Psalm 141
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Nga pang nu sum, LEUM GOD . Kasreyu inge! Lipsreyu ke nga pang nu sum.
1主よ、私はあなたを呼び求めた。 すぐに私のもとへ来てください。 私が呼び求めるとき、その声に耳を傾けてください。
2Eis pre luk in oana mwe kisa keng, Ac ke nga sralak pouk, eis in oana mwe kisa in eku.
2私の祈りが香のように御前に立ち上り、 上げる両手が夕べのいけにえのようになりますように。
3LEUM GOD , filiya sie mwe karinginyen oalik, Ac mwe taran srungul lun ngoasrok.
3主よ、私の口に見張りを置き、 私の唇の戸を守ってください。
4Ikolyuwi tuh nga in tia lungse oru ma koluk, Ac in tia wi mwet koluk ke ma elos oru. Lela nga in tiana ipeis ke kufwa lalos.
4私の心を、どんな悪にも傾けないでください。 不義を行う者たちと共に、悪い行いに加わることのないように。 彼らのごちそうを食べさせないでください。
5Sie mwet wo el ku in kaiyu ac aksuwosyeyu ke kulang lal, Tusruktu nga fah tia lela mwet koluk in akfulatyeyu, Mweyen nga pre in lain orekma koluk lalos pacl e nukewa.
5義人が私を打つなら、それは慈しみである。 彼が私を戒めるなら、それは頭に注ぐ油のようである。 私の頭がそれを拒まないようにしてください。 それでも私は、彼らの悪い行いに対して祈り続ける。
6Ke mwet kol lalos sisyukla liki fulu in eot uh, Na mwet uh ac fah etu lah kas luk pwaye.
6彼らのさばき人たちは、岩壁から投げ落とされる。 彼らは私の言葉を聞くだろう。それは心地よいからだ。
7Oana sak su lipikyuki nu ke ip srisrik, Ouinge sri kaclos ac fah oan oaclik sisken kulyuk uh.
7「地を耕す者が土を砕くように、 私たちの骨は、よみの入口に散らされている。」
8Tusruktu nga nuna lulalfongi kom, LEUM GOD Kulana. Nga suk molela lom; Nikmet lela nga in misa!
8主よ、わが主よ、私の目はあなたに向いている。 私はあなたに身を避ける。 私の魂を見捨てないでください。
9Moliyula liki mwe kwasrip su elos orala in sruokyu, Ac liki sruhf lun mwet orekma koluk.
9彼らが私のために仕掛けた罠から、 不義を行う者たちの落とし穴から、私を守ってください。
10Lela tuh mwet koluk in putatyang nu in sruhf lalos sifacna A nga fahla na siska, ac tia sruoh.
10悪者たちが共に自分たちの網に落ち、 その間に、私は通り過ぎますように。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.