Y Salmo Sija 105
Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsTranslation
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
Bible Mutal (Kosraean)
1O nae grasias si Jeova; agang y naanña; namatungo y chechoña gui entalo taotao sija.
1Sang kulo nu sin LEUM GOD , ac fahkak fulat lal, Fahkak orekma lal nu sin mutanfahl uh.
2Cantaye güe, cantaye güe ni y alabansa sija; fanadingan ni y todo y chechoña ni y mannamanman.
2On ac kaksakin LEUM GOD , Fahkak orekma wolana ma El orala.
3Manmalag jamyo ni y santos na naanña: umanmagof ayo sija na corason y umaliligao si Jeova.
3Kut in engan lah kut ma lal, Lela mwet nukewa su alu nu sel in arulana engan.
4Aligao si Jeova yan y minetgotña: Aligao y mataña para taejinecog.
4Ngetak nu sin LEUM GOD tuh Elan kasrekowos, Alu nu sel pacl e nukewa.
5Jaso y ninamanman checho ni y monjayan jachogüe; ninamanmanña yan y juision y pachotña;
5Esam orekma sakirik El orala; Mwenmen lal, oayapa nununku lal su El fahkla.
6O Jamyo, ni y semiyan Abraham tentagoña, jamyo ni y famaguon Jacob inayegña sija.
6Kowos fwil natul Abraham, mwet kulansap lal, Ac tulik natul Jacob, mwet sulosolla lun God.
7Güiya si Jeova Yuusta: y juisioñasija mangaegue todo gui tano.
7LEUM GOD El God lasr, Ma sap lal ma nu sin faclu nufon.
8Jagasja jaso y tratuña para taejinecog, y finijo ni y tinagoña para mit na generasion.
8El fah karinganang wuleang lal ma pahtpat — El oru wulela lal tuh in ma nu sin sie tausin fwil,
9Ayo na trato ni y jafatinas gui as Abraham, yan y jinilaña gui as Ysaac.
9Aok, wuleang su El oakiya inmasrlol ac Abraham, Ac wulela lal nu sel Isaac.
10Yan ayoja janafitme gui as Jacob para otden, yan as Israel para taejinecog na trato.
10LEUM GOD El orala sie wulela yorol Jacob, Sie wulela su fah oan ma pahtpat.
11Ylelegña: Yya jago guajo junaejao y tano Cananea, y facae y erensiamo.
11El fahk, “Nga ac fah asot facl Canaan nu sum. Ac fah mwe usru lom sifacna.”
12Anae sija mandidideja na numeron taotao: junggan, senmandidide yan taotao juyong güije;
12Mwet lun God elos mwet na pu, Elos tuh mwetsac in facl Canaan.
13Ya sija manjanao guinin y un nasion asta y otro nasion, guinin y un raeno asta otro taotao;
13Elos forfor liki sie facl nu ke sie pac facl — Liki sie tokosrai nu ke sie pacna tokosrai.
14Ti japolo ni un taotao na ujafatinas daño guiya sija: magajet na jalalatde y ray sija pot causañija:
14Tuh God El tia lela kutena mwet in akkeokyalos, El karinganulos ke El fahk nu sin tokosra saya,
15Ylegña: Chamo pumapacha y pinalaejo, yan chamo munafanlalamen y profetajo sija.
15“Nik kowos aklokoalokye mwet kulansap sulosolla luk; Nik kowos kahlye mwet palu luk.”
16Ya jatago y ñinalang gui jilo y tano: ya jayulang todo y minetgot y agon.
16LEUM GOD el supwama sracl nu fin acn selos Ac eisla ma nalos nukewa.
17Ya jatago un taotao gui menañija, si José ni y mabende para tentago.
17Tusruktu El supwala sie mukul meet lukelos; Joseph, su kukakinyukla el tuh elan sie mwet kohs.
18Ayo sija na adengña y ninafanlamen ni y cadena: güiya mapolo guientalo y lilog.
18Nial kapiri ke sein, Ac osra raunela inkwawal
19Asta y tiempo anae macumple y finoña: ya y fino Jeova chumague güe,
19Nwe ke kas lal akpwayeyuk. Kas lun LEUM GOD ma Joseph el fahkak akpwayeyuk.
20Y ray matago ya pinila güe, ayo y magas taotao sija yan pinelo güe na ujanao libre.
20Na tokosra lun Egypt el tulalla, Aok, mwet kol lun mutunfacl sac el aksukosokyalla.
21Pinelo güe magas gui guimaña yan gobietnon todo y güinajaña:
21Tokosra el sang tuh elan kol mwet nukewa in facl sac, Ac elan leum fin acn nukewa lal —
22Para upreso y prinsipeña ni y minagofña; yan ufanagüe y manamco ni y manpápagat.
22El ku in sapsap nu sin mwet pwapa lun tokosra, Ac luti mwet kasru lal ke lalmwetmet.
