Pjalm 62
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Kulish and Puluj Bible (1905)
1N EN i moleileilar ren Kot, me kotin jauaja ia.
1Проводиреві хора: про Ідутуна; псальма Давидова. Тілько на Бога вповає тихо душа моя, від него моє спасеннє.
2Pwe i eta ai paip, o jauaj pa i, o pere pa i, pwe i en jota luetala kokolata.
2Він тілько моя скеля, моя защита, моя висока твердиня; не захитаюсь нї трохи.
3Arai da komail kin majamajan ol ta men, pwen kamela, me rajo n did panpanla o kel me paul paja n er?
3Доки будете нападати на чоловіка? Всї термосите його, як стїну похилившуюся, як той мур надломаний.
4Re kin madamadaua duen ar pan kak kapupedi i, re kadek likam, re kin lokaia kajelel, a nan mo n io n arail re kin lalaue.
4Нараджуються вони тілько, як би з висоти звалити його; брехнею вони радїють; устами своїми благословляють, а в серцї своїм проклинають.
5N en I kaporoporeki Kot, pwe I kapre pa i.
5На одного Бога вповай, душе моя! Бо на него надїя моя.
6I eta ai paip o jauaj pa I, o pere pa I, pwe I ender pupedi.
6Тілько він є моя скеля, моя защита, моя висока твердиня; я не захитаюсь.
7Ai maur mi ren Kot, o ai li n an, o ai paiap, o ai kel; I kaporoporeki Kot.
7В Бозї моє спасеннє і моя слава; сильна моя скеля, моє прибіжище в Бозї.
8Komail aramaj akan karoj kaporoporeki I anjau karoj kajanjale on I mo n io n omail, Kot kapore patail.
8Вповай, народе, на него по всякий час! Виливайте перед ним серця ваші!
9A aramaj akan jota meakot, o me lapalap akan pil kin japu n ala. Ni men tenok re kin kokoda, menda ma irail me toto.
9Сама марнота сини людські, сама брехня, сини чоловічі; на терезах вони йдуть у гору скорше, як пара
10Komail der keleki omial dipijou japu n o der kaporoporeki me komail kuliadar. Ma komail pan kapwapwala, komwail der kajampaleki!
10Не вповайте на здирство, і не надїйтесь марно на грабіж! Коли росте багацтво, не прилягайте до него серцем вашим!
11Kot kotikidar majan eu, me I ro n er akai anjau, iet: Kot eta me manaman.
11Раз сказав Бог, двічі чув я се, що сила в Бога.
12Komui Mai n me kala n an o komui kin pwain o n amen amen duen a wiawia kan.
12І в тебе, Господи, милість; ти бо даєш кожному по заслузї його.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.