Salmos 8
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Al Músico principal: sobre Gittith: Salmo de David. OH Jehová, Señor nuestro, ¡cuán grande es tu nombre en toda la tierra, que has puesto tu gloria sobre los cielos!
1耶和華－我們的主啊， 你的名在全地何其美！ 你將你的榮耀彰顯於天。
2De la boca de los chiquitos y de los que maman, fundaste la fortaleza, á causa de tus enemigos, para hacer cesar al enemigo, y al que se venga.
2你因敵人的緣故， 從嬰孩和吃奶的口中， 建立了能力， 使仇敵和報仇的閉口無言。
3Cuando veo tus cielos, obra de tus dedos, la luna y las estrellas que tú formaste:
3我觀看你指頭所造的天， 並你所陳設的月亮星宿，
4Digo : ¿Qué es el hombre, para que tengas de él memoria, y el hijo del hombre, que lo visites?
4便說 ：人算甚麼，你竟顧念他！ 世人算甚麼，你竟眷顧他！
5Pues le has hecho poco menor que los ángeles, y coronástelo de gloria y de lustre.
5你叫他比天使微小一點， 並賜他榮耀尊貴為冠冕。
6Hicístelo enseñorear de las obras de tus manos; todo lo pusiste debajo de sus pies:
6你派他管理你手所造的， 使萬物，就是一切的牛羊、 田野的獸、空中的鳥、海裏的魚， 凡經行海道的，都服在他的腳下。
7Ovejas, y bueyes, todo ello; y asimismo las bestias del campo;
no verse 7 in this text
8Las aves de los cielos, y los peces de la mar; todo cuanto pasa por los senderos de la mar.
no verse 8 in this text
9Oh Jehová, Señor nuestro, ¡cuán grande es tu nombre en toda la tierra!
9耶和華－我們的主啊， 你的名在全地何其美！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.