Pjalm 70
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Kulish and Puluj Bible (1905)
1MAI N Kot kom kotin mada do, dore ia la, Mai n Ieowa, pwen jauaja ia!
1Проводиреві хора; Давидова, на спомин. Поспіши, Боже, спаси мене, Господи, прийди на поміч менї!
2Me kin majamajan ia, en namenokala o jarodi, o me kin peren kida ai apwal akan, en ponjeker wei o lejila.
2Нехай осоромляться і повстидаються всї, що на життє моє чигають! Нехай назад кинуться і осоромляться ті, що втїшаються з мого нещастя!
3Pwe irail me kin indinda due ai: Io ol o! ren namenokala.
3Нехай повернуться назад, в нагороду за свій сором, ті, що кажуть: Ого! Ого!
4A me kin idok komui, en pereperen o popolki komui, o me kin pok on omui maur, en indinda anjau karoj: Kot meid kapi n an.
4Нехай радуються і веселяться в тобі всї, що шукають тебе! А ті, що люблять спасеннє твоє, нехай кажуть: Бог великий!
5A n ai me luet o jamama. Mai n Kot, kom kotin mada n do n ia, pwe komui ta jauaj pa i o ai jaundor; Mai n Ieowa, kom der kotin pwand!
5Я ж мізерний і бідний; Боже, поспіши до мене! Ти моя поміч і моє спасеннє; Господи, не загайся!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.