Salmos 16
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Louis Segond 1910
1Michtham de David. GUÁRDAME, oh Dios, porque en ti he confiado.
1Hymne de David. Garde-moi, ô Dieu! Car je cherche en toi mon refuge.
2Dijiste, oh alma mía , á Jehová: Tú eres el Señor: mi bien á ti no aprovecha ;
2Je dis à l’Éternel: Tu es mon Seigneur, Tu es mon souverain bien!
3Sino á los santos que están en la tierra, y á los íntegros: toda mi afición en ellos.
3Les saints qui sont dans le pays, Les hommes pieux sont l’objet de toute mon affection.
4Multiplicaránse los dolores de aquellos que sirven diligentes á otro dios : no ofreceré yo sus libaciones de sangre, ni en mis labios tomaré sus nombres.
4On multiplie les idoles, on court après les dieux étrangers: Je ne répands pas leurs libations de sang, Je ne mets pas leurs noms sur mes lèvres.
5Jehová es la porción de mi parte y de mi copa; tú sustentarás mi suerte.
5L’Éternel est mon partage et mon calice; C’est toi qui m’assures mon lot;
6Las cuerdas me cayeron en lugares deleitosos, y es hermosa la heredad que me ha tocado.
6Un héritage délicieux m’est échu, Une belle possession m’est accordée.
7Bendeciré á Jehová que me aconseja: aun en las noches me enseñan mis riñones.
7Je bénis l’Éternel, mon conseiller; La nuit même mon cœur m’exhorte.
8A Jehová he puesto siempre delante de mí: porque está á mi diestra no seré conmovido.
8J’ai constamment l’Éternel sous mes yeux; Quand il est à ma droite, je ne chancelle pas.
9Alegróse por tanto mi corazón, y se gozó mi gloria: también mi carne reposará segura.
9Aussi mon cœur est dans la joie, mon esprit dans l’allégresse, Et mon corps repose en sécurité.
10Porque no dejarás mi alma en el sepulcro; ni permitirás que tu santo vea corrupción.
10Car tu ne livreras pas mon âme au séjour des morts, Tu ne permettras pas que ton bien-aimé voie la corruption.
11Me mostrarás la senda de la vida: hartura de alegrías hay con tu rostro; deleites en tu diestra para siempre.
11Tu me feras connaître le sentier de la vie; Il y a d’abondantes joies devant ta face, Des délices éternelles à ta droite.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.