Psalmorum 25
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1In finem. Psalmus David. [Judica me, Domine, quoniam ego in innocentia mea ingressus sum, et in Domino sperans non infirmabor.
1Рассуди меня, Господи, ибо я ходил в непорочности моей, и, уповая на Господа, не поколеблюсь.
2Proba me, Domine, et tenta me; ure renes meos et cor meum.
2Искуси меня, Господи, и испытай меня; расплавь внутренности мои и сердце мое,
3Quoniam misericordia tua ante oculos meos est, et complacui in veritate tua.
3ибо милость Твоя пред моими очами, и я ходил в истине Твоей,
4Non sedi cum concilio vanitatis, et cum iniqua gerentibus non introibo.
4не сидел я с людьми лживыми, и с коварными не пойду;
5Odivi ecclesiam malignantium, et cum impiis non sedebo.
5возненавидел я сборище злонамеренных, и с нечестивыми не сяду;
6Lavabo inter innocentes manus meas, et circumdabo altare tuum, Domine:
6буду омывать в невинности руки мои и обходить жертвенник Твой, Господи,
7ut audiam vocem laudis, et enarrem universa mirabilia tua.
7чтобы возвещать гласом хвалы и поведать все чудеса Твои.
8Domine, dilexi decorem domus tuæ, et locum habitationis gloriæ tuæ.
8Господи! возлюбил я обитель дома Твоего и место жилища славы Твоей.
9Ne perdas cum impiis, Deus, animam meam, et cum viris sanguinum vitam meam:
9Не погуби души моей с грешниками и жизни моей с кровожадными,
10in quorum manibus iniquitates sunt; dextera eorum repleta est muneribus.
10у которых в руках злодейство, и которых правая рука полна мздоимства.
11Ego autem in innocentia mea ingressus sum; redime me, et miserere mei.
11А я хожу в моей непорочности; избавь меня, и помилуй меня.
12Pes meus stetit in directo; in ecclesiis benedicam te, Domine.]
12Моя нога стоит на прямом пути; в собраниях благословлю Господа.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.