Salmi 58
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1DI vero, parlate voi giustamente? Giudicate voi dirittamente, o figliuoli di uomini?
1Начальнику хора. Не погуби. Писание Давида, когда Саул послал стеречь дом его, чтобы умертвить его.
2Anzi voi fabbricate perversità nel cuor vostro; Voi bilanciate la violenza delle vostre mani in terra.
2Избавь меня от врагов моих, Боже мой! защити меня от восстающих на меня;
3Questi empi sono stati alienati fin dalla matrice; Questi parlatori di menzogna sono stati sviati fin dal seno della madre .
3избавь меня от делающих беззаконие; спаси от кровожадных,
4Hanno del veleno simile al veleno del serpente; Sono come l'aspido sordo, che si tura le orecchie;
4ибо вот, они подстерегают душу мою; собираются на меня сильные не за преступление мое и не за грех мой, Господи;
5Il qual non ascolta la voce degl'incantatori, Nè di chi è saputo in fare incantagioni.
5без вины моей сбегаются и вооружаются; подвигнись на помощь мне и воззри.
6O Dio, stritola loro i denti nella lor bocca; O Signore, rompi i mascellari de' leoncelli.
6Ты, Господи, Боже сил, Боже Израилев, восстань посетить все народы, не пощади ни одного из нечестивых беззаконников:
7Struggansi come acque, e vadansene via; Tiri Iddio le sue saette, e in uno stante sieno ricisi.
7вечером возвращаются они, воют, как псы, и ходят вокруг города;
8Trapassino, come una lumaca che si disfa; Come l'abortivo di una donna, non veggano il sole.
8вот они изрыгают хулу языком своим; в устах их мечи: “ибо”, думают они, “кто слышит?”
9Avanti che le vostre pignatte sentano il fuoco del pruno, Porti via la bufera il verde ed il secco.
9Но Ты, Господи, посмеешься над ними; Ты посрамишь все народы.
10Il giusto si rallegrerà, quando avrà veduta la vendetta; Egli bagnerà i suoi piedi nel sangue dell'empio.
10Сила - у них, но я к Тебе прибегаю, ибо Бог - заступник мой.
11E ciascuno dirà: Certo egli vi è frutto pel giusto; Vi è pure un Dio giudice in terra.
11Бой мой, милующий меня, предварит меня; Бог даст мне смотреть на врагов моих.
no verse 12 in this text
12Не умерщвляй их, чтобы не забыл народ мой; расточи их силою Твоею и низложи их, Господи, защитник наш.
no verse 13 in this text
13Слово языка их есть грех уст их, да уловятся они в гордости своей за клятву и ложь, которую произносят.
no verse 14 in this text
14Расточи их во гневе, расточи, чтобы их не было; и да познают, что Бог владычествует над Иаковом до пределов земли.
no verse 15 in this text
15Пусть возвращаются вечером, воют, как псы, и ходят вокруг города;
no verse 16 in this text
16пусть бродят, чтобы найти пищу, и несытые проводят ночи.
no verse 17 in this text
17А я буду воспевать силу Твою и с раннего утра провозглашать милость Твою, ибо Ты был мне защитою и убежищем в день бедствия моего.
no verse 18 in this text
18Сила моя! Тебя буду воспевать я, ибо Бог - заступник мой, Бог мой, милующий меня.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.