Псалмул 25
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Ла Тине, Доамне, ымь ыналц суфлетул.
1Рассуди меня, Господи, ибо я ходил в непорочности моей, и, уповая на Господа, не поколеблюсь.
2Ын Тине, Думнезеуле, мэ ынкред: сэ ну фиу дат де рушине, ка сэ ну се букуре врэжмаший мей де мине!
2Искуси меня, Господи, и испытай меня; расплавь внутренности мои и сердце мое,
3Да, тоць чей че нэдэждуеск ын Тине ну вор фи даць де рушине, чи де рушине вор фи даць чей че Те пэрэсеск фэрэ темей.
3ибо милость Твоя пред моими очами, и я ходил в истине Твоей,
4Аратэ-мь, Доамне, кэиле Тале ши ынвацэ-мэ кэрэриле Тале!
4не сидел я с людьми лживыми, и с коварными не пойду;
5Повэцуеште-мэ ын адевэрул Тэу ши ынвацэ-мэ, кэч Ту ешть Думнезеул мынтуирий меле, Ту ешть тотдяуна нэдеждя мя!
5возненавидел я сборище злонамеренных, и с нечестивыми не сяду;
6Аду-Ць аминте, Доамне, де ындураря ши бунэтатя Та, кэч сунт вешниче.
6буду омывать в невинности руки мои и обходить жертвенник Твой, Господи,
7Ну-Ць адуче аминте де грешелиле дин тинереця мя, нич де фэрэделеӂиле меле, чи аду-Ць аминте де мине, дупэ ындураря Та, пентру бунэтатя Та, Доамне!
7чтобы возвещать гласом хвалы и поведать все чудеса Твои.
8Домнул есте бун ши дрепт, де ачея аратэ Ел пэкэтошилор каля.
8Господи! возлюбил я обитель дома Твоего и место жилища славы Твоей.
9Ел фаче пе чей смериць сэ умбле ын тот че есте дрепт. Ел ынвацэ пе чей смериць каля Са.
9Не погуби души моей с грешниками и жизни моей с кровожадными,
10Тоате кэрэриле Домнулуй сунт ындураре ши крединчошие пентру чей че пэзеск легэмынтул ши порунчиле Луй.
10у которых в руках злодейство, и которых правая рука полна мздоимства.
11Пентру Нумеле Тэу, Доамне, яртэ-мь фэрэделеӂя, кэч маре есте!
11А я хожу в моей непорочности; избавь меня, и помилуй меня.
12Чине есте омул каре се теме де Домнул? Ачелуя Домнул ый аратэ каля пе каре требуе с-о алягэ.
12Моя нога стоит на прямом пути; в собраниях благословлю Господа.
13Ел ва локуи ын феричире ши сэмынца луй ва стэпыни цара.
no verse 13 in this text
14Приетения Домнулуй есте пентру чей че се тем де Ел ши легэмынтул фэкут ку Ел ле дэ ынвэцэтурэ.
no verse 14 in this text
15Еу ымь ынторк некурмат окий спре Домнул, кэч Ел ымь ва скоате пичоареле дин лац.
no verse 15 in this text
16Привеште-мэ ши ай милэ де мине, кэч сунт пэрэсит ши ненорочит!
no verse 16 in this text
17Нелиништя инимий меле креште: скоате-мэ дин неказул меу!
no verse 17 in this text
18Уйтэ-Те ла тикэлошия ши труда мя ши яртэ-мь тоате пэкателе меле!
no verse 18 in this text
19Везь кыт де мулць сунт врэжмаший мей ши ку че урэ маре мэ урмэреск.
no verse 19 in this text
20Пэзеште-мь суфлетул ши скапэ-мэ! Ну мэ лэса сэ фиу дат де рушине кынд мэ ынкред ын Тине!
no verse 20 in this text
21Сэ мэ окротяскэ невиновэция ши неприхэниря, кынд ымь пун нэдеждя ын Тине!
no verse 21 in this text
22Избэвеште, Думнезеуле, пе Исраел дин тоате неказуриле луй!
no verse 22 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.