Псалмул 107
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1„Лэудаць пе Домнул, кэч есте бун, кэч ын вяк цине ындураря Луй!”
1여호와께 감사하라 ! 그는 선하시며 그 인자하심이 영원함이로다
2Аша сэ зикэ чей рэскумпэраць де Домнул, пе каре й-а избэвит Ел дин мына врэжмашулуй
2여호와께 구속함을 받은 자는 이같이 말할지어다 여호와께서 대적의 손에서 저희를 구속하사
3ши пе каре й-а стрынс дин тоате цэриле: де ла рэсэрит ши де ла апус, де ла мязэноапте ши де ла маре.
3동서 남북 각 지방에서부터 모으셨도다
4Ей прибеӂяу прин пустиу, умблау пе кэй неумблате ши ну гэсяу ничо четате унде сэ поатэ локуи.
4저희가 광야 사막 길에서 방황하며 거할 성을 찾지 못하고
5Суферяу де фоаме ши де сете; ле тынжя суфлетул ын ей.
5주리고 목마름으로 그 영혼이 속에서 피곤하였도다
6Атунч, ын стрымтораря лор, ау стригат кэтре Домнул, ши Ел й-а избэвит дин неказуриле лор;
6이에 저희가 그 근심 중에 여호와께 부르짖으매 그 고통에서 건지시고
7й-а кэлэузит пе друмул чел дрепт, ка сэ ажунгэ ынтр-о четате де локуит.
7또 바른 길로 인도하사 거할 성에 이르게 하셨도다
8О, де ар лэуда оамений пе Домнул пентру бунэтатя Луй ши пентру минуниле Луй фацэ де фиий оаменилор!
8여호와의 인자하심과 인생에게 행하신 기이한 일을 인하여 그를 찬송할지로다
9Кэч Ел а потолит сетя суфлетулуй ынсетат ши а умплут де бунэтэць суфлетул флэмынд.
9저가 사모하는 영혼을 만족케 하시며 주린 영혼에게 좋은 것으로 채워주심이로다
10Чей че шедяу ын ынтунерик ши ын умбра морций трэяу легаць ын тикэлошие ши ын фяре,
10사람이 흑암과 사망의 그늘에 앉으며 곤고와 쇠사슬에 매임은
11пентру кэ се рэзврэтисерэ ымпотрива кувинтелор луй Думнезеу, пентру кэ несокотисерэ сфатул Челуй Пряыналт.
11하나님의 말씀을 거역하며 지존자의 뜻을 멸시함이라
12Ел ле-а смерит инима прин суферинцэ: ау кэзут, ши нимень ну й-а ажутат.
12그러므로 수고로 저희 마음을 낮추셨으니 저희가 엎드러져도 돕는 자가 없었도다
13Атунч, ын стрымтораря лор, ау стригат кэтре Домнул, ши Ел й-а избэвит дин неказуриле лор.
13이에 저희가 그 근심 중에 여호와께 부르짖으매 그 고통에서 구원하시되
14Й-а скос дин ынтунерик ши дин умбра морций ши ле-а рупт легэтуриле.
14흑암과 사망의 그늘에서 인도하여 내시고 그 얽은 줄을 끊으셨도다
15О, де ар лэуда оамений пе Домнул пентру бунэтатя Луй ши пентру минуниле Луй фацэ де фиий оаменилор!
15여호와의 인자하심과 인생에게 행하신 기이한 일을 인하여 그를 찬송할지로다
16Кэч Ел а сфэрымат порць де арамэ ши а рупт зэвоаре де фер.
16저가 놋문을 깨뜨리시며 쇠빗장을 꺾으셨음이로다
17Небуний, прин пуртаря лор виноватэ ши прин нелеӂюириле лор, ажунсесерэ ненорочиць.
17미련한 자는 저희 범과와 죄악의 연고로 곤난을 당하매
18Суфлетул лор се дезгустасе де орьче хранэ ши ерау лынгэ порциле морций.
18저희 혼이 각종 식물을 싫어하여 사망의 문에 가깝도다
19Атунч, ын стрымтораря лор, ау стригат кэтре Домнул, ши Ел й-а избэвит дин неказуриле лор;
19이에 저희가 그 근심 중에서 여호와께 부르짖으매 그 고통에서 구원하시되
20а тримис Кувынтул Сэу ши й-а тэмэдуит, ши й-а скэпат де гроапэ.
20저가 그 말씀을 보내어 저희를 고치사 위경에서 건지시는도다
21О, де ар лэуда оамений пе Домнул пентру бунэтатя Луй ши пентру минуниле Луй фацэ де фиий оаменилор!
21여호와의 인자하심과 인생에게 행하신 기이한 일을 인하여 그를 찬송할지로다
22Сэ-Й адукэ жертфе де мулцумире ши сэ вестяскэ лукрэриле Луй ку стригэте де букурие.
