Salmi 80
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1O PASTORE d'Israele, che guidi Giuseppe come una greggia, Porgi gli orecchi; Tu che siedi sopra i Cherubini, Apparisci in gloria.
1Начальнику хора. На Гефском орудии. Псалом Асафа.
2Eccita la tua potenza davanti ad Efraim, ed a Beniamino, ed a Manasse; E vieni a nostra salute.
2Радостно пойте Богу, твердыне нашей; восклицайте Богу Иакова;
3O Dio, ristoraci; E fa' risplendere il tuo volto, e noi saremo salvati.
3возьмите псалом, дайте тимпан, сладкозвучные гусли с псалтирью;
4O Signore Iddio degli eserciti, Infino a quando fumerai tu contro all'orazione del tuo popolo?
4трубите в новомесячие трубою, в определенное время, в день праздника нашего;
5Tu li hai cibati di pan di pianto, E li hai abbeverati di lagrime a larga misura.
5ибо это закон для Израиля, устав от Бога Иаковлева.
6Tu ci hai posti in contesa co' nostri vicini; E i nostri nemici si fanno beffe di noi .
6Он установил это во свидетельство для Иосифа, когда он вышел из земли Египетской, где услышал звуки языка, которого не знал:
7O Dio degli eserciti, ristoraci; E fa' risplendere il tuo volto, e noi saremo salvati.
7“Я снял с рамен его тяжести, и руки его освободились от корзин.
8Tu avevi trasportata di Egitto una vigna; Tu avevi cacciate le nazioni, e l'avevi piantata.
8В бедствии ты призвал Меня, и Я избавил тебя; из среды грома Я услышал тебя, при водах Меривы испытал тебя.
9Tu avevi sgomberato davanti a lei il suo luogo ; Ed avevi fatto ch'ella aveva messe radici, ed aveva empiuta la terra.
9Слушай, народ Мой, и Я буду свидетельствовать тебе: Израиль! о, если бы ты послушал Меня!
10I monti erano coperti della sua ombra, E i suoi tralci erano come cedri altissimi.
10Да не будет у тебя иного бога, и не поклоняйся богу чужеземному.
11Aveva gettati i suoi rami infino al mare, E i suoi rampolli infino al fiume.
11Я Господь, Бог твой, изведший тебя из земли Египетской; открой уста твои, и Я наполню их”.
12Perchè hai tu rotte le sue chiusure, Sì che tutti i passanti l'han vendemmiata?
12Но народ Мой не слушал гласа Моего, и Израиль не покорялся Мне;
13I cinghiali l'hanno guastata, E le fiere della campagna l'hanno pascolata.
13потому Я оставил их упорству сердца их, пусть ходят по своим помыслам.
14O Dio degli eserciti, rivolgiti, ti prego; Riguarda dal cielo, e vedi, e visita questa vigna.
14О, если бы народ Мой слушал Меня и Израиль ходил Моими путями!
15E le piante che la tua destra aveva piantate, E le propaggini che tu ti avevi fortificate.
15Я скоро смирил бы врагов их и обратил бы руку Мою на притеснителей их:
16Quella è arsa col fuoco, ella è ricisa fino dal piè; Quelle periscono per lo sgridar della tua faccia.
16ненавидящие Господа раболепствовали бы им, а их благоденствие продолжалось бы навсегда;
17Sia la tua mano sopra l'uomo della tua destra, Sopra il figliuol dell'uomo che tu ti avevi fortificato.
17Я питал бы их туком пшеницы и насыщал бы их медом из скалы.
18E noi non ci trarremo indietro da te; Mantienci in vita, e noi invocheremo il tuo Nome.
no verse 18 in this text
19O Signore Iddio degli eserciti, ristoraci; Fa' risplendere il tuo volto, e noi saremo salvati.
no verse 19 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.