23Si Israel locue jumalom guiya Egipto; yan si Jacob taotao juyong sumasaga gui tano Cam.
23Tok, Jacob el som nu Egypt, Ac muta in acn we.
24Yan janafansenmegae y taotaoña; yan janafanmetgot mas que y enimigoñija.
24LEUM GOD El sang tulik puspis nu sin mwet lal, Ac oru elos in ku liki mwet lokoalok lalos.
25Jabira y corasonñija para ujachatlie y taotaoña sija, para ufanmatinas ni y finaye gui tentagoña sija.
25God El oru mwet Egypt in srunga mwet lal Ac elos in akkolukye ac aklalfonye mwet kulansap lal inge.
26Jatago si Moises ni y tentagoña; yan si Aaron ni y guinin inayegña.
26Na God El supwalla Moses, su mwet kulansap lal, Oayapa Aaron, su el sulela.
27Sija japolo ni y señatña guiya sija, yan ninamanman gui tano Cam.
27Elos oru orekma kulana lun God Ac orala mwenmen in acn Egypt.
28Jatago y jemjom, ya ninajomjom; yan sija ti ninafanaguaguat contra y finoña.
28God El supwala lohsr nu fin acn Egypt, Tusruktu mwet Egypt elos tiana akos sap lun God.
29Jatolaeca y janomñija jafajâgâ, yan japuno y güijanñija.
29El ekulla infacl lalos nu ke srah Ac onela ik nukewa.
30Y tanoñija janae manadan ranas, ya megae gui jalom y aposenton y rayñija sija.
30Facl selos sessesla ke frog; Finne inkul fulat lun tokosra, nwanala pac kac.
31Güiya sumasangan, yan manmato manadan dinaña lalo, yan juto sija gui todo y oriyan y tanoñija.
31God El kaskas, na kain in loang puspis ac won srisrik ngalngul rirme, Ac nwakla facl sac nufon.
32Güiya numae sija uchan graniso, yan mañila guafe gui tanoñija.
32El tulokinya af uh, A El supwama af yohk kosra oayapa sarom nu fin facl selos.
33Jasaolag y trongcon ubasñija locue, yan y trongcon ygosñija; yan jajulog y trongcon jayo sija gui oriyan tanoñija.
33El kunausla ima grape ac sak fig Ac koteya sak nukewa yen selos.
34Güiya y sumangan, yan y apacha sija manmato, yan uruga na ulo sija yan ayo taya numeroñija,
34El sap na, ac won locust tuku, Puslana, tia ku in oaoala.
35Ya sija jacano todo y tinanom gui jalom y tanoñija, yan jalachae sija y tinegcha gui tanoñija.
35Elos kangla kain in sak nukewa in facl sac, Ac fokinsak nukewa.
36Ya japuno locue todo y finenana na finañagon laje gui tanoñija, y magas todo y ninasiñañija.
36El uniya wounse mukul In sou nukewa lun mwet Egypt.
37Ya jacone sija juyong locue yan y salape yan y oro; yan taya ni un taotao malango gui triboñija.
37Na El kolla mwet Israel liki facl sac; Elos us gold ac silver, Ac elos nukewa ku na, ac wo finsroa.
38Yya Egipto manmagof anae sija manjanao: pot minaañaoñija guinin podong guiya sija.
38Mwet Egypt elos sangeng selos Ac engan lah elos som lukelos.
39Jajuto y mapagajes para ufantinampe; yan y guafe janae para ufaninina gui puenge.
39God El asroelik sie pukunyeng in sonelosi, Ac sie e in tololos ke fong.
40Manmangagao y taotao, yan jaconie pajaro ni calang palumo sija; yan ninafanjaspog ni y pan langet.
40Elos siyuk, ac El supwama won quail; El kitalos inkusrao me, tuh elos in kihp.
41Jababa y acho yan y janom milalag juyong; manmalalago gui anglo na sagayan taegüije y sadog.
41El ikaselik sie eot, ac kof uh kahkme; Sororla pac nu yen mwesis oana soko infacl.
42Sa jajaso y santos na sinanganña, yan Abraham ni y tentagoña.
42El esam wulela mutal lal Nu sel Abraham, mwet kulansap lal.
43Ya jacone juyong y taotaoña yan y minagof, yan y inayegña gui cantasion sija.
43Ouinge El kolla mwet sulela lal, Ac elos on ac sasa ke engan.
44Yan janae sija ni y tano y nasion sija: yan sija jachule para iyoñija ni y checho y taotao sija:
44El sang nu selos acn sin mutanfahl saya Oayapa ima pac lalos,
45Para usiña adaje y otdenña, yan ufatinas y layña. Alaba jamyo si Jeova.
45Tuh mwet lal in akos ma sap lal Ac karingin sap lal nukewa. Kaksakin LEUM GOD !
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.