Psalm 55
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Lohng pre luk, O God; Nikmet forla liki mwe siyuk luk!
1Escuta a minha oração, ó Deus. Não se esconda da minha súplica.
2Porongeyu ac topukyu, Tuh nga arulana totola ke fosrnga luk.
2Atenda-me e responda-me. Estou inquieto em minha queixa, e gemo
3Nga arulana sangeng ke kas in aksangeng lun mwet lokoalok luk; Nga keok ke mwet koluk uh akfosrngayeyu. Elos use mwe ongoiya nu fuk; Elos srungayu ac kasrkusrak sik.
3por causa da voz do inimigo, por causa da opressão dos ímpios. Pois eles trazem sofrimento sobre mim. Na sua ira, guardam rancor contra mim.
4Nga arulana sangeng, Ac mwe fosrnga lun misa toanyuwi.
4Meu coração está severamente angustiado dentro de mim. Os terrores da morte caíram sobre mim.
5Nga arulana sangeng ac rarrar; Nga tuninfong na pwaye.
5Temor e tremor vieram sobre mim. O horror me dominou.
6Nga ke tuh in oasr posohksok keik oana wule. Nga lukun sohkla ac suk nien mongla.
6Eu disse: “Quem dera eu tivesse asas como a pomba! Então eu voaria para longe e estaria em descanso.
7Nga lukun sohkla nu yen loesla Ac oru nien muta luk yen mwesis.
7Eis que então eu fugiria para bem longe. Eu me alojaria no deserto.” Selá.
8Nga lukun sulaklak ac konauk nien wikla luk Liki eng upa ac paka.
8“Eu me apressaria para um abrigo contra o vento tempestuoso e a tempestade.”
9O Leum, akfohsyauk sramsram lun mwet lokoalok luk! Nga liye mwet uh oru ma sulallal ac alein yohk in siti uh —
9Confunda-os, Senhor, e confunda a linguagem deles, pois tenho visto violência e contenda na cidade.
10Raunela ke len ac fong. Ma koluk lulap ac mwe lokoalok oasr yen nukewa in siti sac.
10Dia e noite eles rondam sobre os seus muros. Malícia e abuso também estão dentro dela.
11Oasr ma musalla in acn nukewa; Inkanek uh sessesla ke mwe akkeok ac ma kikiap.
11Forças destrutivas estão dentro dela. Ameaças e mentiras não se apartam de suas ruas.
12Fin mwet lokoalok se luk pa aksruksrukyeyu, Nga ac ku in muteng; Fin mwet lainyu se pa tungak nu sik uh, Nga ac ku in wikla lukel.
12Pois não foi um inimigo que me insultou, senão eu poderia ter suportado. Nem foi aquele que me odiava que se levantou contra mim, senão eu teria me escondido dele.
13Tuh pa kom pa oru — mwet na wiuk se, Mwet na nga etu se, ac kawuk na wowo luk.
13Mas foi você, um homem como eu, meu companheiro e meu amigo íntimo.
14Kut arulana sukosok in sramsram nu sin sie sin sie Ac kut tukeni alu in Tempul.
14Nós desfrutávamos de doce comunhão juntos. Nós caminhávamos na casa de Deus em companhia.
15Finsrak tuh mwet lokoalok luk in misa meet liki pacl fal lalos; Finsrak elos in moulna som nu infulan misa! Tuh ma koluk oasr in lohm selos ac insialos.
15Que a morte venha de repente sobre eles. Que eles desçam vivos ao Seol. Pois a maldade está entre eles, em sua habitação.
16A funu nga, nga pang nu sin LEUM GOD in suk kasru, Ac El ac fah moliyula.
16Quanto a mim, eu clamarei a Deus. O SENHOR me salvará.
17Ke lotutang, infulwen len, ac eku Pusren torkaskas ac sasao luk sowak nu yorol Ac El ac lohng pusrek.
17À tarde, pela manhã e ao meio-dia, eu clamarei em angústia. Ele ouvirá a minha voz.
18El ac fah moliyula ac folokinyume Liki mweun su nga oasr kac Ke nga lain mwet lokoalok puspis luk.
18Ele resgatou a minha alma em paz da batalha que estava contra mim, embora haja muitos que se oponham a mim.
19God, su nuna leum ke mutawauk me, El ac fah lohngyu ac kutangla mwet lokoalok luk, Mweyen elos srangesr ekulla ouiyen moul lalos, Ac elos tia sangeng sel.
19Deus, que está entronizado para sempre, ouvirá e responderá a eles. Selá. Eles nunca mudam e não temem a Deus.
20Mwet se ma kasreyu meet, el forla lain mwet kawuk lal; Ac el kunausla wulela lal.
20Ele levanta as suas mãos contra os seus amigos. Ele violou a sua aliança.
21Meet, sramsram lal fwel oana kiris, Tusruktu yohk srunga insial; Kas lal musresre oana kaki in akmusra, Tusruktu fakfuk oana cutlass.
21Sua boca era macia como a manteiga, mas o seu coração era guerra. Suas palavras eram mais suaves que o azeite, contudo, eram espadas desembainhadas.
22Filiya mwe fosrnga lom yurin LEUM GOD , Ac El ac fah loangekom; Tuh El tiana lela mwet suwoswos in kutangyukla.
22Lance o seu fardo sobre o SENHOR e ele o sustentará. Ele nunca permitirá que o justo seja abalado.
23A kom, O God, fah use mwet akmas ac mwet kikiap nu inkulyuk lalos Meet liki na elos sun infulwen moul lalos. A funu nga, nga ac lulalfongi kom na.
23Mas você, ó Deus, os fará descer ao poço da destruição. Homens sanguinários e enganadores não viverão metade dos seus dias, mas eu confiarei em você.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.