihcae mah Angraeng to palungphui o sak, nihcae pongah Mosi khaeah raihaih to phak,
32저희가 또 므리바 물에서 여호와를 노하시게 하였으므로 저희로 인하여 얼이 모세에게 미쳤나니
33Sithaw ih Muithla to aek o pongah, poek ai puiah Mosi ih pakha thung hoiah lok to tacawt.
33이는 저희가 그 심령을 거역함을 인하여 모세가 그 입술로 망령되이 말하였음이로다
34Angraeng mah nihcae khaeah paek ih lok baktih toengah, acaeng kalah kaminawk to hum o ai,
34저희가 여호와의 명을 좇지 아니하여 이족들을 멸하지 아니하고
35toe Sithaw panoek ai kaminawk hoiah angbaeh o moe, nihcae khosakhaih tuinuen to amtuk o.
35열방과 섞여서 그 행위를 배우며
36Angmacae han thaang ah kaom, prae kalah kaminawk ih krangnawk to a bok o.
36그 우상들을 섬기므로 그것이 저희에게 올무가 되었도다
37Ue, angbawnhaih ah a capa hoi a canunawk to taqawk khaeah paek o,
37저희가 그 자녀로 사신에게 제사하였도다
38Kanaan kaminawk mah bok o ih krangnawk khaeah, tidoeh panoek ai a capanawk hoi a canunawk ih athii to palong o; athii hoiah prae to panuet thok ah a sak o.
38무죄한 피 곧 저희 자녀의 피를 흘려 가나안 우상에게 제사하므로 그 땅이 피에 더러웠도다
39A sak o ih hmuennawk hoiah angmacae to amhnong o sak; a sak o ih hmuennawk hoiah tangyat zaw kami ah angcoeng o.
39저희는 그 행위로 더러워지며 그 행동이 음탕하도다
40To pongah Angraeng loe angmah ih kaminawk nuiah palungphui, angmah ih qawktoep koi kaminawk doeh panuet.
40그러므로 여호와께서 자기 백성에게 맹렬히 노하시며 자기 기업을 미워하사
41To pongah nihcae to Sithaw panoek ai kaminawk ban ah a paek, a hnukma ih kaminawk mah nihcae to uk.
41저희를 열방의 손에 붙이시매 저희를 미워하는 자들이 저희를 치리 하였도다
42A misanawk mah nihcae to pacaekthaek o, nihcae to misa ban thungah a suek.
42저희가 원수들의 압박을 받고 그 수하에 복종케 되었도다
43Anih mah nihcae to pahlong tuektuek boeh; toe anih ih lokaek han khue a poek o pongah, nihcae loe angmacae zaehaih thungah amtimh o.
43여호와께서 여러 번 저희를 건지시나 저희가 꾀로 거역하며 자기 죄악으로 인하여 낮아짐을 당하였도다
44Toe nihcae qahhaih lok anih mah thaih naah, patang a khang o haih to a poek pae let;
44그러나 여호와께서 저희의 부르짖음을 들으실 때에 그 고통을 권고하시며
45nihcae khaeah sak ih a lokmaihaih to poek pae let, pop parai a palungnathaih baktih toengah, dawnpakhuemhaih a tawnh.
45저희를 위하여 그 언약을 기억하시고 그 많은 인자하심을 따라 뜻을 돌이키사
46Nihcae misongah caeh haih kaminawk khaeah tahmenhaih a tawnhsak let.
46저희로 사로잡은 모든 자에게서 긍휼히 여김을 받게 하셨도다
47Aw Angraeng kaicae ih Sithaw, kaciim na hmin pongah anghoehaih lok to ka thuih o moe, na lensawkhaih to ka saphaw o thai hanah, kaicae hae na pahlong ah loe, Sithaw panoek ai kaminawk ih ban thung hoiah na tacuu let ah.
47여호와 우리 하나님이여, 우리를 구원하사 열방 중에서 모으시고 우리로 주의 성호를 감사하며 주의 영예를 찬양하게 하소서
48Israelnawk ih Angraeng Sithaw loe dungzan hoi dungzan khoek to tahamhoihaih om nasoe; kaminawk boih mah, Amen, tiah thui o nasoe. Angraeng to saphaw oh.
48여호와 이스라엘의 하나님을 영원부터 영원까지 찬양할지어다 ! 모든 백성들아 아멘 할지어다 할렐루야
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.