Saam 127
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Angraeng mah im sah ai nahaeloe, imsahkungnawk loe azom pui ah ni toksak o; Angraeng mah vangpui to toep ai nahaeloe, toepkungnawk loe azom pui ah ni toep o.
1主が家を建てられなければ、 建てる者たちの労苦はむなしい。 主が都を守られなければ、 見張る者が警戒してもむなしい。
2Angsatui hoi buhcaak hanah, khawnthaw ah nang thawk, khoving khoek to anghnut moe, toksakhaih loe azom pui ah ni oh; a palung ih kami khaeah kahnaep ah iihhaih to paek.
2あなたがたが早く起き、 遅くまで起きていて、 労苦のパンを食べることはむなしい。 主は愛する者に眠りを与えられるからである。
3Khenah, caa nawktanawk loe Angraeng ih qawk ah oh o moe, zok ih thingthai loe anih mah paek ih tangqum ah ni oh.
3見よ、子どもたちは主から受け継ぐもの。 胎の実は主からの報いである。
4Tha oh li naah sak ih caanawk loe, thacak kami ih ban ah kaom palaanawk baktiah oh o.
4若い日に生まれた子どもたちは、 勇士の手にある矢のようである。
5Palaa hoi kakoi kalii tabu tawn kami loe tahamhoih; nihcae loe azathaih tongh o mak ai, khongkha ah misanawk to pakaa o thai tih.
5矢筒をその矢で満たす人は幸いである。 門で敵と語り合うときも、恥を受けることはない。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.