Y Salmo Sija 38
Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsTranslation
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
Bible Mutal (Kosraean)
1O Jeova, chamoyo lumalálatde nu y lalalomo, ni uncastigayo nu y binibumo.
1O LEUM GOD , nimet kaiyu in mulat lom!
2Sa y flechamo cheton guiya guajo: ya y canaemo macat gui jilojo.
2Kom kanteyuwi ke pisr nutum, Ac kom puokyuwi.
3Taya jinemlo gui catneco pot y binibumo: ya taya pas gui telangjo pot causa y isaojo.
3Ke sripen kasrkusrak lom, nga muta in keok lulap; Monuk nufon mas ke sripen ma koluk luk.
4Sa y tinaelayeco malofan gui jilo ilujo: sija sen macat guiya guajo taegüije y catga macat.
4Nga walomla in sronot lun ma koluk luk, Su arulana toasr nu sik in us.
5Y chetnotto manmutung yan manpotlilo, pot causa y binabajo.
5Kinet keik pusrosr ac kulawi Ke sripen ma lalfon nga oru.
6Pinite yo yan gostumecon yo: todotdia jumajanaoyo yan umuugong yo.
6Nga itungyuki ac kuruweni; Nga mwemelil ke len fon.
7Sa y atayojo bula sinenggue: ya taya jinemlo gui catneco.
7Arulana folla monuk ke mas luk Ac nga apkuran in misa.
8Manyafaeyo yan gosmamuteyo: cumate yo pot y atboroto gui corasonjo.
8Nga totola ac arulana itungyuki; Insiuk keok na, ac nga sasaola ke ngal luk.
9Jeova, y menamo nae gaegue todo y tinangajo: ya y inigongjo tiunaatog guiya jago.
9O Leum, kom etu lah mea nga kena kac; Kom lohng sasao luk nukewa.
10Y corasonjo bobongbong, y minetgotto malingo: ya y minalag y atadogjo fatta esta.
10Insiuk kihmkim, ku luk wanginla, Ac mutuk ohkla.
11Y gumaeya yo yan y mangachongjo manotojgue chago gui chetnotto; ya parientesso manotojgue gui chago.
11Mwet kawuk ac mwet tulan luk elos tila tuku apkuran nu yuruk Ke sripen ruf keik; Finne sou luk, elos tila fahsriyu.
12Ayosija ni y umaliligao y antijo manmaplanta laso para guajo; ya y umaliligao y dañujo manguecuentos tinaelaye: ya todotdia manmanajaso ni y finababa.
12Elos su suk in uniyuwi elos filiya kwasrip nu sik, Ac elos su kena akngalyeyu elos fahk mu elos ac kunausyula. Elos tiana tui in orek pwapa koluk lainyu.
13Lao guajo, calang tanga, ti jujungog: ya guajo calang udo ni ti ubaba y pachotña.
13Nga oana sie mwet sulohngkas — nga tia ku in lohng, Nga oana sie mwet kofla kaskas, na nga tia kaskas.
14Magajet na guajo calang un taotao ni ti manjujungog: ya taya linalatde gui pachotña.
14Nga oana mwet se su tia ku in topuk ma uh Ke sripen el tia ku in lohng.
15Sa iya jago, O Jeova, junanangga: jago unfanope, O Jeova, Yuusso.
15Tusruktu nga lulalfongi in kom, O LEUM GOD , Kom, Leum God luk, fah topukyu.
16Sa ileco: Chañija fanmamagof guiya guajo: anae sulong y adengjo manladangculon sija guiya guajo.
16Nikmet lela mwet lokoalok luk in engan ke nga sun mwe ongoiya; Nikmet lela elos in tungak ke nga ikori.
17Sa guajo cana na ugadon: ya y pinitijo gaegue siesiempre gui menajo.
17Nga apkuran in ikori, Ac nga waiok pacl e nukewa.
18Sa bae jusangan y tinaelayeco; bae jutriste pot y isaojo.
18Nga fahkak ma koluk luk; Tuh ma inge oru nga arulana fosrnga.
19Sa y enimigujo manlâlâ ya manmetgot: ya mumemegaeja y chumatlieyo sin jafa.
19Mwet lokoalok luk elos arulana ku in mano; Pukanten mwet srungayu ke wangin sripa.
20Ayosija locue ni y jaapapase y mauleg pot y taelaye, sija contrarionjo, sa judadalalag y mauleg.
20Elos su folokin ma koluk ke ma wo Elos lainyu mweyen nga srike in oru ma suwohs.
21Chamo dumidingoyo, O Jeova: O Yuusso, chamo chachago guiya guajo.
21Nikmet sisyula, O LEUM GOD ; Nikmet fahsr likiyu, God luk.
22Laguse ya unayudayo, O Jeova y satbasionjo.
22Kasreyu inge, O Leum su langoeyu!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.