Y Salmo Sija 139
Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsTranslation
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
Bible Mutal (Kosraean)
1Y Salmon David. O Jeova, guinin unrejistrayo, ya guinin untungoyo.
1LEUM GOD , kom liyeyu ac eteyu.
2Untutungoja y finatachongjo yan y quinajulojo; untutungoja y jinasoco desde y chagogo.
2Kom etu ma nukewa nga oru; Kom ne muta loes likiyu, kom etu nunak luk nukewa.
3Unlilicue y finaposo yan y fanasonjo, ya untutungo todo y chalanjo.
3Kom liyeyu lah nga orekma, ku nga mongla; Kom etu mukuikui luk nukewa.
4Sa taya ni un sinangan gui jilajo: jao, estagüe, na untungoja todo, O Jeova.
4Meet liki na nga kaskas, Kom etu tari lah mea nga ac fahk.
5Unoriyayeyo gui menajo, yan y tateco: yan unpolo y canaemo gui jilojo.
5Kom apinyula ke siska nukewa, Kom karinginyu ke ku lom.
6Gosnámanman este na tiningo para guajo; gostaquilo, ti siña jucomprende.
6Etu lom keik uh arulana yohk, Yohk liki ma nga ku in kalem kac.
7Manoyo guato taegüe y espiritumo? pat manoyo jufalagüe taegüe yo gui menamo?
7Nga ac som nu ya in kaingla liki kom? Nga ac kaing nu ya liki ye motom?
8Yaguin cumajuloyo gui langet gaegueja jao güije; yanguin jujuto y camajo guiya sasalaguan, gaegueja jao locue güije.
8Nga fin som nu inkusrao, kom oasr we; Nga fin ona infulan misa, kom oasr pac we.
9Yanguin juchule y papan y egaan, ya jusaga gui uttimon y tase;
9Nga finne sokla loesla liki kutulap, Ku muta yen loeslana nu roto,
10Asta ayo gaegueja y canaemo na jaosgagaejonyo, ya y agapa na canaemo umantieneyo.
10Kom ac oasr pac we in pwenyu, Kom ac oasr pa ingo in kasreyu.
11Yanguin jualog: Magajet na utampeyo y jemjom: asta y puenge uinayo.
11Nga ku in siyuk lohsr uh in wikinyula Ku kalem su rauniyula in ekla nu ke fong,
12Asta y jemjom ti uninatogüe: lao y puenge ufanina taegüije y jaane: y jemjom yan y mananana manparejoja para jago.
12Tusruktu, lohsr uh el tia lohsr nu sum, Ac fong uh arulana kalem nu sum, oana len. Lohsr ac kalem oana sie nu sum.
13Jago tumungo yo, sa jago magas y sumanjalomjo; guinin untampeyo gui jalom tiyan nanajo.
13Kom lumahla ip nukewa ke monuk; Kom oakiyuwi insien nina kiuk.
14Junae jao grasias: sa gosnamaañao yan gosnamanman y mafatinasso: mannamanman y chechomo; ya y antijo jagostungo este.
14Nga kaksakin kom mweyen fal mwet uh in sangeng sum. Ma nukewa kom oru, usrnguk ac wolana, Nga etu ouinge ke insiuk nufon.
15Y tataotaojo ti umatog guiya jago, anae mafatinasyo gui secreto; ya matufog yo ni namanman, gui mas tagpapa na lugat gui tano.
15Ke mutawauk in lumweyuk sri keik uh, Ac oakiyuki wo insien nina kiuk, Ke nga kapkapak ingo in lukma, Kom nuna etu lah nga oasr we.
16Y atadogmo lumie y tataotaojo ya ti cabales: ya y lebblomo nae manmatugue todo y pedason tataotaojo, ya taya ufatta.
16Kom tuh liyeyu meet liki nga isusla. Pisen len ma oakiyuki nu sik tuh nga in moul Simla tari in book nutum Meet liki na kais sie ma inge mutawauk.
17Jafa muna guaguan y jinasomo guiya guajo, O Yuus! Jafa muna megae sumaña!
17O God, arulana pus nunak lom, Ac arulana upa nu sik in kalem kac.
18Yanguin jutufong sija, manmegaeña y numeroña qui y inae: yanguin magmatayo, gaeguejayo trabia guiya jago.
18Nga fin oek, pisalos ac pus liki puk uh. Ke nga ngutalik, nga srakna muta yurum.
19Seguro na unpuno y taelaye, O Yuus: enaomina mañuja guiya guajo y manmejga na taotao sija.
19O God, nga kena tuh kom in uniya mwet koluk! Nga arulana kena tuh mwet sulallal in fahsr likiyu.
20Sa manguentos taelaye contra jago, ya y enimigumo sija machule y naanmo pot taya.
20Elos fahk ma koluk keim; Elos fahk kas na koluk lain Inem.
21Ada ti juchatlie ayo sija, O Jeova, y chumatlie jao? yan ada ti unatristeyo pot ayo sija y mangajulo contra jago?
21O LEUM GOD , nga arulana srungalos su srungakom! Nga kwaselos su tuyak lain Kom.
22Juchatlie sija ni y cabales na chinatlie: jutufong sija pot y enemigujo.
22Nga srungalos na pwaye; Nga oakalos mwet lokoalok luk.
23Rejistrayo O Yuus, ya untungo y corasonjo: chagueyo ya untungo y jinasoco sija.
23Liyeyu, O God, ac etu insiuk; Srikeyu, ac konauk nunak luk.
24Ya unlie cao guaja taelaye gui sumanjalomjo, ya unchachalaneyo gui chalan taejinecog.
24Suk lah oasr kutena ma sufal in nga Ac kolyu ke inkanek kawil nu tok.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.