Псалмул 121
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Kulish and Puluj Bible (1905)
1Ымь ридик окий спре мунць… Де унде-мь ва вени ажуторул?
1Посходня пісня. Очі мої підношу на гори, звідки поміч моя прийде.
2Ажуторул ымь вине де ла Домнул, каре а фэкут черуриле ши пэмынтул.
2Поміч моя від Господа, що сотворив небо і землю.
3Да, Ел ну ва ынгэдуи сэ ци се клатине пичорул; Чел че те пэзеште ну ва дормита.
3Не дасть нозї твоїй спіткнутись; твій сторож не дрімає.
4Ятэ кэ ну дормитязэ, нич ну доарме Чел че пэзеште пе Исраел.
4Бач! Сторож Ізраїля не задрімає, і не засне він.
5Домнул есте Пэзиторул тэу, Домнул есте умбра та пе мына та чя дряптэ.
5Господь сторож твій, Господь тїнь твоя, праворуч у тебе.
6Де ачея ну те ва бате соареле зиуа, нич луна ноаптя.
6Не вдарить на тебе сонце в день, нї в ночі місяць.
7Домнул те ва пэзи де орьче рэу, ыць ва пэзи суфлетул.
7Господь заступить тебе від всякого лиха, він заступить душу твою.
8Домнул те ва пэзи ла плекаре ши ла венире, де акум ши пынэ ын вяк.
8Заступить Господь вихід твій і вхід твій від нинї по віки.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.