詩篇 116
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1我愛耶和華， 因為他聽了我的聲音和我的懇求。
1私は主を愛する。 主は私の声と、あわれみを求める叫びを聞かれるからである。
2他既向我側耳， 我一生要求告他。
2主は私に耳を傾けられた。 それゆえ、私は生きている限り主を呼び求める。
3死亡的繩索纏繞我； 陰間的痛苦抓住我； 我遭遇患難愁苦。
3死の綱が私を取り囲み、 よみ の苦しみが私を捕らえた。 私は苦難と悲しみに遭った。
4那時，我便求告耶和華的名，說： 耶和華啊，求你救我的靈魂！
4そのとき、私は主の御名を呼び求めた。 「主よ、どうか私の魂を救い出してください。」
5耶和華有恩惠，有公義； 我們的上帝以憐憫為懷。
5主は恵み深く、正しい。 まことに、私たちの神はあわれみ深い。
6耶和華保護愚人； 我落到卑微的地步，他救了我。
6主は素朴な者を守られる。 私が低くされたとき、主は私を救われた。
7我的心哪！你要仍歸安樂， 因為耶和華用厚恩待你。
7私の魂よ、安息に戻れ。 主があなたを豊かに恵んでくださったからである。
8主啊，你救我的命免了死亡， 救我的眼免了流淚， 救我的腳免了跌倒。
8あなたは私の魂を死から、 私の目を涙から、 私の足をつまずきから救い出された。
9我要在耶和華面前行活人之路。
9私は生ける者の地で主の御前を歩む。
10我因信，所以如此說話； 我受了極大的困苦。
10私は信じた。それゆえ、こう言った。 「私は大いに苦しんでいる。」
11我曾急促地說： 人都是說謊的！
11私はうろたえて言った。 「すべての人は偽りを言う」と。
12我拿甚麼報答耶和華向我所賜的一切厚恩？
12主が私に与えてくださったすべての恵みに、私は何をもって報いようか。
13我要舉起救恩的杯， 稱揚耶和華的名。
13私は救いの杯を掲げ、主の御名を呼び求める。
14我要在他眾民面前向耶和華還我的願。
14私は主への誓願を果たす。 主のすべての民の前で。
15在耶和華眼中， 看聖民之死極為寶貴。
15主の聖徒たちの死は、主の目に尊い。
16耶和華啊，我真是你的僕人； 我是你的僕人，是你婢女的兒子。 你已經解開我的綁索。
16主よ、まことに私はあなたのしもべである。 私はあなたのしもべ、あなたの女のしもべの子である。 あなたは私の鎖を解かれた。
17我要以感謝為祭獻給你， 又要求告耶和華的名。
17私はあなたに感謝のいけにえをささげ、 主の御名を呼び求める。
18我要在他眾民面前， 在耶和華殿的院內， 在 耶路撒冷 當中， 向耶和華還我的願。 你們要讚美耶和華！
18私は主への誓願を果たする。 主のすべての民の前で、
no verse 19 in this text
19主の家の大庭で、 エルサレムよ、あなたのただ中で。 主をほめたたえよ。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.