22감사제를 드리며 노래하여 그 행사를 선포할지로다
23Чей че се коборысерэ пе маре ын корэбий ши фэчяу негоц пе апеле челе марь,
23선척을 바다에 띄우며 큰 물에서 영업하는 자는
24ачея ау вэзут лукрэриле Домнулуй ши минуниле Луй ын мижлокул адынкулуй.
24여호와의 행사와 그 기사를 바다에서 보나니
25Ел а зис ши а пус сэ суфле фуртуна, каре а ридикат валуриле мэрий.
25여호와께서 명하신즉 광풍이 일어나서 바다 물결을 일으키는도다
26Се суяу спре черурь, се коборау ын адынк; суфлетул ле ера пердут ын фаца примеждией.
26저희가 하늘에 올랐다가 깊은 곳에 내리니 그 위험을 인하여 그 영혼이 녹는도다
27Апукаць де амецялэ, се клэтинау ка ун ом бят ши задарникэ ле ера тоатэ искусинца.
27저희가 이리 저리 구르며 취한 자 같이 비틀거리니 지각이 혼돈하도다
28Атунч, ын стрымтораря лор, ау стригат кэтре Домнул, ши Ел й-а избэвит дин неказуриле лор.
28이에 저희가 그 근심 중에서 여호와께 부르짖으매 그 고통에서 인도하여 내시고
29А оприт фуртуна, а адус лиништя ши валуриле с-ау потолит.
29광풍을 평정히 하사 물결로 잔잔케 하시는도다
30Ей с-ау букурат кэ валуриле с-ау лиништит ши Домнул й-а дус ын лиманул дорит.
30저희가 평온함을 인하여 기뻐하는 중에 여호와께서 저희를 소원의 항구로 인도하시는도다
31О, де ар лэуда оамений пе Домнул пентру бунэтатя Луй ши пентру минуниле Луй фацэ де фиий оаменилор!
31여호와의 인자하심과 인생에게 행하신 기이한 일을 인하여 그를 찬송할지로다
32Сэ-Л ыналце ын адунаря попорулуй ши сэ-Л лауде ын адунаря бэтрынилор!
32백성의 회에서 저를 높이며 장로들의 자리에서 저를 찬송할지로다
33Ел префаче рыуриле ын пустиу ши извоареле де апэ, ын пэмынт ускат,
33여호와께서는 강을 변하여 광야가 되게 하시며 샘으로 마른 땅이되게 하시며
34цара родитоаре, ын царэ сэратэ, дин причина рэутэций локуиторилор ей.
34그 거민의 악을 인하여 옥토로 염밭이 되게 하시며
35Тот Ел префаче пустиул ын яз ши пэмынтул ускат, ын извоаре де апе.
35또 광야를 변하여 못이 되게 하시며 마른 땅으로 샘물이 되게 하시고
36Ашазэ аколо пе чей флэмынзь, ши ей ынтемеязэ о четате ка сэ локуяскэ ын еа;
36주린 자로 거기 거하게 하사 저희로 거할 성을 예비케 하시고
37ынсэмынцязэ огоаре, сэдеск вий ши ле кулег роаделе.
37밭에 파종하며 포도원을 재배하여 소산을 취케 하시며
38Ел ый бинекувынтязэ ши се ынмулцеск неспус ши ну ле ымпуцинязэ вителе.
38또 복을 주사 저희로 크게 번성케 하시고 그 가축이 감소치 않게 하실지라도
39Дакэ сунт ымпуцинаць ши апэсаць прин асуприре, ненорочире ши суферинцэ,
39다시 압박과 곤란과 우환을 인하여 저희로 감소하여 비굴하게 하시는도다
40Ел варсэ диспрецул песте чей марь ши-й фаче сэ прибеӂяскэ прин пустиурь фэрэ друм,
40여호와께서는 방백들에게 능욕을 부으시고 길 없는 황야에서 유리케 하시나
41дар ридикэ пе чел липсит, избэвеште пе чел невояш ши ынмулцеште фамилииле ка пе ниште турме.
41궁핍한 자는 곤란에서 높이 드시고 그 가족을 양무리 같게 하시나니
42Оамений фэрэ приханэ вэд лукрул ачеста ши се букурэ, ши орьче нелеӂюире ышь ынкиде гура!
42정직한 자는 보고 기뻐하며 모든 악인은 자기 입을 봉하리로다
43Чине есте ынцелепт, сэ я сяма ла ачесте лукрурь ши сэ фие ку луаре аминте ла бунэтэциле Домнулуй.
43지혜 있는 자들은 이 일에 주의하고 여호와의 인자하심을 깨달으리로다
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.