Psalm 80

Bible Mutal (Kosraean)

Diodati Bibbia 1885

1Porongekut, O Shepherd lun Israel, Lohng kut, kom su kol un sheep nutum; Kom su muta lucng liki posohksok lun cherub.

1O PASTORE d'Israele, che guidi Giuseppe come una greggia, Porgi gli orecchi; Tu che siedi sopra i Cherubini, Apparisci in gloria.

2Fahkkomyak nu sin sruf lal Ephraim, Benjamin, ac Manasseh. Akkalemye ku lom nu sesr; Fahsru ac molikutla!

2Eccita la tua potenza davanti ad Efraim, ed a Beniamino, ed a Manasse; E vieni a nostra salute.

3Folokinkutme, O God! Akkalemye pakoten lom nu sesr ac kut tufah moulla.

3O Dio, ristoraci; E fa' risplendere il tuo volto, e noi saremo salvati.

4O LEUM GOD Kulana, Putaka kom ac mulat ke pre lun mwet lom?

4O Signore Iddio degli eserciti, Infino a quando fumerai tu contro all'orazione del tuo popolo?

5Kom ase asor oana mwe mongo nasr, Ac sie cup lulap ke sroninmuta tuh kut in nim.

5Tu li hai cibati di pan di pianto, E li hai abbeverati di lagrime a larga misura.

6Kom oru tuh mutunfacl su raunikutla in mweun ke acn lasr, Ac mwet lokoalok lasr elos akkolukye kut.

6Tu ci hai posti in contesa co' nostri vicini; E i nostri nemici si fanno beffe di noi .

7Folokinkutme, O God Kulana! Akkalemye pakoten lom nu sesr, ac kut tufah moulla.

7O Dio degli eserciti, ristoraci; E fa' risplendere il tuo volto, e noi saremo salvati.

8Kom use soko fain in grape Egypt me, Kom lusla mutunfacl liki acn selos ac yukwiya fain soko inge in acn selos.

8Tu avevi trasportata di Egitto una vigna; Tu avevi cacciate le nazioni, e l'avevi piantata.

9Kom sakunla acn se tuh elan yoki we Ac okah kac kapla loal, ac fain soko ah orakelik nu in acn sac nufon.

9Tu avevi sgomberato davanti a lei il suo luogo ; Ed avevi fatto ch'ella aveva messe radici, ed aveva empiuta la terra.

10Lulin fain soko ah luliya inging ah, Ac lah kac uh luliya sak cedar lulap.

10I monti erano coperti della sua ombra, E i suoi tralci erano come cedri altissimi.

11Lah kac ah lahelik som sun Meoa Mediterranean, Oayapa fahla nwe ke sun Infacl Euphrates.

11Aveva gettati i suoi rami infino al mare, E i suoi rampolli infino al fiume.

12Efu ku kom kunausya kalkal ma oan raunela? Oru mwet nukewa su fahsr aliki elos kinis fahko kac.

12Perchè hai tu rotte le sue chiusure, Sì che tutti i passanti l'han vendemmiata?

13Pig inima elos longya Ac kosro lemnak elos kang.

13I cinghiali l'hanno guastata, E le fiere della campagna l'hanno pascolata.

14Sifilpa forma nu sesr, O God Kulana! Ngeti inkusrao me nu facsr, Fahsru ac molela mwet lom.

14O Dio degli eserciti, rivolgiti, ti prego; Riguarda dal cielo, e vedi, e visita questa vigna.

15Fahsru ac molela fain grape soko su kom yukwiya inge; Fain fusr soko su kapak arulana fokoko.

15E le piante che la tua destra aveva piantate, E le propaggini che tu ti avevi fortificate.

16Mwet lokoalok lasr elos pakiya ac furreak, Liyalos ke kasrkusrak lom, ac kunauselosla.

16Quella è arsa col fuoco, ella è ricisa fino dal piè; Quelle periscono per lo sgridar della tua faccia.

17Sruokya ac karingin mwet su kom sulela inge, Mutunfacl se su kom oru in arulana ku.

17Sia la tua mano sopra l'uomo della tua destra, Sopra il figliuol dell'uomo che tu ti avevi fortificato.

18Kut ac fah tia sifil forla liki kom; Karinganang moul lasr, ac kut ac fah kaksakin kom.

18E noi non ci trarremo indietro da te; Mantienci in vita, e noi invocheremo il tuo Nome.

19Folokinkutme, O LEUM GOD Kulana! Akkalemye pakoten lom nu sesr, ac kut tufah moulla.

19O Signore Iddio degli eserciti, ristoraci; Fa' risplendere il tuo volto, e noi saremo salvati.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.