Salmos 103
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Salmo de David. BENDICE, alma mía, á Jehová; y bendigan todas mis entrañas su santo nombre.
1私の魂よ、主をほめたたえよ。 私の内にあるすべてのものよ、その聖なる御名をほめたたえよ。
2Bendice, alma mía á Jehová, y no olvides ninguno de sus beneficios.
2私の魂よ、主をほめたたえよ。 主が与えてくださったすべての恵みを忘れるな。
3El es quien perdona todas tus iniquidades, el que sana todas tus dolencias;
3主は、あなたのすべての罪を赦し、 あなたのすべての病を癒される。
4El que rescata del hoyo tu vida, el que te corona de favores y misericordias;
4あなたの命を滅びから贖い、 慈しみとあわれみを冠として授けられる。
5El que sacia de bien tu boca de modo que te rejuvenezcas como el águila.
5あなたの望みを良いもので満たし、 あなたの若さを、鷲のように新しくされる。
6Jehová el que hace justicia y derecho á todos los que padecen violencia.
6主は義の御業を行い、 虐げられているすべての者のために、公正を行われる。
7Sus caminos notificó á Moisés, y á los hijos de Israel sus obras.
7主はご自分の道をモーセに、 御業をイスラエルの子らに知らせられた。
8Misericordioso y clemente es Jehová; lento para la ira, y grande en misericordia.
8主はあわれみ深く、恵み豊かで、 怒るのに遅く、慈しみに満ちておられる。
9No contenderá para siempre, ni para siempre guardará el enojo .
9主はいつまでも責め続けず、 とこしえに怒りを抱かれない。
10No ha hecho con nosotros conforme á nuestras iniquidades; ni nos ha pagado conforme á nuestros pecados.
10私たちの罪に応じて扱わず、 私たちの不義に応じて報いられなかった。
11Porque como la altura de los cielos sobre la tierra, engrandeció su misericordia sobre los que le temen.
11天が地より高いように、 主を恐れる者たちへの主の慈しみも大きい。
12Cuanto está lejos el oriente del occidente, hizo alejar de nosotros nuestras rebeliones.
12東が西から遠く離れているように、 主は私たちの背きを、私たちから遠く離された。
13Como el padre se compadece de los hijos, se compadece Jehová de los que le temen.
13父がその子らをあわれむように、 主はご自分を恐れる者たちをあわれまれる。
14Porque él conoce nuestra condición; acuérdase que somos polvo.
14主は私たちがどのように造られたかを知り、 私たちがちりにすぎないことを覚えておられる。
15El hombre, como la hierba son sus días: florece como la flor del campo.
15人の日々は草のよう。 野の花のように咲き誇る。
16Que pasó el viento por ella, y pereció: y su lugar no la conoce más.
16風がその上を過ぎると、花は消え、 その場所も、もはや花を覚えていない。
17Mas la misericordia de Jehová desde el siglo y hasta el siglo sobre los que le temen, y su justicia sobre los hijos de los hijos;
17しかし、主を恐れる者たちへの主の慈しみは、とこしえからとこしえまで続き、 その義は子らの子らに及ぶ。
18Sobre los que guardan su pacto, y los que se acuerdan de sus mandamientos para ponerlos por obra.
18主の契約を守る者たち、 その命令を覚えて行う者たちに。
19Jehová afirmó en los cielos su trono; y su reino domina sobre todos.
19主は天に王座を堅く立てられた。 その王国は、すべてを治めている。
20Bendecid á Jehová, vosotros sus ángeles, poderosos en fortaleza, que ejecutáis su palabra, obedeciendo á la voz de su precepto.
20主の御使いたちよ、主をほめたたえよ。 力に満ち、その御言葉を行い、 その御言葉の声に聞き従う者たちよ。
21Bendecid á Jehová, vosotros todos sus ejércitos, ministros suyos, que hacéis su voluntad.
21主のすべての軍勢よ、主をほめたたえよ。 御心を行う、主のしもべたちよ。
22Bendecid á Jehová, vosotras todas sus obras, en todos los lugares de su señorío. Bendice, alma mía, á Jehová.
22主が造られたすべてのものよ、主をほめたたえよ。 主が治めるすべての所で。 私の魂よ、主をほめたたえよ。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.