詩篇 32

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

Old Persian Version (ترجمه قدیم)

1背きを赦され、罪を覆い隠された人は幸いである。

1خوشابحال کسی‌که عصیان او آمرزیده شد و گناه وی مستور گردید.

2主が不義をその人のものとみなさず、その霊に欺きのない人は幸いである。

2خوشابحال کسی‌که خداوند به وی جرمی درحساب نیاورد. و در روح او حیله‌ای نمی باشد.

3私が黙っていたとき、一日中うめき続け、私の骨は衰え果てた。

3هنگامی که خاموش می‌بودم، استخوانهایم پوسیده می‌شد از نعره‌ای که تمامی روزمی زدم.

4昼も夜も、あなたの御手が私の上に重くのしかかったからだ。私の力は夏の日照りのようにしぼんだ。セラ。

4چونکه دست تو روز و شب بر من سنگین می‌بود. رطوبتم به خشکی تابستان مبدل گردید، سلاه.

5私は自分の罪をあなたに認めた。私は自分の不義を隠さなかった。私は言った。「私は自分の背きを主に告白しよう」と。すると、あなたは私の罪と不義を赦してくださった。セラ。

5به گناه خود نزد تواعتراف کردم و جرم خود را مخفی نداشتم. گفتم: عصیان خود را نزد خداوند اقرارمی کنم. پس تو آلایش گناهم را عفو کردی، سلاه.

6それゆえ、すべての敬虔な者は、あなたを見いだせる時に、あなたに祈るように。確かに、大水が氾濫するときにも、それが彼に及ぶことはない。

6از این‌رو هر مقدسی در وقت اجابت نزد تودعا خواهد کرد. وقتی که آبهای بسیار به سیلان آید، هرگز بدو نخواهد رسید.

7あなたは私の隠れ場である。あなたは私を苦難から守られる。あなたは救いの歌で私を囲まれる。セラ。

7توملجای من هستی مرا از تنگی حفظ خواهی کرد. مرا به‌سرودهای نجات احاطه خواهی نمود، سلاه.

8私はあなたに教え、進むべき道を示そう。私はあなたに目を留めて、助言を与えよう。

8تو را حکمت خواهم آموخت و براهی که باید رفت ارشاد خواهم نمود و تو را به چشم خودکه بر تو است نصیحت خواهم فرمود.

9悟りのない馬やろばのようになってはならない。くつわと手綱で抑えなければ、あなたに近づこうとしないもののように。

9مثل اسب و قاطر بی‌فهم مباشید که آنها را برای بستن به دهنه و لگام زینت می‌دهند، والا نزدیک تونخواهند آمد.

10悪者には多くの悲しみがあるが、主に信頼を置く者を慈しみが囲む。

10غمهای شریر بسیار می‌باشد. اما هر‌که برخداوند توکل دارد رحمت او را احاطه خواهد کرد.

11義人たちよ、主にあって喜び、楽しめ。心のまっすぐなすべての者よ、喜びの叫びを上げよ。

11‌ای صالحان در خداوند شادی و وجد کنید و‌ای همه راست دلان ترنم نمایید.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.