詩篇 56
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1上帝啊，求你憐憫我，因為人要把我吞了， 終日攻擊欺壓我。
1神よ、私をあわれんでください。人が私を飲み込もうとしている。 一日中、彼は私を攻撃し、虐げる。
2我的仇敵終日要把我吞了， 因逞驕傲攻擊我的人甚多。
2私の敵は一日中、私を飲み込もうとしている。 高ぶって私と戦う者が多くいるからだ。
3我懼怕的時候要倚靠你。
3私が恐れるとき、 私はあなたに信頼する。
4我倚靠上帝，我要讚美他的話； 我倚靠上帝，必不懼怕。 血氣之輩能把我怎麼樣呢？
4神にあって、私はその言葉を賛美する。 神に信頼する。 私は恐れない。 肉にすぎない者が、私に何をできるだろうか。
5他們終日顛倒我的話； 他們一切的心思都是要害我。
5彼らは一日中、私の言葉を曲げる。 彼らの思いはすべて、私に悪を行うためのものだ。
6他們聚集，埋伏窺探我的腳蹤， 等候要害我的命。
6彼らは共にたくらみ、待ち伏せし、 私の歩みを見張る。 私の命を奪おうとしているのだ。
7他們豈能因罪孽逃脫嗎？ 上帝啊，求你在怒中使眾民墮落！
7彼らは不義によって逃れられるだろうか。 神よ、怒りをもって諸国の民を打ち倒してください。
8我幾次流離，你都記數； 求你把我眼淚裝在你的皮袋裏。 這不都記在你冊子上嗎？
8あなたは私のさすらいを数えておられる。 私の涙をあなたの器に入れてください。 それらはあなたの書に記されているのではないか。
9我呼求的日子，我的仇敵都要轉身退後。 上帝幫助我，這是我所知道的。
9私が呼ぶその日に、私の敵は引き返す。 私はこのことを知っている。神は私の味方である。
10我倚靠上帝，我要讚美他的話； 我倚靠耶和華，我要讚美他的話。
10神にあって、私はその言葉を賛美する。 主にあって、私はその言葉を賛美する。
11我倚靠上帝，必不懼怕。 人能把我怎麼樣呢？
11神に信頼する。 私は恐れない。 人が私に何をできるだろうか。
12上帝啊，我向你所許的願在我身上； 我要將感謝祭獻給你。
12神よ、あなたへの誓いを私は負っている。 私はあなたに感謝のささげ物をささげる。
13因為你救我的命脫離死亡。 你豈不是 救護 我的腳不跌倒、 使我在生命光中行在上帝面前嗎？
13あなたは私の魂を死から救い出し、 私の足が倒れないように守られた。 私が生ける者の光の中で、神の御前を歩むためだ。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.