詩篇 109
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1我所讚美的上帝啊， 求你不要閉口不言。
1MAI N Kot, me i kin kapikapi n a, kom der kotin japaimokid!
2因為惡人的嘴和詭詐人的口已經張開攻擊我； 他們用撒謊的舌頭對我說話。
2Pwe au en me doo ja n Kot, o me kin kotaue jara do n ia, re lokelokaia o n ia ki lo likam.
3他們圍繞我，說怨恨的話， 又無故地攻打我。
3Re lokaia jued o n ia waja karoj, o pei o n ia ni jo karepa
4他們與我為敵以報我愛， 但我 專心 祈禱。
4Ni ai pok o n ir, re kin imwintiti o n ia; a n ai kin poten kapakap.
5他們向我以惡報善， 以恨報愛。
5Irail depukki ai me mau me jued, o re kin tata kin ia ni ai pok o n ir.
6願你派一個惡人轄制他， 派一個對頭站在他右邊！
6Kotin kajapwilada n i me doo ja n Kot amen, pwen a jaunkapu n o me palian I, en mi ni pali maun a.
7他受審判的時候， 願他出來擔當罪名！ 願他的祈禱反成為罪！
7Ma a pan pakajau, a pan pakadeikada, pil a kapakap en kadipala i.
8願他的年日短少！ 願別人得他的職分！
8A ran akan en malaulaula, o a koa en ko o n amen.
9願他的兒女為孤兒， 他的妻子為寡婦！
9Na jeri kan en japoupou, o a paud en li odi amen.
10願他的兒女漂流討飯， 從他們荒涼之處出來求 食 ！
10Na jeri kan en janjarwaru jili o wia poekipoek, o re rapaki kan ar ma n a, doo ja n nan moan im arail.
11願強暴的債主牢籠他一切所有的！ 願外人搶他勞碌得來的！
11Me norok moni en pitia ja n i a meakoaroj, o men wai en kulia ja n i a dipijou kan.
12願無人向他延綿施恩！ 願無人可憐他的孤兒！
12O jota me pan kadek o n i, o jota me pan jauja na japoupou kan.
13願他的後人斷絕， 名字被塗抹，不傳於下代！
13Kadaudok a en kokoka ja n ; o mar arail en niki ja n nin di kaieu.
14願他祖宗的罪孽被耶和華記念！ 願他母親的罪過不被塗抹！
14Japu n en jam a ko en janjal mon Ieowa, o dip en in a ender lapwada.
15願這些罪常在耶和華面前， 使他的名號斷絕於世！
15Ieowa en kotin majamajan irail ajau karoj, o kataman parail en niki ja n in jappa.
16因為他不想施恩， 卻逼迫困苦窮乏的和傷心的人， 要把他們治死。
16Pweki a jota man kadek, pwe a pakipaki me luet o jamama, o me injenjued, pwen kamela i.
17他愛咒罵，咒罵就臨到他； 他不喜愛福樂，福樂就與他遠離！
17O a ino n io n en riala; ari en lel o n ! O a jota injenoki kapai, ari, en doo ja n i!
18他拿咒罵當衣服穿上； 這咒罵就如水進他裏面， 像油入他的骨頭。
18A kapwateki me jued duata a likau, ari me jued en kolon lole dueta pil o nan kokon akan dueta le.
19願這咒罵當他遮身的衣服， 當他常束的腰帶！
19Me jued en rajo n a likau pup, me a kin likauwiada, o rajo n men pirapir me a kin pirapireki.
20這就是我對頭和用惡言議論我的人 從耶和華那裏所受的報應。
20Iduen Ieowa pan kotin pwain on me palian ia, o me kin lokaia jued duen n ai.
21主－耶和華啊，求你為你的名 恩 待我； 因你的慈愛美好，求你搭救我！
21A komui, Mai n Ieowa ai Kot kotin wiawia ia, pweki mar omui; pwe omui kala n an kajampwal, dore ia la!
22因為我困苦窮乏， 內心受傷。
22Pwe n ai me luet o jamama, o nan mo n io n i olar.
23我如日影漸漸偏斜而去； 我如蝗蟲被抖出來。
23I kin tanwei dueta mota, o i pan kamajak wei dueta manjiek amen.
24我因禁食，膝骨軟弱； 我身上的肉也漸漸瘦了。
24Na i kat luete kilar kaijejol, o uduk ai tikitikilar;
25我受他們的羞辱， 他們看見我便搖頭。
25O i wialar men lalaue re ’rail; ni ar kila n ia, re kin due duailok!
26耶和華－我的上帝啊，求你幫助我， 照你的慈愛拯救我，
26Mai n Ieowa, ai Kot, kom kotin dore ia la duen omui kala n an!
27使他們知道這是你的手， 是你－耶和華所行的事。
27Pwe ren aja, mepukat tapi ja n ni lim omui, me komui Ieowa kotin wiadar mepukat.
28任憑他們咒罵，惟願你賜福； 他們幾時起來就必蒙羞， 你的僕人卻要歡喜。
28Menda, ma re lalaue, kom kotin kapai ia da. Ma re palian ia, ren namenokala, pwe japwilim omui ladu en pereperen.
29願我的對頭披戴羞辱！ 願他們以自己的羞愧為外袍遮身！
29Re kotin wiai o n ai imwintiti, ren likau kida namenok, o ren purio n nan me jued dueta likau pup.
30我要用口極力稱謝耶和華； 我要在眾人中間讚美他；
30I pan danke Ieowa melel ni au ai, o i pan kapi n a i nan pu n en me toto.
31因為他必站在窮乏人的右邊， 要救他脫離審判他靈魂的人。
31Pwe a kotikot ni pali maun en me jamama, pwen dorela i ja n ir, me kadeikada i, en kamela.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.