Tingtoeng 53
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Hlang ang loh amah lungbuei neh Pathen om pawh a ti. A poci uh dongah dumlai la tueilaeh kap tih, a then aka saii om pawh.
1Начальнику хора. На струнных орудиях. Учение Давида,
2Vaan lamkah Pathen loh hlang ca rhoek te hmuh hamla a dan. Pathen aka toem lungming khaw om van nim?
2когда пришли Зифеи и сказали Саулу: “не у нас ли скрывается Давид?”
3Anih loh hlang boeih te tun a balkhong sak tih a rhonging uh coeng dongah hno then aka saii om pawh. Pakhat khaw om pawh.
3Боже! именем Твоим спаси меня, и силою Твоею суди меня.
4Boethae saii tih buh caak bangla ka pilnam aka yoop rhoek loh Pathen a khue uh pawt te ming uh pawt nim?
4Боже! услышь молитву мою, внемли словам уст моих,
5Nang aka rhaeh thil kah rhuhrhong te Pathen loh a yaal dongah birhihnah om pawt dae birhihnah neh birhih uh. Amih te Pathen loh a hnawt dongah yah a bai.
5ибо чужие восстали на меня, и сильные ищут души моей; они не имеют Бога пред собою.
6Amah loh Israel kah khangnah te Zion lamkah han khuen tih a pilnam kah thongtla te Pathen loh ham bal puei vaengah Jakob omngaih saeh lamtah Israel kohoe saeh.
6Вот, Бог помощник мой; Господь подкрепляет душу мою.
no verse 7 in this text
7Он воздаст за зло врагам моим; истиною Твоею истреби их.
no verse 8 in this text
8Я усердно принесу Тебе жертву, прославлю имя Твое, Господи, ибо оно благо,
no verse 9 in this text
9ибо Ты избавил меня от всех бед, и на врагов моих смотрело око мое.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.