Salmi 2
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1PERCHÈ tumultuano le genti, E mormorano i popoli cose vane?
1Зачем мятутся народы, и племена замышляют тщетное?
2I re della terra si ritrovano, Ed i principi consigliano insieme, Contro al Signore, e contro al suo Unto;
2Восстают цари земли, и князья совещаются вместе против Господа и против Помазанника Его.
3Dicendo: Rompiamo i lor legami, E gettiam via da noi le lor funi.
3“Расторгнем узы их, и свергнем с себя оковы их”.
4Colui che siede ne' cieli ne riderà; Il Signore si befferà di loro.
4Живущий на небесах посмеется, Господь поругается им.
5Allora parlerà loro nella sua ira, E li renderà smarriti nel suo cruccio acceso;
5Тогда скажет им во гневе Своем и яростью Своею приведет их в смятение:
6E dirà: Pur nondimeno ho io consacrato il mio Re Sopra Sion, monte della mia santità.
6“Я помазал Царя Моего над Сионом, святою горою Моею;
7Io spiegherò il decreto; Il Signore mi ha detto: Tu sei il mio figliuolo; Oggi io t'ho generato.
7возвещу определение: Господь сказал Мне: Ты Сын Мой; Я ныне родил Тебя;
8Chiedimi, ed io ti darò per eredità le genti, Ed i confini della terra per tua possessione.
8проси у Меня, и дам народы в наследие Тебе и пределы земли во владение Тебе;
9Tu le fiaccherai con una verga di ferro; Tu le triterai come un testo di vasellaio.
9Ты поразишь их жезлом железным; сокрушишь их, как сосуд горшечника”.
10Ora dunque, o re, siate savi; Giudici della terra, ricevete correzione.
10Итак вразумитесь, цари; научитесь, судьи земли!
11Servite al Signore con timore, E gioite con tremore.
11Служите Господу со страхом и радуйтесь с трепетом.
12Baciate il figliuolo, che talora egli non si adiri, E che voi non periate nella vostra via, Quando l'ira sua si sarà pure un poco accesa. Beati tutti coloro che si confidano in lui.
12Почтите Сына, чтобы Он не прогневался, и чтобы вам не погибнуть в пути вашем, ибо гнев Его возгорится вскоре. Блаженны все, уповающие на Него.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.