Salmi 97
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1IL Signore regna: gioisca la terra; Rallegrinsi le grandi isole.
1Воспойте Господу новую песнь, ибо Он сотворил чудеса. Его десница и святая мышца Его доставили Ему победу.
2Nuvola e caligine sono d'intorno a lui; Giustizia e giudicio sono il fermo sostegno del suo trono.
2Явил Господь спасение Свое, открыл пред очами народов правду Свою.
3Fuoco va davanti a lui, E divampa i suoi nemici d'ogn'intorno.
3Вспомнил Он милость Свою к Иакову и верность Свою к дому Израилеву. Все концы земли увидели спасение Бога нашего.
4I suoi folgori alluminano il mondo; La terra l 'ha veduto, ed ha tremato.
4Восклицайте Господу, вся земля; торжествуйте, веселитесь и пойте;
5I monti si struggono come cera per la presenza del Signore, Per la presenza del Signor di tutta la terra.
5пойте Господу с гуслями, с гуслями и с гласом псалмопения;
6I cieli predicano la sua giustizia, E tutti i popoli veggono la sua gloria.
6при звуке труб и рога торжествуйте пред Царем Господом.
7Tutti quelli che servono alle sculture, Che si gloriano negl'idoli, sien confusi, adoratelo, dii tutti.
7Да шумит море и что наполняет его, вселенная и живущие в ней;
8Sion l 'ha udito, e se n'è rallegrata; E le figliuole di Giuda hanno festeggiato Per li tuoi giudicii, o Signore.
8да рукоплещут реки, да ликуют вместе горы
9Perciocchè tu sei il Signore, l'Eccelso sopra tutta la terra; Tu sei grandemente innalzato sopra tutti gl'iddii.
9пред лицем Господа, ибо Он идет судить землю. Он будет судить вселенную праведно и народы - верно
10Voi che amate il Signore, odiate il male; Egli guarda le anime de' suoi santi; E le riscuote di man degli empi.
no verse 10 in this text
11La luce è seminata al giusto; E l'allegrezza a quelli che son diritti di cuore.
no verse 11 in this text
12Rallegratevi, o giusti, nel Signore; E celebrate la memoria della sua santità.
no verse 12 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.